回复：赫拉克勒斯这个译名是什么时候开始流行的？【fate吧】

03月31日漏签0天

fate吧关注：970,083贴子：33,509,260

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9
189回复贴，共9页
，跳到页

<返回fate吧

回复：赫拉克勒斯这个译名是什么时候开始流行的？

只看楼主收藏回复

不少人对希腊神话的初印象应该是当年的《奥林匹斯星传》吧？这里面就是叫赫拉克勒斯。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端130楼2025-09-18 14:53

赫拉克利斯（Herakles）是希腊神话里的名字，意思是“赫拉的荣耀”。
海格利斯（Hercules）是罗马神话对他的称呼，是把希腊神话人物改编进罗马文化时的拉丁化版本。
在希腊神话里，他更多体现的是“人性 + 半神的悲剧”。在罗马神话里，他被美化为单纯的英雄，被奉为“力量之神”。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端131楼2025-09-18 16:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

美国佬的胡比神话学家翻译的，看看得了

IP属地:四川

来自Android客户端132楼2025-09-18 17:44

在我小时候看过一部海格力斯当主角的动画，比奥林匹斯星传还早，我也是后来才知道这俩原来是一个人

IP属地:江苏

来自iPhone客户端133楼2025-09-18 21:39

赫丘力，海格力斯，请

IP属地:山东

来自Android客户端134楼2025-09-19 00:25

本人70后，小学接触古希腊神话，当时的名字就是赫拉克勒斯

来自Android客户端135楼2025-09-20 23:17

赫拉克勒斯这个译名，我四十多年前就看到过，海格力斯反而是九十年代才第一次看到

来自Android客户端136楼2025-09-21 14:44

希拉克略

IP属地:福建

来自Android客户端137楼2025-09-30 19:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

我在八十年代读过《希腊神话与传说》一书，该书写的是赫剌克勒斯。

来自Android客户端138楼2025-10-06 09:11

无论是书本还是动画都叫赫拉克勒斯

IP属地:新疆

来自Android客户端139楼2025-10-12 18:25

我反而是先看到赫拉克勒斯，海格力斯还是后来偶然找到的

IP属地:云南

来自Android客户端140楼2025-10-20 06:41

没其他原因，赫拉克勒斯更好联系赫拉

IP属地:浙江

来自Android客户端141楼2025-10-24 01:39

我记忆中是赫拉克勒斯，海格力斯看了fate才知道有这名

IP属地:上海

来自Android客户端142楼2025-10-26 03:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 3 4 5 6 7 8 9
189回复贴，共9页
，跳到页

<返回fate吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：赫拉克勒斯这个译名是什么时候开始流行的？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端