05.04

絵描けないな
「画不了画啊」

05.07

今日も何もできなかったけど寝よう　せめてもっと早く寝ればよかった
「今天也什么都没能做到还是睡吧　至少更早点睡还是好的」
少し違っていればもっと頑張れていた気がするけどたらればを言ってもしょうがない　見たくないもの考えたくないことを頭の外に追い出すのに体力がいる
「虽然感觉稍微犯了错的话本可以更加努力的，但是说一些“如果早知”的话也没有办法　把不想看的东西不想去想的事排除于头脑之外的体力是有的」
（原文见图）
「推可以屏蔽（禁音）所以很轻松，但是网络是做不到的，就算一个人也很吵，可能开始觉得不如说和人说话是（自己觉得）最不烦的（可能指的是线下的人与人对话或是线上的一对一对话）」
早くコミティアに出て本を売りたいけどいつか開催されるのだろうか
「虽然很想快点出售在comitia要出的本，但它是否能在某一天举办呢」（指先前提到的原定6月6日举办的comitia136，近期由于疫情等原因面临中止的可能）

5.11


【本月图透？】
北海道パリポリ昆布

05.12

今日も生簀のうつぼを見たな…
「今天也看到了鱼池（市场里的那种）里的鯙鱼（Muraenidae）啊…」

5.14

05.15

最近プライムに桜桃の味が来ていたので見たら高校ぐらいの頃によく穴に自動で埋まれる装置のことを考えていたのを思い出した
「最近prime（指amazon prime）出了《樱桃的滋味》（一部伊朗电影），看了想起了大概是高中的时候经常在考虑自动填坑（填埋坑洞）的装置」
精神も結局のところ個ではなく系なので個人のメンタルが弱いとか強いとか言うことにあまり意味がない気がする　自分もすごく強い部分と弱い部分が同居しているように見えてそれはたぶん外界との関わりが作る構造の切り取り方に由来している
「到头来就连精神也并不是单个的而是成体系的，因此感觉说个人的心理弱还是强也不怎么有意义　看来自己也是有很多强的部分和弱的部分同时存在的，这大概是来自于将“与外界关联所创造的结构构造”截取的方式」（应该是在说电影剧情）
大学生の頃アートとエンタメの位置付けは理学と工学のようなものだと思ってた気がする
「大学生的时候感觉是认为艺术和娱乐（学）的位置设定是像理学和工学那样的」（大概是说文娱的关系就像理工的关系一样）
しようと思ってたツイートがあったのにそれでもこれでもない気がする
「明明是有想要发的（（分割））推的，却觉得这也不是那也不是」（应该是发出来了却觉得言不达意）
アミメニシキヘビ見たい
「想看网纹蟒（Python reticulatus，世界最大的蛇类之一，目前面临一定程度的生存危机）」

5.16

05.17

野生のワニ見たい
「想看野生的鳄鱼」

05.20

ずっと5時だと思ってたら15時だったのでうれしかった
「一直以为是5点结果却是15点了真是开心」

05.21

自然主義の誤謬は漫画とかだと正しそうな感じで展開されてることが結構あって勘違いする人が多そうだと思う
「自然主义的谬误常常是以“如果是漫画之类的话就似乎是正确的”那样的感觉来展开的，我觉得很多人因而产生了误解」

05.22

なまうつぢつぢ
（读音：na ma u tsu ji tsu ji）
（应该是指源自中国的对于小林制药的产品「安美露」（アンメルツヨコヨコ）的一款盗版产品的名字，此名由于奇特而被日本人视为典型「伪日语」的一例，见下图）

05.23

絵かけず　ねよう
「画不了画　睡吧」

5.24

05.26

今日はネコザメを見た
「今天看了宽纹虎鲨（Heterodontus japonicus）」

05.27

今日も寒い
「今天也很冷」
【反季节。。】