历史吧 关注:4,222,871贴子:76,442,728

回复:我感觉文言文已经成为很多人深入学习中国历史的最大障碍。

只看楼主收藏回复

要翻老外自己去翻就行了啊?白人不是智商高聪明吗?


IP属地:上海来自Android客户端65楼2026-01-19 14:57
回复
    为什么不去看注解版,非要全部白话书写,用白话会丢失很多信息。


    来自Android客户端66楼2026-01-19 15:06
    回复
      2026-03-08 13:21:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      古文有独特的韵味,象山西老陈醋,窖藏的茅台酒,醇香无比,回味无穷,白话文清汤寡水,学中文,不学文言文,有意思吗?真让人想起《列宁在十月》那句句名言:一个XX提出的问题十个xxX人也无法解答。/


      IP属地:云南来自Android客户端67楼2026-01-19 15:17
      回复
        有一定的道理,不过,文言文还是同时也要学习的啊。


        IP属地:山东来自Android客户端68楼2026-01-19 15:40
        回复
          扯蛋,文言文就是历史的表现形式


          来自Android客户端69楼2026-01-19 15:40
          回复
            你胡说八道!


            来自Android客户端70楼2026-01-19 15:49
            回复
              我们有文言文,也有白话文。想学文言文就学,自己不想学自己放弃,不是你觉得不想学就要大家都放弃的,没这个道理。


              来自iPhone客户端71楼2026-01-19 15:55
              回复
                你不读文言文,咋能真正了解其中的含义,那些白话文,大多歪曲了原作,不管是什么目的,或者翻译的人自己都没有真正理解透彻,你看那样的白话文有什么意义。一定要读文言文,其中的思想意趣和文学美,白话文是达不到的


                IP属地:山西来自Android客户端73楼2026-01-19 16:27
                回复
                  2026-03-08 13:15:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  将古文翻译成高品质的现代文,需要进行深度的再创作。直译过来的总感觉缺少原文的那种韵味


                  来自Android客户端75楼2026-01-19 16:36
                  回复
                    不说别的。
                    楼主说的二十四史,论语 ,老子, 韩非子等等,都有白话文的版本。


                    IP属地:浙江76楼2026-01-19 16:38
                    收起回复
                      老板,我觉得你还是不学古文最好,不想学就别学,让想学的人去学。古文,已经不是现代人必须学习的内容了,想学就学,不想学就不学。现代技术,古文版本也有,白话版本也有,大家自愿选择,不需强迫


                      IP属地:广东来自Android客户端77楼2026-01-19 16:42
                      回复
                        无知者无畏


                        来自Android客户端78楼2026-01-19 16:46
                        回复
                          用最精炼的话,说明白事情,加油学吧


                          来自Android客户端79楼2026-01-19 16:50
                          回复
                            拉丁文笑而不语


                            IP属地:广东来自Android客户端80楼2026-01-19 16:52
                            回复
                              2026-03-08 13:09:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              放屁,总比学淫语好吧


                              IP属地:浙江来自Android客户端81楼2026-01-19 16:55
                              回复