回复：孽奇拔这个翻译应该就是一个生僻字笑话【剑星吧】_百度贴吧

01月14日漏签0天

剑星吧关注：58,278贴子：668,532

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
247回复贴，共8页
，跳到页

<返回剑星吧

回复：孽奇拔这个翻译应该就是一个生僻字笑话

只看楼主收藏回复

叫拿铁也行嘛

IP属地:上海

来自Android客户端50楼2025-06-23 12:55

蛤

IP属地:安徽

来自iPhone客户端51楼2025-06-23 12:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

救祓少女祓除

IP属地:河北

来自Android客户端52楼2025-06-23 13:00

不如翻译成naive

IP属地:北京

来自Android客户端53楼2025-06-23 13:04

收起回复

廿七八

IP属地:上海

来自iPhone客户端54楼2025-06-23 13:15

叫汉尼拔

IP属地:广东

来自Android客户端56楼2025-06-23 13:43

不如翻译成老乡

IP属地:新疆

来自Android客户端57楼2025-06-23 13:47

棒子国就喜欢挤吧挤吧的叫，所以也叫它们小鸡吧

IP属地:辽宁

来自Android客户端58楼2025-06-23 13:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语里就是ba的音，因为他们那边v发的都是b的音，韩语就不太清楚了

IP属地:广东

来自iPhone客户端59楼2025-06-23 13:57

我没见过哪个游戏里的怪长得这么恶心的，名字也是。

IP属地:吉林

来自Android客户端60楼2025-06-23 14:00

捏几把到底是啥

来自Android客户端61楼2025-06-23 14:00

孽奇拔挺好的，原创新词

IP属地:河北

来自Android客户端62楼2025-06-23 14:03

原生种，原生生物，这个在20年前的游戏《梦幻之星》就用过，只不过那时候ACG翻译组选择的意译

IP属地:山东

来自Android客户端63楼2025-06-23 14:06

直接翻译成“本地佬”，然后阿尔法孽奇拔就翻译成地道本地佬

IP属地:海南

来自iPhone客户端64楼2025-06-23 14:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
247回复贴，共8页
，跳到页

<返回剑星吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴