红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,135,136

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复



IP属地:山东176楼2011-05-28 14:09
回复
    程乙本:
    宝玉笑道:“就算我不好,你回了太太去了,叫别人听见说我不好,你去了,你有什么意思呢?”袭人笑道:“有什么没意思的?难道下流人我也跟着罢?再不然还有个死呢!人活百岁,横竖要死,这口气没了,听不见看不见就罢了。”
    脂本:
    宝玉笑道:“就便算我不好,你回了太太竟去了,叫别人听见说我不好,你去了你也没意思。”袭人笑道:“有什么没意思,难道作了强盗贼,我也跟着罢。再不然,还有一个死呢。人活百岁,横竖要死,这一口气不在,听不见看不见就罢了。”
    


    177楼2011-05-30 06:10
    收起回复
      2026-01-31 06:18:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      那文官更不比武官了,他念两句书,记在心里,苦朝廷少有瑕疵,他就胡弹乱谏,邀忠烈之名;倘有不合,浊气一涌,即时拚死,这难道也是不得已?要知道那朝廷是受命于天,若非圣人,那天也断断不把这万几重任交代。可知那些死的,都是沽名钓誉,并不知君臣的大义。
      脂本:
      那文官更不可比武官了,他念两句书污在心里,若朝廷少有疵瑕,他就胡谈乱劝,只顾他邀忠烈之名,浊气一涌,即时拚死,这难道也是不得已!还要知道,那朝廷是受命于天,他不圣不仁,那天地断不把这万几重任与他了。可知那些死的都是沽名,并不知大义。
      (这"污"同"污", 小污水池也. 书念多了淤积在心中, 形象! 这种人是见得不少!)
      


      178楼2011-05-30 06:33
      收起回复
        污.


        179楼2011-05-30 06:34
        回复
          原来百度还管改字. 实在多此一举!
          原著中是"三点水加一个于"字.


          180楼2011-05-30 06:36
          收起回复
            真想把你痛扁一顿。你好好看看甲辰本和庚辰本有多少区别。


            IP属地:山东181楼2011-05-30 09:34
            回复
              多数情况都是程本流畅自然,脂本矫揉造作。
              不是程本改动脂本。而是程本、脂本都来自曹雪芹原稿,各自有各自的改动。
              程本是整理语言,脂本是篡改情节、乱加私货。


              IP属地:山东182楼2011-05-30 09:38
              收起回复
                程乙本:
                宝玉留心看时,并不见纺线之女。走不多远,却见这二丫头怀里抱着个小孩子,同着两个小女孩子,在村头站着瞅他。宝玉情不自禁,然身在车上,只得眼角留情而已。一时电卷风驰,回头已无踪迹了。
                脂本:
                宝玉却留心看时,内中并没有二丫头。一时上了车,出来走不多远,只见迎头二丫头怀里抱着他小兄弟,同着几个小女孩子说笑而来。宝玉恨不得下车跟了他去,料是众人不依的,少不得以目相送,争奈车轻马快,一时展眼无踪。


                186楼2011-06-01 02:00
                收起回复
                  2026-01-31 06:12:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  见炕上有个纺车儿,越发以为稀奇。小厮们又说:“是纺线织布的。”宝玉便上炕摇转。只见一个村妆丫头,约有十七八岁,走来说道:“别弄坏了!”众小厮忙上来吆喝。宝玉也住了手,说道:“我因没有见过,所以试一试玩儿。”那丫头道:“你不会转,等我转给你瞧。”
                  脂本:
                  只见炕上有个纺车,宝玉又问小厮们:“这又是什么?”小厮们又告诉他原委。宝玉听说,便上来拧转作耍,自为有趣。只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷:“别动坏了!”众小厮忙断喝拦阻,宝玉忙丢开手,陪笑说道:“我因为没见过这个,所以试他一试。”那丫头道:“你们那里会弄这个,站开了,我纺与你瞧。”


                  187楼2011-06-01 02:03
                  收起回复
                    以前是有的。现在这个网页改版了,又改成了影印本:
                    http://www.hlmeng.com/ebook/
                    说实在的我不想公布这个网站,因为我不赞成对脂本这么关注。更值得关注的是程甲本及其后期排印本,以及张新之、王希廉等人的精辟评点。
                    


                    IP属地:山东189楼2011-06-02 09:21
                    回复
                      好的.
                      我有诸家批评本的电子文本, 包括张新之、王希廉等人的评语. 当我对后四十回的情节有疑问时, 就看他们的评语.
                      比如101回雀金呢那段, 我一直不明白凤姐为什么会"自悔失言". 看了评语, 更不知其所然. 要说是为王夫人赶走晴雯之事, 凤姐当时并没作错什么, 她还是尽量袒护晴雯的. 而从这一回看, 好象凤姐做了什么对不起晴雯的事("安得不自悔"). 特别是后来还是凤姐张罗这把五儿给了宝玉, 象是将功补过. 也许是关于晴雯被逐有些情节被删了?
                      凤姐因怄他道:“你为什么不穿?”宝玉道:“穿着太早些。”凤姐忽然想起,自悔失言,【东观阁(姚燮)侧批:安得不自悔?】【姚燮眉批:一瞬光阴,寒天又近矣。】幸亏宝钗也和王家是内亲,只是那些丫头们跟前已经不好意思了。


                      190楼2011-06-02 09:45
                      回复
                        大概是王的话引起贾对晴雯的怀念吧,所以自悔失言。
                        我觉得诸家批评本的电子版不好。对张新之、姚燮的行间夹批和侧批收录极其不全。
                        我建议还是看上海古籍出版社的三家评本,收录张新之批语是全的。


                        IP属地:山东191楼2011-06-02 09:55
                        回复
                          程乙本:
                          宝钗因说道:“咱们别在这里碍手碍脚。”说着,和宝玉等便往迎春房中来。
                          脂本:
                          宝钗便说:“咱们别在这里碍手碍脚,找探丫头去。”说着,同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽,无话。


                          192楼2011-06-03 04:38
                          收起回复
                            程乙本:
                            又道:“好生送上去罢。”一个个围绕着,送至贾母门前。那时贾母正等着他,见他来了,知道不曾难为他,心中自是喜欢。
                            脂本:
                            又道:“好生送上去罢。”一个抱了起来,几个围绕,送至贾母二门前。那时贾母已命人看了几次。众奶娘丫鬟跟上来,见过贾母,知道不曾难为着他,心中自是喜欢。
                            (宝玉, 你多大了!)
                            


                            193楼2011-06-03 04:41
                            收起回复
                              2026-01-31 06:06:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这一贴, 加上85楼, 就是两版对"小脚"的描写(或不描写)了.
                              芙蓉诔中的"莲瓣无声"两版是一样的. 也许因为是在诗文中, 所以不便改写?
                              程乙本:
                              那晴雯只穿着葱绿杭绸小袄,红绸子小衣儿,披着头发,骑在芳官身上,
                              脂本:
                              那晴雯只穿葱绿院绸小袄,红小衣红睡鞋,披着头发,骑在雄奴身上。
                              程乙本:
                              贾母上下瞧了瞧,仰着脸,想了想,因又笑问:“这孩子我倒象那里见过他,好眼熟啊。”凤姐忙又笑说:“老祖宗且别讲那些,只说比我俊不俊。”贾母又带上眼 镜,命鸳鸯琥珀:“把那孩子拉过来,我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿着嘴儿笑,推他上去。贾母细瞧了一遍,又命琥珀:“拿出他的手来我瞧瞧。”贾母瞧毕,
                              脂本:
                              贾母上下瞧了一遍,因又笑问:“你姓什么?今年十几了?”凤姐忙又笑说:“老祖宗且别问,只说比我俊不俊。”贾母又戴了眼镜,命鸳鸯琥珀:“把那孩子拉过 来,我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿嘴儿笑着,只得推他上去。贾母细瞧了一遍,又命琥珀:“拿出手来我瞧瞧。”鸳鸯又揭起裙子来。贾母瞧毕,
                              程乙本:
                              回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子坎肩儿,下面露着玉色绸袜,大红绣鞋,向那边低着头看针线,脖子上围着紫绸绢子。宝玉便把脸凑在脖项上,闻那香气,
                              脂本:
                              回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子背心,束着白绉绸汗巾儿,脸向那边低着头看针线,脖子上戴着花领子。宝玉便把脸凑在他脖项上,闻那香油气,
                              


                              195楼2011-06-04 05:51
                              收起回复