本质就是配的烂。我玩2077听中配怎么不羞耻？再看看其他手游，一比就高下立判。

明明就是配的不好，或者台词写的不行。

错读都能进正片的素养，背靠大公司满天要价，天天高强度掺和无关话题养孝子，圈子烂的跟演艺圈有的一拼，这种情况下离所谓母语羞耻还早着呢

母语羞耻就是配音不行的借口，大明王朝，狄仁杰等电视剧就没看到母语羞耻，相反还是一种享受，能看到母语的博大精深

很多时候就是台词就不是正常中国人平常会说的，加上配音不行

好的配音就不会存在什么母语羞耻的问题 比如暴雪游戏和迪士尼动画的中配 听着就非常舒服

配的不行罢了，玩黑神话时候听那个配音可没觉得有啥母语羞耻

本来我也以为是母语羞涩，直到我玩了2077，感觉就不是母语羞涩的问题了

感觉所谓的母语羞耻应该是因为我们这儿就没人会像日本二次元一样说话所以怎么听怎么难受，所以感觉那些影视作品的配音就不能先入为主的以日漫的形式去想怎么配，而是应该代入中国人的习惯想一下中国人会怎么说

母语羞涩只是又双叒叕一个被二游痴拿来吉列豆蒸的无辜名词罢了，跟他的原义已经没有多大关系了。

只有配的拉稀的配音才会有母语羞耻 lol的配音我就很喜欢 用外语配音反而觉得变扭