配的不行才会导致母语羞耻，就是配音配的你听着根本不像正常人生活中的说话方式和语气。

二次元后的世界，活着用母语已经很努力了

日本人没有母语羞耻是我们工作没有做到位的体现。我辈更应该发愤图强，早日让柜子社会有普遍的母语羞耻。
正经内容:你在本子用全片假名写东西，一个汉字都不用，很快会被母语羞耻的。

首先日本人也有，记得有个动画看多了的国人去日本留学，被人家吐槽你说话跟动画里出来的一样。
其次主要原因不是母语羞耻，而是国内一群FW配音水平稀烂，还不愿意提高自己，找母语羞耻来给自己当遮羞布。

那时因为现在那些游戏动画说话方式台日化（比如“你没事真是太好了呢？”正常谁会在结尾加个“呢”）不是有种东西叫翻译体吗，比如“哦，我的老天爷，你在这样说话，我可要狠狠的踢你的屁股，我保证。”大概和那个差不多，语言不符合国人日常说话习惯，自然会让人感到羞耻。

精神倭珠是这样的，现实去不了中味，只能网上补点二刺螈倭臭味

谁说没有，日配你要能听懂比国配夸张多了

配的不行，举例的话就是弯弯口音相当搞笑出戏。但是人家配的泰坦陨落2就是经典

母语羞涩是客观存在的，早在配音争论之前就有研究了，只不过跟大部分理解的有点出入而已。
主流学术的东西不会因为亚文化圈子的争论就消失不见。你在网上讨论配音如果看到有人否认母语羞涩的存在基本就可以断绝跟ta交流的想法了，这种人已经开始用情绪宣泄和鼙鼓取代思考了。
母语羞涩和配音水平不行、台词设计书面化不冲突，所谓中配的问题基本都是这三者共同作用的结果，只有非常优秀的配音和优良的台词设计或翻译才能完全或者大部分盖过母语羞涩的影响。
至于日配，你看现实里非营业状态的🐌有多少是跟冻鳗和二游里一样扯着嗓子说话的就完事了。

要我说其实只是配音配的太烂，让观众听着尬却以为是“母语羞耻”。配音演员又不是只有动画配音，对比一下其他行业，你们看电视剧电影和打游戏的时候哪个会觉得母语羞耻？

二次元配音都被米哈游旗下公司垄断了，能配的好才怪了

太中二的台词我觉的还是换个听不懂的语言比较好，尤其是现在很多中配配的实在不行的情况下

夹成那样不是母语也尬