网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：970,097贴子：33,510,199

回复：赫拉克勒斯这个译名是什么时候开始流行的？

只看楼主收藏回复

赫拉克勒斯用于希腊，海格力斯用于罗马，希拉克略用于东罗马。
IP属地:江苏来自Android客户端81楼2025-09-16 20:50
回复
    类似的还有亚历山大和伊斯坎达尔，征服王的两种译名
    IP属地:上海来自Android客户端82楼2025-09-16 20:56
    回复
      2026-03-31 13:45:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我小学看的希腊神话就是赫拉克勒斯了
      IP属地:江苏来自Android客户端83楼2025-09-16 21:03
      回复
        奥林匹斯星传我倒是没啥印象了，但是我小时候家里有一本希腊神话故事书，里面是赫拉克勒斯
        IP属地:山西来自Android客户端84楼2025-09-16 21:05
        回复
          我很早千禧年前后全是赫拉克勒斯，海格力斯都是很后面才知道的翻译，你说反了
          IP属地:陕西来自Android客户端85楼2025-09-16 21:07
          回复
            大概25年前我看的希腊神话故事里翻译都是赫拉克勒斯，就迪士尼那部动画我看到海格力斯的翻译，然后就是fate这里了。感觉像是个繁体区用的翻译似的
            IP属地:北京来自Android客户端87楼2025-09-16 21:54
            回复
              看韩国动画，奥林匹斯星传
              IP属地:四川来自Android客户端88楼2025-09-16 22:59
              回复
                海格力斯从来没流行过
                IP属地:山东来自Android客户端89楼2025-09-16 23:03
                回复
                  2026-03-31 13:39:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我小时候看的翻译是“赫武力”
                  IP属地:四川来自Android客户端90楼2025-09-16 23:12
                  回复
                    我咋记得这是两个人
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端91楼2025-09-16 23:15
                    回复
                      我听的更多的确实是海格力斯，没记错的话当初选修希腊神话也是这么叫的
                      IP属地:北京来自Android客户端92楼2025-09-16 23:16
                      回复
                        记得小学课本上有一篇文章里面是赫拉克勒斯
                        IP属地:北京来自Android客户端93楼2025-09-16 23:17
                        回复
                          我小时候有一本希腊神话就是翻译的赫拉克勒斯，得有20多年了，而且也更能体现和赫拉的关联
                          IP属地:河北来自Android客户端94楼2025-09-16 23:17
                          收起回复
                            我是后来才知道有海格力斯这个译名的
                            IP属地:云南来自Android客户端95楼2025-09-16 23:30
                            回复
                              2026-03-31 13:33:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              学术圈还是赫拉克勒斯用的多
                              IP属地:重庆来自Android客户端96楼2025-09-16 23:37
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示