回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

好想看认出是烟雨的那章,有人能告诉楼主该多好啊~ 每留言一次都要跟楼主说声谢谢, 真的,每看一段心里的感激是满满的。

期待已久的粉红终于来了的时候，我真的好激动。怎么说呢，总而言之，谢谢楼楼。费心费力的帮我们翻译。

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主用的是什么翻译软件？？？

前面我有提到的。反正就是几个软件，中加英翻轮流看，抓住主干来发挥。错误在所难免，不过至少能掌握大的走向。

在看十五，前面都是一些官员之间的对话，得费心找找两个人的部分。

你还翻吗？还翻我继续等哦，不翻我就睡觉觉了。

#15
暄尔摩斯继续调查中……各种逼问，先问话，然后很犀利的指出矛盾，等那些官员接不上话，他就开始搬出王的气势。一招招的都直中要害，把那些官员吓得凌乱了，然后腹黑的笑笑，安慰两句放回家候命。结果把人家吓得失魂落魄，腿软的都走不动路，还是被人搀扶着回去。（期待详细翻译，比较能体现咱王的智慧。）
然后云奇怪王为什么没有继续追问，他说继续问下去只会让那些人为了保守秘密选择自尽，这样问过就足以证明自己的猜测。
“월은 지금 어디 있느냐?”
“月现在在哪里？”
“아마도 잠들어 있을 것 같사옵니다.”
“大概在睡着。”
“어디에서?”
“在哪？”
“성숙청 근처의 행랑이 아닌가 하옵니다.”
“可能在星宿厅附近。”
“성숙청! 아, 그러고 보니 얼마 전에 관상감의 교수가 성숙청의 도무녀가 복귀했다던가? 하여간 그 엇비슷한 말을 했던 것도 같은데.”
“星宿厅？她已经被委任为正式的巫女了吗？不论如何你说的应该没错。”
暄은 곰곰이 생각에 빠졌다가 상선내관에게 말했다.
暄仔细思考着。