历史吧 关注:4,223,932贴子:76,427,061

回复:我感觉文言文已经成为很多人深入学习中国历史的最大障碍。

只看楼主收藏回复

文言文从先秦至清末民初,全社会通用的以汉字为本的规范的成系统通用文化体系。文言文记载的文字文化文献资料,现在留存的浩如烟海。随便抽几本文言文书籍都是人可以终身受益的宝贵资料,如《孙子兵法》,《道德经》,《茶经》,《说文解字》,《文心雕龙》,《淮南子》等等。至于诗词歌赋如:《离骚》,《古诗十九首》,《乐府》,陶渊明的诗,唐诗宋词,陶冶人性,古今大家无不受益。
新中国建立以前,读书人极少,是因为彼时为农耕社会,是时代之因,非文言文之过。而学习文言文,七岁入蒙,十二岁前,学通掌握小学之道是完全成功的,此后,当终身受用。现代学语文白话文,便利之处是用生话口语进行学习交流,然而,脱离汉字体系的完整学习,汉字运用大打折扣,错字别字常见,高水平的语文习作少见。其时,现代社会是利于学习文言文,利于学白话文的,文言文与白话文结合学习是利于中国人的学习成长的。
把文言文的学习与运用,与社会政治相对立,是偏颇的。须知,文言文是沟通古今中国文化的工具,是陶冶人性文化素养的工具。


IP属地:澳大利亚来自Android客户端146楼2026-01-22 16:13
回复
    我说实话,假设你想学埃及学,你得学会圣书体,世俗体,希腊语,拉丁语,古法语,法语,古英语,英语。你和我说文言文很难,请问难在哪?自己菜这一行就不适合你而已,中国的古代文字好歹有些传承关系,那些外语资料你不会以为都有中文翻译吧


    IP属地:上海来自Android客户端147楼2026-01-22 16:16
    回复
      2026-03-10 02:01:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      文言文信息量极高,但又是这么容易学会的。


      IP属地:广东来自Android客户端148楼2026-01-22 17:55
      回复
        语文课除了文言文其他都应该取消,一点用都没有


        IP属地:德国来自iPhone客户端149楼2026-01-22 23:15
        回复
          你去翻譯


          IP属地:河北来自Android客户端150楼2026-01-22 23:53
          回复
            你是从来不去书店的吗?


            IP属地:上海151楼2026-01-23 17:23
            收起回复
              中古英语我记得高中英语课上有一篇课文有介绍,你可以去看看


              IP属地:安徽来自Android客户端152楼2026-01-23 18:14
              收起回复
                直到现在有些古文的解读都存在争议呢,你要的是翻译的话很多啊,网上带翻译带解说的古文赏析一大把


                IP属地:美国来自iPhone客户端153楼2026-01-24 03:46
                回复
                  2026-03-10 01:55:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哲学的要看原文才好,越早的越好。翻译都会有个人观点。每个人的理解不一样,翻译只能参考。小学毕业就会读文言文了,不会那就去搬砖吧 读书不适合你。


                  IP属地:江苏来自Android客户端154楼2026-01-24 09:43
                  回复
                    神经,以前古籍现在都有翻译好的白话文


                    IP属地:湖南来自Android客户端156楼2026-01-24 12:37
                    回复
                      古文的意境有的候很难用现代文表达,比如:才下眉头,却上心头。可以把意思翻过来,但感觉就是不一样。


                      IP属地:江西来自Android客户端157楼2026-01-25 17:50
                      回复
                        西方古文根本不是现代英语,你用现代英语怎么学西方历史?什么,你说是翻译的,那中国文言文你怎么不看翻译?


                        来自Android客户端158楼2026-01-25 21:26
                        收起回复
                          当年推行白话文是迫于时势,毫不客气的说,我们应该大力推广文言文,重现中华文字辉煌!文言文应该作为大学必修课,取代英文,英文只有英语专业才需要修。


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端159楼2026-01-26 22:00
                          回复
                            你这是买椟还珠


                            IP属地:甘肃来自Android客户端160楼2026-01-26 22:21
                            收起回复
                              2026-03-10 01:49:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              因为这是历史记录的原件文本,你看的那些西方资料原件也是拉丁文这些西方文言文翻译出来的,古文本身就是研究文化演变的重要资料,是前人留下的重要参考。照你的逻辑,甲骨文也是研究中国历史的重大障碍,因为晦涩难懂,但事实上障碍之一就是你这种互联网上为了红点什么b话都敢说的人


                              IP属地:四川来自Android客户端161楼2026-01-27 10:05
                              回复