亚当 夏娃
一眼大结局
能想这个名字的，也是够拟人的了
然后2作再给你反转一次，亚当才是一代试验品，整个游戏包括背景全是生态仓培养皿
全是假的

孽奇拔感觉有点魁拔那种味道，其实还可以

确实这个名字听着土了吧唧的

纳吉翁

叫本地人

ti和chi，v和b发音，在日语都是一个音，韩语估计也一样。所以这样音译， 很工整。

所以翻译用简中还是繁中？语音用中日英韩哪个？买了还没玩，问下先

一直有个疑惑，Eve 怎么翻译成夏娃的，一查才知道Eve在希伯来语里是Havah，和夏娃的粤语发音一毛一样。
N78应该也是官方汉化组掉书袋，故意仿希伯来语造的词。

孽奇拔的奇有没有可能是奇数的奇

这明显就是韩语音译啊，你们不会没听韩语配音吧，韩语配音说的就是捏踢拔

翻成原住民就对了，地球原住民就是人类嘛

蚌埠住，上来第一句就是错的，游戏里敌人英文是naytiba

孽孽你的奇拔

索尼的游戏本土化永远是拿别人的翻译当折箩，就跟血源恶魂如出一辙，翻译去英文版找点词翻译过来，再去日文原版找点词翻译过来。只不过这里换成了韩文原版。而且官方韩文配音念的就是“孽奇拔”但金亨泰自己却也使用“native”