网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：970,083贴子：33,509,260

回复：赫拉克勒斯这个译名是什么时候开始流行的？

只看楼主收藏回复

我是只在fate听过海格力斯
IP属地:海南来自Android客户端31楼2025-09-16 10:07
回复
    说起来，大侦探波洛的名字赫尔克里(Hercule)就源自海格力斯(Hercules)
    IP属地:河南来自Android客户端32楼2025-09-16 10:08
    收起回复
      2026-03-31 11:17:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我第一次知道赫拉克勒斯是在小学的课文普罗米修斯里，当时觉得这人名字好长好复杂，但注释里写他是宙斯儿子而且救了普罗米修斯感觉很厉害，结果现在第一个想到就是海无力
      IP属地:江苏来自Android客户端33楼2025-09-16 10:28
      回复
        印象里课文也是赫拉克勒斯，我学的应该是人教版
        IP属地:上海来自Android客户端34楼2025-09-16 10:37
        回复
          我小时候看动漫《奥林匹斯星传》的时候就是赫拉克勒斯，宙斯还特别解释了一下意思就是赫拉万岁，后来基本就是只认赫拉克勒斯这个翻译了
          IP属地:湖北来自Android客户端35楼2025-09-16 10:42
          回复
            我小时候看奥林匹斯星传里说的就是赫拉克勒斯 海格力斯反而是后面知道的
            IP属地:河北来自Android客户端36楼2025-09-16 10:46
            回复
              并没有，这是个体感知问题，我从小到大20年前刚上小学时就看得赫拉克勒斯，一直如此，看到fate讨论老是用海格力斯我还奇怪呢
              IP属地:上海来自Android客户端37楼2025-09-16 11:16
              回复
                虫系宝可梦赫拉克勒斯
                IP属地:湖南来自Android客户端38楼2025-09-16 11:27
                回复
                  2026-03-31 11:11:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我看这个Hercules也没有拉的音啊，读音有吗？为啥译名里会多一个拉字
                  IP属地:福建来自Android客户端40楼2025-09-16 11:33
                  收起回复
                    至少接触fsn之前我一直认为是海格力斯的
                    IP属地:湖北来自Android客户端41楼2025-09-16 11:41
                    回复
                      动画版美剧版里一般都是海哥里斯那么叫的
                      IP属地:浙江来自Android客户端42楼2025-09-16 11:50
                      收起回复
                        以前看奥林匹斯动画的时候确实是看的海格力士，不过后来知道名字的由来跟赫拉有关所以更倾向于赫拉克勒斯这个译名
                        IP属地:广东来自Android客户端43楼2025-09-16 11:56
                        回复
                          希腊神话中国版译制就叫赫拉克勒斯，哪个出版社我忘了，因为我在上班
                          IP属地:四川来自Android客户端44楼2025-09-16 12:49
                          回复
                            我打小看的希腊神话中译本就是赫拉克勒斯，以至于我现在看见海格力斯都有点生僻的感觉
                            IP属地:广东来自Android客户端45楼2025-09-16 12:52
                            回复
                              2026-03-31 11:05:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一几年有个电影就叫赫拉克勒斯
                              IP属地:甘肃来自Android客户端46楼2025-09-16 13:04
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示