这种翻译挺让人愁的，在原文没有藏的情况下翻译硬要藏一下，然后搞得人云里雾里，这几年但凡叫亚当夏娃的都在藏

不是谐音捏坤吧？

直接用单词容易剧透

我觉得这个游戏中文确实翻译的不好啊，孽奇拔真就直接音译了，其实翻译成怨神冢（原生种）之类的不挺好的吗？还有很多地方你选其他语言的语音会明显发现中文字幕吞字了，比如一开始坐车的时候，语音是lady first ，中文字幕是“上车吧”，这其实是个很重要的暗示句。毕竟艾德姆是真人，才有性别区分，伊芙又不是人，而且这种调侃也能体现他的性格，只能说翻译是真不行

nativer的话按照日语就念捏提拔了

不如纳啼威

不认识念成拔，还将错就错这个臆想有点搞笑了。

西庸城里面有很多印度安人像，这是韩国人🇰🇷阴阳他们的的美爹呢，人家印第安人才是本地人。 韩国有点像当年的民国，米国人才是一等公民，强健韩国女人不用坐牢，打韩国男人不被审判。

还不如叫哈卖批

叫native（原住民）不是一眼就猜到剧情了，所以作者就把这词改成natiba藏一下。

我知道，游戏王卡有个捉妖娘们，俗称救拔少女

我觉得能接受，因为有部动画叫做魁拔

没什么区别，反正都是不知所云

韩语没有类似f、v的发音，一般用b去代替