红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,135,136

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

这一段脂本确实有问题。虽说当时被事情打断了,但是宝玉收侍妾这么大的事,已经发生了两年而自己身为他父亲还不知道,这事情非同小可。政老爹不可能第二天就忘了,就不再追究了。


IP属地:辽宁276楼2011-07-01 20:41
回复
    程本显然是觉得前面是四个,后面是两个,数目不同,不该用“也”字。其实脂本用“也”字没有问题。程本的改动让我想起现代某些专家、红友对琏二“再发三二百万财”中“再”字的奇妙解释,他们倒是跟程乙制造者高度一致啊。


    IP属地:辽宁277楼2011-07-01 20:44
    回复
      2026-01-31 06:18:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      若果真不知王家的消息,便不该知道升了官。若知道升了官,虽不大可能知道具体是升到了什么官职、什么地方,却不难知道是出了京去了外地的了。京营节度使就不是小官,升任的九省都统制更是不得了,离京时的仪仗小不了。天子脚下地面上的百姓,纵是“芥豆之微”,也不是穷乡僻壤山沟沟里的人可比。


      IP属地:辽宁278楼2011-07-01 20:51
      回复
        脂本中二丫头跟宝玉完全无感,既合前文,又合二丫头之身份性格。“争奈”二字,见宝玉心情。


        IP属地:辽宁279楼2011-07-01 20:59
        回复
          脂本中的二丫头,着实厉害!前面写那些村庄中人看了这些大富大贵都畏缩羡慕,也该有这样一个人物,方不教人把平头百姓看得扁了。


          IP属地:辽宁280楼2011-07-01 21:01
          回复
            程本见前面宝钗说的是“找探丫头”,后面却“住迎春房中”,以为矛盾,于是删掉了“找探丫头”的话。其实当时尚未住进大观园,三春姊妹本来是住在一处的(就像二玉也是同住在贾母处)。以宝钗等人的身份、学识、性情,自是与探春更为亲密投合,其目的本是要找探春玩;但到了那里,三春都在,总括提起,迎春居长,当然只能说“迎春等”,不能说“探春等”。脂本并无错处,程乙改编者自己没看明白而已。


            IP属地:辽宁281楼2011-07-01 21:09
            回复
              “一个抱了起来,几个围绕”可见宝玉多讨人喜欢以及在府中的地位多么不一般。贾母“已命人看了几次”可见贾母对宝玉有多宠爱。“众奶娘丫鬟跟上来”方成规矩,当然不提也无不妥,大家自可想见。
              (宝玉, 你多大了!)
              -----
              宝玉当时本来也不是很大,虚岁不过十二罢了。以他出身那样家庭,在家中又是那样个地位,自难免比一般同龄人娇惯些。


              IP属地:辽宁282楼2011-07-01 21:16
              回复
                没有了香菱说“这一个是我们姑娘,那一个是林姑娘”,后面别人打趣她“凡会作诗的都画在上头,快学罢”一语就不知从何而来了。


                IP属地:辽宁283楼2011-07-01 21:19
                回复
                  2026-01-31 06:12:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  试看春尽花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
                  -----
                  葬花辞这最后四句,乃以花喻人,以花谢喻人亡,是点睛之笔,岂可不引用到底?脂本为是。


                  IP属地:辽宁284楼2011-07-01 21:25
                  回复
                    这一段是程本删得好。虽然慧娘的故事可能有深意在里面,但是插入后文意、语气被打断了,读来不顺。


                    IP属地:辽宁285楼2011-07-01 21:26
                    回复
                      对景是对景,但是两个人不仅口气用词差别很大,对这个承包的态度更是完全相反的。所以是互相取代不得的,各有各的妙用。


                      IP属地:辽宁286楼2011-07-01 21:28
                      回复
                        宝玉与诸姊妹同是对的。本是同辈,他又是自幼与姊妹们一同在闺阁内院长大的。贾兰虽与他都是公子,但比他低一辈,岂会与他一样?


                        IP属地:辽宁287楼2011-07-01 21:35
                        回复
                          按叔伯排行,贾妃的弟弟多了!那宁荣二府外面一堆姓贾的本家小户,所有玉字辈而比她小的,岂不都是她弟弟?


                          IP属地:辽宁288楼2011-07-01 21:37
                          回复
                            “看得马棚风一般了”就是“看得很平常了”、“不当回事了”,意思正对。“没事人一大堆了”不解其意,就薛蟠一人对香菱一人的态度,哪来的“一大堆人”?


                            IP属地:辽宁289楼2011-07-01 21:40
                            回复
                              2026-01-31 06:06:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              程本删得有问题。若说这“发语解释”是自己宽慰自己,不用“转身”,更不用“陪笑”。若说是相邻之人互相宽慰,“笑”即可,何须“陪笑”?只有众人劝慰贾母时方才须要“陪笑”。


                              IP属地:辽宁290楼2011-07-01 21:45
                              回复