回复：林少华版和赖明珠版大家喜欢哪个【挪威的森林吧】

01月22日漏签0天

挪威的森林吧关注：15,387贴子：118,212

首页上一页 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页尾页
273回复贴，共17页
，跳到页

<返回挪威的森林吧

回复：林少华版和赖明珠版大家喜欢哪个

只看楼主收藏回复

林少华的比较有感觉。

IP属地:浙江

207楼2012-05-05 14:46

应该说林少华版的已经不是村上春树自己作为作者了，不多说，只讲，喜欢看林少华的口吻

来自Android客户端208楼2012-05-07 16:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

虽然没有看过台版，但是林少华的已经足够好。

209楼2012-05-11 19:20

个人比较喜欢林少华的吧比较有感觉

IP属地:北京

210楼2012-05-14 19:51

赖版可以放在电子书里读。

IP属地:江苏

211楼2012-05-14 20:31

收起回复

只看过林少华的说…
嗯…嗯…嗯…嗯…
就是这样子。。

IP属地:山西

212楼2012-05-20 16:10

我看的应该是另一版本，骆驼牌大衣?咳，咳

IP属地:湖北

来自手机贴吧213楼2012-06-19 01:09

我只看了一遍。本来就受不了文中对话的感觉。什么都是可要怎样怎样，明天去找赖版看看再说吧，可能两个版本都不喜欢吧

IP属地:湖北

来自手机贴吧214楼2012-06-19 01:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

果断林少华

来自手机贴吧217楼2012-09-16 09:05

果断林少华

来自手机贴吧218楼2012-09-16 09:05

个人喜欢赖版

来自手机贴吧219楼2012-09-16 17:17

13楼版总感觉激情了。。。。

来自手机贴吧220楼2012-09-23 17:04

喜欢林版的，符合国人的语言习惯，兴许也改变了原作的味道，只是这样反而有利于在国内传播。
赖版的更符合原作，简洁明快，只是，在阅读习惯看来，国人喜欢有韵味的文学而不是过于直白的文章，所以两者应该是各有千秋。

221楼2012-10-14 12:38

喜欢赖明珠的

222楼2012-10-14 18:43

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 13 14 15 16 下一页尾页
273回复贴，共17页
，跳到页

<返回挪威的森林吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：林少华版和赖明珠版大家喜欢哪个

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端