我觉得战网那一堆，lol，最近的黑猴不都配的挺好的，一点都不羞耻

配的烂别找借口，LOL的配音违和吗？

看过央配的海绵宝宝就知道了，扯母语羞耻都是因为配音演员水平不行罢了

菜就多练，赔不起就别配，前一段时间的学生表演雷雨的视频，人家一个学生坐课桌前面光靠一张嘴就能把听众吸引住，游戏里各种高级演出的加持结果玩家完全听不下去不找找自己问题？

人不行别怪路不平

86西游记也是配音的，不怎么羞耻

母语羞耻本质上是cv业务能力不行导致的，最典型的就是二游和国漫的一众配音尬的不行，正面教材就是去年黑神话的配音，黄风怪那句“我逃不掉，你也逃不掉”，结合前面的“有圣就有盗...”光看台词明明应该是很中二的感觉，但是实际听起来的效果却是这个角色就应该在这个地方用这样的语气说这样的话，非常地自然

没有所谓的母语羞耻，真正的问题是中配基本都是垃圾导致人不得不感到尴尬

看科教频道时从来都没有感觉到母语羞耻，怎么到了二次元就这样了，什么原因还不知道吗，二次元配音就这么与众不同吗

本质上就是配音稀烂，游戏和影视都是这样，没有一点本土化的气息，反而充满了翻译腔的味道，这听着能不尴尬都是神人了

中国人的母语是什么？中文？普通话是中文，河南话是中文，浙江话福建话广西话，新疆……都是中文，哪个是我的母语？
配音配得烂，用词和平常说话相差过大才是造成我尴尬的原因。
电视剧、电影，像周星驰这种不会说普通话的，电影里他们说的话也是内陆声优配音的，你看的时候会有很尴尬的感觉吗。根本上还是多数国内声优业务能力垃圾，负责台词设计的业务能力也比较垃圾，导致观众听的时候有明显别扭感，尤其是在女角色上，那种公式萝l音，高冷音，清冷音听着真难受。

配的烂就是烂，巫师三我怎么没听羞耻

根本是配的烂，各位可以去听听星际争霸的中文，听着一点没有违和感，你听到英文版甚至会惊讶：原来这个角色原本是这样的