01.15

この狭い窓から見える狭い世界
「从这狭小窗户看见的狭小世界」
仕事しに行かなければ
「必须去做工作」

01.17

なべたべ
「吃（日式）火锅」

01.18

今日は何もできなかったから明日がんばろう
「今天什么也做不了所以明天加油吧」
眠れないのでコンポタを飲むしかなかった
「因为睡不着就只能喝玉米羹汤了」

01.19

明日は早く起きてがんばろう
「明天早点起来加油吧」

01.20

01.21

起きて仕事に行かなければ
「必须起来去工作」
全てを忘れる
「忘记一切」
描けなくて無駄に起きた寝よう
「画不出画白白起来了睡吧」
頭の中を言葉未満のものがぐるぐると回って何となく何か呟こうとしてしまう錆びついた習慣が未だに脳を引き攣らせるせいで眠りが遠のいている
「头脑中把还未成为话语的东西转来转去就会无意中念叨起什么东西，生了锈的习惯再次引起脑子的痉挛就使得与睡眠渐行渐远」

01.23

01.23

何も意味しなければいいのに適当に描いて知らない意味が生じてて失敗したと思う
「明明并没有什么含义就好的，随便地画却还是产生了不知道的含义，觉得（这真是）失败了」
描いてる時に生じてる意味がわからないのが下手ってことなのか　主観的すぎる気もする　今日はダメだったから明日がんばろう
「也就是说我不擅长面对“搞不懂画画的时候产生的含义”这种事么　也感觉太过主观性了　今天不行了所以明天加油吧」

01.24

仕事しなければ
「必须工作」
動くとお腹も空くし暖房も入れなきゃいけないしエコじゃない
「动起来的话肚子就会饿、还不得不开暖气，一点都不生态」
【動く、動く。。】

01.25


今日は仕事がんばらないとな　寒くて眠過ぎて春まで寝てたい
「今天必须加油工作啊　很冷睡过头了，想睡到春天」
久しぶりに尾崎放哉を眺めてたら咳をして10人とかだったら今は顰蹙だと思った
「久违地看了尾崎放哉（的作品），想到“咳嗽的话有十个人的话现在就都会皱眉头的”」
【尾崎放哉，日本俳句作家。有一句著名的俳句为「咳をしても一人」，意为「咳嗽了也只有一个人」，大致意思是在冬天感病咳嗽了也只有自己一个人无人关心。tkmiz显然将这一句与当下疫情结合起来，现在咳嗽了的话并不会没人关心，周围有十个人的话十个人都会为自己皱眉（尽管很可能不是好意）】
映画とかで生身で宇宙空間に出たらすぐ凍ってしまう描写があるけど真空だと熱伝導的には断熱されてる気がするので放射冷却だけでどれくらい寒いのかわからない
「虽然在电影之类的作品里有“外出到宇宙空间的话立刻就会冻结”这样的描写，但是感觉真空的话热传导方面是绝热的，所以不知道和辐射冷却（主要指夜间降温）比起来哪个更冷」
【还有低气压下的汽化／气化问题等等】

又又给人画封面了



終わりつづけるぼくらのための

01.26


【《里世界郊游》】

01.28

2の表紙は失敗だった
「2的封面是失败的」
旧でゲンドウさんとゼーレの思想がどれくらい違ってたのかまだわかってない
「以前就不懂碇司令和SEELE的思想有多大差别，现在也还不懂」
今より自信があった頃もあったけど自信の無い今の方が良い
「比现在更有自信的时候是有的，不过还是没有自信的现在比较好」

01.27

シメジ…の2巻が出ているのでおすすめです
「simeji…的2卷出了，向大家推荐」
【链接发不出来，附封面见下】

终末能有第二季吗，真想看到。