网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：777,881贴子：9,810,470

回复：《黑神话：悟空》之本地化

只看楼主收藏回复

达拉崩吧斑得贝迪普多比鲁翁
IP属地:江西来自Android客户端245楼2024-08-20 20:51
回复
    鉴定为撒币
    IP属地:四川来自Android客户端246楼2024-08-20 20:58
    回复
      2025-12-30 21:16:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      辐射的妖怪
      IP属地:上海来自iPhone客户端248楼2024-08-20 21:19
      回复
        bgo不就是这么翻译的吗？
        IP属地:江西来自iPhone客户端249楼2024-08-20 21:24
        回复
          做的好就不怕啊，你看玩fgo的几个不认识特斯卡特力波卡，特诺奇蒂特兰，特拉洛克，维齐洛波奇特利
          IP属地:英国来自iPhone客户端250楼2024-08-20 21:53
          回复
            我说一下自己的看法，一个游戏翻译的好，自己没什么损失，其他国家玩家得了方便也有好感。所以翻译用心做好应该是好事啊，为啥要反对这件事啊？
            IP属地:天津来自Android客户端251楼2024-08-20 22:29
            回复
              孙悟空在国外什么知名度？阿兹特克在国内什么知名度？
              IP属地:广东来自Android客户端252楼2024-08-20 23:12
              回复
                这个图能成立是因为阿兹特克人都死了。
                IP属地:加拿大来自iPhone客户端254楼2024-08-20 23:32
                回复
                  2025-12-30 21:10:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有一说一，现实里明明是有成功例子的，甚至足以满足以上所有条件，那么下一个成功例子为什么不能是我们呢？
                  IP属地:山东来自Android客户端255楼2024-08-20 23:46
                  回复
                    日本的文化入侵为啥这么牛逼，就是因为无论是历代先人 还是神话故事都能魔改一通，只为了服务于作品让人爽起来，很多国家的文化不吸引人也是这个原因
                    IP属地:河北来自Android客户端256楼2024-08-20 23:57
                    回复
                      这么搞是可以，但最好别用拼音。因为日文本身有对应的罗马拼音，老外容易读。但很多中文拼音给老外是真不会念。比如xiao这个，老外根本读不出来或者是瞎读，听起来像靠
                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端257楼2024-08-21 00:18
                      回复
                        感觉不如王者农药
                        IP属地:湖南来自Android客户端258楼2024-08-21 00:18
                        回复
                          不要再出现dumpling和gyoza的悲剧了
                          IP属地:英国来自iPhone客户端259楼2024-08-21 00:41
                          回复
                            不敢讲出自己的文化，终究只能当万年老二
                            IP属地:吉林来自Android客户端260楼2024-08-21 00:46
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示