04.05

夢の中で地下駐車場を歩いているとそのうちに入口も出口もない気がして閉所恐怖に襲われて喉が渇いていた
「梦中走在地下停车场的时候发觉这没有入口也没有出口，被幽闭恐惧所袭击喉咙感到很是干渴」

等待翻译

04.09

最近どこかの僻地に一人で住む空想ばかりしてしまうけどどこに行っても自分の居場所ではない気がしそうだと思う
「最近老是在空想到哪里的偏僻地一个人住，但是好像不管到哪里都会觉得不是自己的应该处在的地方（或：自己的家）」
（原文见图）
「eva之类的“会变成什么样呢”地在追着的作品的结束之类的事感觉很在意，但是睡前出现的“明天无所谓死了也好”的心情时常变化不定，对于这些事心底里感到怎么样都好」
作り手個人の内面に依って語る作品評はつまらない
「依据制作者个人的内面（可能指私人的事）来进行的作品评价是很无聊的」

支持

4.11

好

04.13

もやしをナムる
「将豆芽（做成）韩式拌菜」
（此处应当有将「ナムル」（韩式拌菜）和「する」（做）合并的文字游戏）

04.15

眠いな
「困啊」

4.17


【本月图透】
今朝まだ高校生だしみょうに楽しい気がしたら夢だった

04.20

ボラの呼吸
「鲻鱼的呼吸」

4.20

4.21

04.21

imac電源のマグネットは利便的な要請というよりは端子をしっかり差し込める深さが本体にないので磁石で補っているというデザインに見える
「看起来imac电源的磁力（吸附）相比起便利的要求来是用磁铁来补偿其本身没有足够深度让终端牢靠地接入这样的设计」