回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

又要坐等LZ了~

期待着…辛苦了!新年快乐!

呼呼，终于回家了，吃完饭开始更……

楼主温州的？？

回复1061楼:
太好咯!坐等美文!楼主真心好人!

LZ终于出现了~

不是啊，我在深圳。

“이곳의 아름다움은 호랑이도 흠모한다 하였느니라. 호랑이가 널 물어 가면 어쩌려고 그리 서 있느냐? 이리 오너라.”
“这里其实秘密养了一只老虎。如果你一直站在那，老虎会跑出来问你，为什么站在那里？快过来。”
“호랑이라 하였사옵니까?”
“老虎吗？”
“그래. 밤이 되면 이 취로정에 호랑이가 출몰한단 소문 못 들었느냐?”
“嗯！难道你没听说过宫里有老虎出没的传闻吗？”
월은 믿지 않는 표정으로 싱긋이 미소 지었다. 월의 미소에 暄은 더 기분이 좋아졌다.
月露出不相信的微笑。看她的笑脸，李暄觉得心旷神怡。
“허허. 믿지 않는단 것이냐? 그런데 어찌 하냐. 내 말은 진실인 것을. 세조대왕이 이 연못과 취로정을 만들었는데 그 이후로 이곳에 호랑이가 자주 나타나자, 세조대왕께옵서 친히 많은 장수를 거느리고 인왕산과 백악산 등지로 호랑이 사냥을 다니셨다. 하지만 결국은 못 잡았다 들었다. 지금도 밤사이에 호랑이 발자국이 종종 발견되곤 하느니라. 호랑이가 유독 이곳만을 좋아하는 연유를 모르겠느니.”
以上是关于老虎出没的传说。
“어찌 궐내에까지 호랑이가 들어올 수 있다 하옵니까? 그러니 소녀가 못 믿을 밖에요.”
“这里怎么可能会有老虎？小女无法相信。”
“이 취로정 뒤로 산줄기가 뻗어있으니 그렇지. 네가 나에게 거짓을 아뢰진 않는다 한 것처럼 나도 네게 거짓을 말하진 않는다.”
“那已经可追溯到***。我真的没有说谎。”

诶，忍不住插楼。
不知道该说些什么。
只希望楼主知道，我们一直都在

월은 그래도 暄에게 다가가 서지 않았다. 자신의 의지로 먼저 다가가기가 힘겨웠다. 暄이 애가 타서 말했다.
月还是不肯接近，李暄只好先开口。
“어서 이리 다가오너라. 지나가는 시간이 아깝지 않느냐? 조만간 우리가 있는 곳을 들킬지도 모르는데. 아니, 곧 들킬 것인데 그 사이에 네가 나를 만져볼 시간은 아주 잠깐이다. 그리 멀리 서서 바라보는 것은 내관들의 감시를 받으면서도 가능하지 않느냐.”
“难道你不心疼被浪费的时间吗？我们迟早要离开这里，或许下一刻……他们很快就会找来，我们如此相处的时间很短暂。”
월의 발걸음이 주술에 이끌린 듯 暄에게로 서서히 다가갔다. 暄 앞에 고개를 숙이지도, 눈길을 아래로 깔지도 않고 오직 暄의 눈만 보고 걸어갔다. 가까이 다가가 선 월의 눈에 슬픔을 담은 暄의 눈동자가 보였다. 훨의 고云 손끝이 暄의 눈 위로 내려앉았다. 그 긴 세월 그리워만 했던 얼굴이 손끝에 따뜻한 형체를 띠고 더듬어졌다. 그리고 동시에 월의 눈에서 흘러나온 눈물이 暄의 얼굴 위로 떨어져 내렸다. 월은 자신의 눈에서 눈물이 떨어져 내리는지도 못 느끼고 있었다.
暄的话仿佛有魔法一样，月终于缓缓朝着他接近。暄低着头，月看不见他的眼睛。直到走到他的身边，月才看见那双含着忧伤的双眼。月抬起手，安慰的轻轻触摸暄，温热的泪水坠落在了暄的脸上。
“월아······.”
“月……”

多谢支持哦，呵呵。