黑神话吧 关注:777,881贴子:9,810,470

回复:《黑神话:悟空》之本地化

只看楼主收藏回复

慢慢来吧,很多事情都是温水煮青蛙,一点点的就被煮熟了,太刺激反倒不好


IP属地:浙江165楼2024-08-19 17:14
回复
    这个事,只要游戏好玩自然有视频博主来做各种“剧情解析”视频,俗话说就是,自有大儒为我辩经


    IP属地:山东168楼2024-08-19 18:11
    回复
      2025-12-30 21:16:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一直在找这张图头一次文化输出直接音译我感觉有点粗暴了


      IP属地:广东来自Android客户端169楼2024-08-19 18:14
      回复
        奖励你ninja,samrui,antimaya,karma


        IP属地:山东来自Android客户端170楼2024-08-19 18:14
        回复
          海神波塞冬,太阳神阿波罗,战神奎托斯大家一说都知道,我悟空名字就比他们复杂记不住?说到底还是人家主导了这么多年文化,咱们就是要用一个个文化爆款出圈让他们也记得我们的故事


          IP属地:爱尔兰来自Android客户端171楼2024-08-19 18:16
          回复
            这个我知道,是烟雾镜


            IP属地:新疆来自Android客户端172楼2024-08-19 18:16
            回复
              英语是被外来语强健过最多的语言,就像一条路边的发情期母/狗一样,有什么资格要求我们如今温柔以待?


              IP属地:山东来自Android客户端173楼2024-08-19 18:23
              回复
                阿兹特克被西班牙人橄榄的历史我也挺好奇的


                IP属地:吉林来自Android客户端174楼2024-08-19 18:23
                回复
                  2025-12-30 21:10:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啥璧白皮的传教士被义和团青蒜时怎么不跳出来讲关我屁事?


                  IP属地:山东来自Android客户端175楼2024-08-19 18:24
                  回复


                    IP属地:河北通过百度相册上传176楼2024-08-19 18:25
                    回复
                      如果对面是某不知名小国,你这图还算是讽刺的到位,可惜你要讽刺的这个地方,工业产量占全球的80%,人口占全球的1/5,你可以选择不去了解他们的文化,反正吃亏的不是他们


                      IP属地:江苏来自Android客户端177楼2024-08-19 18:37
                      回复


                        IP属地:辽宁来自Android客户端178楼2024-08-19 18:37
                        回复
                          Pv的英译质量蛮高的


                          IP属地:湖南来自Android客户端180楼2024-08-19 19:13
                          回复