你觉得印第安人这个称呼是怎么来的，谁又在乎瓦坎达是非洲小国国名还是别人的古老传说，你没实力说啥都没用

烈日之神要是有黑神话的质量，何尝担心没人玩

我第一眼就认出了威齐洛波契特里…不愧是玩文明6的

可以借鉴美国人的办法，美国的电影游戏也一样，剧情在外人看来是垃圾，他们主打画面，美术，技术，特效，动作，游戏性，尤其是美术、音乐，情感这是人类相通的东西，价值观这些再慢慢渗透，千万别直接推文化和价值观。

这张图说的一点错都没有，所以说文化传播极其艰难，这也是大部分游戏逃避深耕文化历史元素的根本原因。
但同时，这也正是黑猴的伟大与牛b之处，他做到了游戏界几乎从未有人做到的事情。

我都不想吐槽，你咋不把杰克叫李二狗

托纳提乌呼依茨洛波切特利，这个名字我都念不顺感觉嘴巴都说不出话

这也能黑，贵吧的心里究竟是有多阴暗，合着成功的不是你们浑身难受是吧

关我p事，中国国内市场够大就算是在自己圈子里自嗨也足够了，中国电影市场不是已经证明这一点了吗

不是，这几个人名地名的翻译谁在乎啊？你会管羊刀叫xxxx的狂暴之刃吗？肯定是根据效果和特征自己提炼简化啊。游戏好不好玩要看游戏本身，都是现有好看好玩的文艺作品然后才去关注文化，不然都是白搭，游戏不好玩根本不会有人关注，好玩自会有感兴趣的自己去找

那你阿姆斯特朗翻译成胳膊壮吗懂又不懂

阿兹特克有几个师，几艘航母？

最后面不是说了吗 关我屁事 就翻译这个 你让我改我就改啊？ 爱咋咋地 欧对 应该说万事皆允

如果阿兹特克被阿丑认了跌。那么阿兹台克各种绕口的神祇都会一字不差的推广到全世界。正如被他们认了夜蝶的希腊罗马文明。有人会说赫拉克勒斯绕口吗。没有。所以祖上能不能显赫主要看子孙拳头大不大。当然也有那种拳头大的哭别人家祠堂的。有礼义廉耻的族群确实理解不了这种行为。

你说得对，但是中国人有十四亿，占到世界的五分之一，算上华裔和东亚文化圈更是超级人口基数。