*第二十三章*：美人
“舞会？哎呀呀，我当然会让你去的啦！你从没休过一天假，你来这儿都——老天，你来这儿多久啦？”
“大约三年，夫人。”
“上帝啊，我不知该说‘那么久啦？’，还是该说‘才那么久？’你已经是我们家一份子了，可是看上去好像只是昨天，我还在假装自己知道家庭女教师是怎么回事，而你则在假装自己不会立刻破窗而出。”
赫敏抬手掩住一个微笑。
“哦，假装什么呀，亲爱的。我敢说，你是很痛苦。但愿我当时知道你都经历了什么。要是知道，我是不会对你那么凶残的。好啦，我们都知道，那是句谎话。刚爬上新位置的我人品完全不行。不过，有件事倒是我擅长的，那就是挑选舞会裙子。你去裁缝那儿的时候一定得让我陪着，亲爱的。一定会非常有意思的。等到那天晚上，我还可以叫我的梳头师专门来一趟！”
“哦……不，夫人，我不能让您做那些事。”
“胡说，你现在的发型跟你的职位很相称。不过，我亲爱的姑娘，这可是场舞会啊。你必须展露最美的一面才行！”
赫敏给了她一个脆弱的微笑。她的头发花了那么久才从她祖母的贴身女仆手里恢复过来。要是它又成了乱糟糟一团的话她一定受不住。
“要是您坚持的话，”她说。
“当然！”

罗恩、哈利和纳威朝香槟泉那儿走去，替他们的女友再取一杯饮料。几个年轻人已经聚集在那儿。
考麦克·迈克拉根伸长手拍了一下罗恩的肩膀。“正好是我在找的人。告诉我，好兄弟，那边，跟你母亲走在一起的那个美人是谁？还有你能多快替我引见？”
罗恩转过身，眯起眼。片刻之后，他瞪圆了眼睛。“活见鬼，我想，那是赫敏！”
哈利和纳威转身看着那位在罗恩的妈妈身边落座的年轻小姐。她穿着那件勾人的袍子是那么美。
“赫敏？你是说格兰杰？我们两年级时候那个？我还以为她死了哩，”迈克拉根说。
“别蠢了，去世的是她父母，”纳威厉声道。
“我还以为她很难看呢，”另一边的西莫·斐尼甘沉吟道。
“好啦，显然她既没死，也绝对不难看，”迪恩·托马斯说。
罗恩匆匆倒满手里的两个杯子，疾步往他的桌子走去。

赫敏静静地坐着，不安地在桌下摆弄着手袋。莫丽拍拍她的胳膊，朝她左边比了比。她抬头看到罗恩正朝这桌走来，事实上那个标致的金发女孩几乎是被他拖了来的。她看上去依稀相识，但是妆化得实在太浓，五官难于评估。
“哦，老天。他不是要生我的气吧，会不会？”她悄声问莫丽。
“绝不会，我解释过，你过去处境艰难。至于你那问题的本质，只有我和亚瑟心里知道。没人生你的气。”
“跟他在一起那人的是谁？”
“是拉文德·布朗，亲爱的。”
“噢噢噢……”
“我也正是这么说的。”
她直起腰，对越走越近的两人灿烂微笑。
“哈啰，罗恩。拉文德！我几乎认不出你来了。都过去那么久了。”
罗恩为拉文德拉出桌边唯一一把空椅，接着矗立在两人面前。
“哈啰，赫敏。见到你真好。你看上去……”他的脸色变得煞白，雀斑都颗颗凸显了出来。他转向他的女伴。“快点，拉文德，告诉赫敏她看上去怎样。”他的领巾随着他咽口水上下颠动起来。
“你看上去美极了，赫敏。这身袍子太迷人了，你一定得告诉我是在哪儿买的。我知道摩金夫人店里是绝没有这样的货色的。我把那家店翻了个底朝天，只找到这么件简单袍子。”拉文德朝她那件浅粉色丝绸长袍比了比。这袍子绣满了花，通体缀满闪闪发光的白色宝石，一定所费不赀。“不过，我一定要打扮得最最漂亮，我的小罗罗今天要领奖呢，不是吗？还有你的头发！我好喜欢啊！你用的是什么咒语，一定得告诉我！”
随着拉文德拉开架势，肤浅的女性话题疾风骤雨般滔滔不绝，声音越来越高越来越狂热，赫敏的眼睛越瞪越大，微笑也变得有些不自然起来。她朝罗恩瞥了一眼，他的脸已经涨成了亮红色。
金妮和哈利的到来拯救了他们。纳威也过来了，带着一个赫敏不认识的女孩。
“汉娜·艾博，”莫丽耳语道。
赫敏捏捏她的手表示感谢。她站起来拥抱金妮。后者的衣服真地已经撕开了一点点。
“妈妈说你会来的时候我别提有多激动了，”金妮说，“最近这两年的事情是那么疯狂，害得我们都失去了联系，我实在太遗憾了。我本该给你多写信的，但最后一年实在太糟了。我们不能用学校猫头鹰给任何人递送信件。”
“那真是可怕极了！我也很抱歉。我的生活也变得有点儿离奇，不过听莫丽说了以后，感觉跟你们面对的根本不能比。我直到最近才发现战争都结束了，细节直到今晚我才听说。”
“到我们桌子来，大家都坐得下，”哈利说，“我们可以在那儿好好聊聊。”
赫敏看看她的姨妈和莫丽，她们嘘嘘地叫她去。
她随他们走去他们那桌，卢娜正坐在那儿，脸上是一个温暖而期待的微笑。她们互相拥抱，赫敏在她旁边坐下，尽量跟上他们的谈话，同时自己的事情尽可能地省略。
她的老校友们让她觉得自己受欢迎、被接纳。至于怜悯，她宁可排除出等式。

“你为什么不去跳舞？”
赫敏抬头看看，卢娜手里端着两杯气泡潘趣，在她旁边坐下，递给她一杯。
“事实上，理由有二：一是我需要缓口气，二是我不认为自己对华尔兹有所准备。对我们麻瓜来说，这种舞是相当伤风败俗的。要是我真去跳这种舞，我不敢确保自己的下巴会不会擦着地。”
“对我们来说这真不是什么大事。华尔兹是一百年前由一位名叫盖乌斯·达姆特瑞德的巫师发明的，初衷是为了让人能横穿房间而不致压扁任何一只无辜的啸啸球。”
赫敏眨了几次眼，接着转向她的朋友微笑。“我一直都很想念你，卢娜，是真的。”
“谢谢，”她微笑答道，“而我呢，会继续想念你，如果你还是说‘我们麻瓜’的话。”
赫敏红了脸。“一时口误罢了。我离开了好久了。”
“你心若不在，身便远离，赫敏。哦，看啊！考麦克又过来盯着你的胸瞧了。也难怪，你的胸脯确实好看。我觉得我该去请罗恩跳个舞了。”
赫敏一口咽下她余下的潘趣酒，快步走去寻找洗手间，好掩饰她火烧火燎的脸。

第二十三章 完
*译注： 原文这里就是几句法语。女裁缝说的是“灰姑娘？”雇主回答的是“对”，赫敏问的是“什么？”

原作者在这章结尾说：对，我保证过这一章里你们能见到教授。这不是见到一眼了吗？（偷笑）

如同爱抚的眼光唷！我已经醉了！

伤风败俗的漂亮裙子……我忍不住笑了……

然而我却无法想象一脸怒容且优雅得不可思议的样子……教授果真与众不同!!

超喜欢最后一句话！牵引力啊太甜了！不过一脸怒容是吃醋了么23333333 罗恩好像又是要炮灰的节奏不愧斯赫里的最大炮灰啊2333333
不过这篇文里面的设定似乎是巫师世界的爱情观什么的和现代社会比较相似啊，一开始看到罗恩不懂那儿我也有点奇怪呢，这样的话果然说赫敏只能在魔法界找到真爱么...
说起魔法界我真的超级喜欢爱丽丝那一句类似这条伤风败俗的裙子真是太美了23333333 而且赫敏觉得她乐意就要穿那一段也真是看着觉得好开心！
而且说起魔法界的话赫敏的魔力真的不会恢复了么.......一开始想这不是最大障碍，这样的话不是他们生活在不同的世界里么，但一想想爱斯梅利斯（好像是这样的？太长了我不太记得她的名字怎么拼了orz）也是麻瓜又觉得没啥了，不过又一想那是因为爱斯梅利斯在经济上和各方面几乎完全是依附教授的而赫敏绝对不会愿意这么做....... 又觉得他们还是前途渺茫啊。
看到教授蛇毒那儿吓死我了难道就这么完了！幸好活过来了看到教授自己有强烈的求生意志真是，太为他感到高兴了。但一想到这求生意志又是一个女人用生命换来的就.......
唉不啰嗦了我要静静地期待他们的交流了！

第二十四章 完
*译注：这一章的标题是法文：bête。

很好看呢期待期待

我想我知道钻石要说什么了

按照作者的一贯暗示 我在猜教授会不会向赫敏邀请三次舞

第二十五章 完

“他的长袍占有般地缠过她的腿”——这简直是把一件普通事描写出极致色情意味的经典范例！学习起来！