回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

除夕夜蹲通宵还有可能。明天要上班呢，大把的事情要做，最后一天，做好收尾工作才能准备回家。

刚才那个章节，我幻想到韩佳人，一定会催人泪下，娃哈哈哈，好期待啊。

是啊……不过为了故事进入新阶段，她的牺牲是必然的，不是偶然的。我们就哭完了，然后笑着送她走吧。

是啊。。。。明天不知道会哭伐。可恶不懂泡菜文，不然我通宵看小说以解心中的苦闷惆怅啊。。。。。。

暄은 곰곰이 생각에 빠졌다가 상선내관에게 말했다.
暄仔细思考着。
“상선, 성숙청으로 가자.”
“云，还是我们过去吧。”
“아니 되옵니다. 그곳은 상감마마께옵서 행차하실 곳이 못 되옵니다. 원하시오면 곧 액받이무녀를 불러오겠사옵니다.”
“不可以，陛下。您不能轻易进入巫女所属的星宿厅，只能传唤她过来。”
상선내관의 만류에도 불구하고 暄은 자리에서 일어서며 말했다.
不顾云的劝阻，暄站了起来。
“잠들어 있는 월을 왜 데려오려 하는가? 잠시 들르려 하는 것이니 나서도록 하라.”
“难道让我去打扰月休息吗？我只是去看一眼而已。”
성큼 방을 나서는 왕이 무슨 일로 성숙청으로 가려는지 미처 생각할 틈도 없었다. 급히 따라나서며 왕의 빠른 걸음에 보조를 맞추는 것이 더 바빴다.
王已经走出很远了，云没时间在考虑，只能跟上。

这章貌似没什么粉红啊，翻的我木有激情了，有点潦草。

（暄，你要要不要这么爱月啊，刚刚跟人家KISS加私奔，现在又在云面前抱着不放手。）
最爱楼主的私语，笑死人又可爱~~~~ 谢谢琳琳哟~~~

难过就翻我发过的甜蜜部分激励下自己吧，不然虐的太狠了。

성숙청 뜰에 홀연히 행차한 왕으로 인해 성숙청의 무녀들은 일제히 당황하기 시작했다.
하지만 장씨도무녀는 침착하게 홀로 뜰에 나가 큰 절 네 번을 올리고 차가云 땅바닥에 엎드렸다.
장씨를 뚫어지게 보고 있던 暄은 그 앞을 왔다 갔다 하면서 뜸을 들이다가 입을 열었다.
王还是去了星宿厅，让一干巫女都慌慌张张的。可是后来，他看到了非常淡定的张巫女。
“네가 그 유명한 장씨도무녀냐?”
“你就是有名的张巫女吗？”
“도무녀 자리에 있는 장씨인 것은 맞사옵니다.”
“是的，陛下。”
“그동안 도무녀 자리를 비웠던 것으로 알고 있다. 어디에 있었느냐?”
“**********”
“쇤네가 어디에 있었는지를 묻고자 하시는 것이 아니지 않사옵니까?”
“*********”
暄은 왔다 갔다 하던 발걸음을 멈추었다. 만만한 상대가 아님을 직감했기 때문이었다.
暄从这个人身上感受到了不同寻常的气息，停下脚步问。


如果不翻说一声哦，盲目的等不到结果明天又要顶黑眼圈上班了。。。

会滴，我闪人之前会说一声滴。

那玩意我已经顶了好多天。

就算看懂翻译也好难哦，主要是太多古代的文法，还拉些诗，看起来就比现代小说难好多哦。所以楼主真的很强大！！感觉都不想不懂韩文的人哦！！！

大概是因为完全不懂，所以没觉得难吧。满天满地的都素泡菜文。