红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,134,900

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

还有这老祝妈,按前几回的分派, 她应该是管竹子的, 怎么到这儿管起葡萄来了?
(曹公在书中给人物取的名字, 总是以望名生意为主. 比如老祝妈管竹子,老田妈就管庄稼,老叶妈管花草.)


212楼2011-06-15 07:13
回复
    袭人,老祝妈和葡萄的事,偏偏又在六十七回.


    213楼2011-06-17 02:12
    回复
      2026-01-31 07:42:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      凤姐因在里间屋里看着人放桌子,听如此说,便走来笑道:“宝兄弟不是撒谎,这倒是有的。前日薛大爷亲自和我来寻珍珠,我问他做什么,他说配药。他还抱怨 说:‘不配也罢了,如今那里知道这么费事!’我问:‘什么药?’他说是宝兄弟说的方子,说了多少药,我也不记得。他又说:‘不是我就买几颗珍珠了,只是必要头上戴过的,所以才来寻几颗。要没有散的花儿,就是头上戴过的拆下来也使得。过后儿我拣好的再给穿了来。’我没法儿儿,只得把两枝珠子花儿现拆了给他。 还要一块三尺长、上用的大红纱,拿乳钵研了面子呢。”凤姐说一句,宝玉念一句佛。
      脂本:
      凤姐因在里间屋里看着人放桌子,听如此说,便走来笑道: “宝兄弟不是撒谎,这倒是有的。上日薛大哥亲自和我来寻珍珠,我问他作什么,他说配药。他还抱怨说,不配也罢了,如今那里知道这么费事。我问他什么药,他说是宝兄弟的方子,说了多少药,我也没工夫听。他说不然我也买几颗珍珠了,只是定要头上带过的,所以来和我寻。他说:‘妹妹就没散的,花儿上也得,掐下来,过后儿我拣好的再给妹妹穿了来。’我没法儿,把两枝珠花儿现拆了给他。还要了一块三尺上用大红纱去,乳钵乳了隔面子呢。”凤姐说一句,那宝玉念一句佛,说:“太阳在屋子里呢!”


      214楼2011-06-17 02:15
      收起回复
        程乙本:
        戴权道:“事倒凑巧,正有个美缺:如今三百员龙禁尉缺了两员,昨儿襄阳侯的兄弟老三来求我,现拿了一千五百两银子送到我家里。你知道,咱们都是老相好,不拘怎么样,看着他爷爷的分上,胡乱应了。
        脂本:
        戴权道:“事倒凑巧,正有个美缺。如今三百员龙禁尉短了两员,昨日襄阳侯的兄弟老三来求我,现拿了一千五百两银子,送到我家里。你知道,咱们都是老相与,不拘怎么样,看着他爷爷的分上,胡乱应了。


        215楼2011-06-17 06:38
        收起回复
          程乙本:
          江南应天府江宁县监生贾蓉,年二十岁。曾祖,原任京营节度使世袭一等神威将军贾代化。祖,丙辰科进士贾敬。父,世袭三品爵威烈将军贾珍。
          脂本:
          江南江宁府江宁县监生贾蓉,年二十岁。曾祖,原任京营节度使世袭一等神威将军贾代化;祖,乙卯科进士贾敬;父,世袭三品爵威烈将军贾珍。
          (应天府看着面熟, 原来贾雨村补的就是金陵应天府.)
          (丙辰科,乙卯科,应该就是一年之差.)


          216楼2011-06-17 06:49
          收起回复
            程乙本:
            临上轿,贾珍问:“银子还是我到部去兑,还是送入内相府中?”戴权道:“若到部里兑,你又吃亏了。不如平准一千两银子送到我家就完了。”
            脂本:
            临上轿,贾珍因问:“银子还是我到部兑,还是一并送入老内相府中?”戴权道:“若到部里,你又吃亏了。不如平准一千二百银子送到我家里就完了。”


            217楼2011-06-17 06:53
            收起回复
              程乙本:
              接着又吆喝道之声,原来是忠靖侯史鼎的夫人,带着侄女史湘云来了。
              脂本:
              接着,便又听喝道之声,原来是忠靖侯史鼎的夫人来了。


              219楼2011-06-17 07:48
              回复
                程乙本:
                宝钗、黛玉诸妹妹等,每人新书一部,宝砚一方,新样格式金银锞二对。宝玉和贾兰是金银项圈二个,金银锞二对。
                脂本:
                宝钗、黛玉诸姊妹等,每人新书一部,宝砚一方,新样格式金银锞二对。宝玉亦同此。贾兰则是金银项圈二个,金银锞二对。


                220楼2011-06-17 09:08
                收起回复
                  2026-01-31 07:36:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  元春入室更衣,复出上舆进园。只见园中香烟缭绕,花影缤纷,处处灯光相映,时时细乐声喧,说不尽这太平景象,富贵风流。
                  脂本:
                  元春入室,更衣毕复出,上舆进园。只见园中香烟缭绕,花彩缤纷,处处灯光相映,时时细乐声喧,说不尽这太平景象,富贵风流。“”此时自己回想当初在大荒山 中,青埂峰下,那等凄凉寂寞;若不亏癞僧、跛道二人携来到此,又安能得见这般世面。本欲作一篇《灯月赋》、《省亲颂》,以志今日之事,但又恐入了别书的俗套。按此时之景,即作一赋一赞,也不能形容得尽其妙;即不作赋赞,其豪华富丽,观者诸公亦可想而知矣。所以倒是省了这工夫纸墨,且说正经的为是。
                  


                  221楼2011-06-17 09:12
                  收起回复
                    程乙本:
                    贾妃乃长姊,宝玉为幼弟,贾妃念母年将迈,始得此弟,是以独爱怜之。
                    脂本:
                    贾妃乃长姊,宝玉为弱弟,贾妃之心上念母年将迈,始得此弟,是以怜爱宝玉,与诸弟待之不同。
                    (这里"与诸弟待之不同"怎讲? 就算按叔伯排行, 贾妃当时也只有贾琏一弟吧! 贾环还没生吧.)
                    


                    223楼2011-06-17 09:31
                    收起回复
                      程乙本:
                      黛玉自在枕上感念宝钗,一时又羡他有母有兄;一回又想宝玉素昔和睦,终有嫌疑。
                      脂本:
                      黛玉自在枕上感念宝钗,一时又羡他有母兄;一面又想宝玉虽素习和睦,终有嫌疑。
                      这一句话我一直不理解. 谁和宝玉素习和睦? 和谁终有嫌疑?
                      程乙本没有"虽", 象是指宝钗. 所以是指黛玉对宝玉和宝钗有嫌疑? 可那时宝,黛已互诉肺腑,互为知己了!
                      脂本有个"虽",又象是指黛玉自己. 那这样的话, 终有嫌疑, 到底是什么意思?


                      224楼2011-06-19 06:42
                      收起回复
                        关心宝玉的事情应该由宝钗来做。宝玉已经成亲,凤姐还那么亲昵,有点忘乎所以。


                        225楼2011-06-19 19:32
                        回复
                          这个一年之差倒有意思。科举取士是三年一科,断不会有一年之差的(除了清初曾有所谓恩科,那是特例)。不如查查清史,有几次是丙辰,有几次是乙卯,分别都是哪年。


                          IP属地:辽宁226楼2011-06-19 20:49
                          收起回复
                            更有意思了! 我本不知科举是三年一科的.


                            227楼2011-06-20 06:22
                            收起回复
                              2026-01-31 07:30:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              程乙本:
                              姑妈看着香菱的模样儿好还是小事,因他做人行事,又比别的女孩子不同,温柔安静,差不多儿的主子姑娘还跟不上他,才摆酒请客的费事,明堂正道给他做了屋里人。过了没半月,也没事人一大堆了。”
                              脂本:
                              也因姨妈看着香菱模样儿好还是末则,其为人行事,却又比别的女孩子不同,温柔安静,差不多的主子姑娘也跟他不上呢,故此摆酒请客的费事,明堂正道的与他作了妾。过了没半月,也看的马棚风一般了,我倒心里可惜了的。”
                              (这个有趣! 有没有人知道这"马棚风"是什么意思? 还有, 屋里人和妾是一个意思吗?)
                              (我略查了一下, 脂本中凤姐是一直叫姨妈的, 随婆家的叫法; 程乙本中有时姨妈,有时姑妈, 随娘家叫法. 同是老太太在场, 白雪红梅时叫姨妈; 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶时又叫姑妈.)


                              228楼2011-06-21 08:11
                              收起回复