12.5

12.06

人はうるさい
「人是很吵的」

12.09

12.11


虚しいな
棚を作った
【待dalao翻译】

12.13

自分が適当な絵描いてばっかりだからか流れてくる絵を見ていい絵だなーとばっかり思う
「可能是因为自己只是随意地画画的原因当看到出现的画时就总觉得真是很好的画啊」
毎日仕事してるから偉いと思ったけど別に偉くなくてもいいか…
「每天都在工作所以觉得很伟大但其实不伟大也行吧…」
世の中の価値の振る舞いのような抽象的な因果をつい作用反作用やエントロピーみたいな単純な力学で解釈しようとしてしまうけど現実にはいろんな要素をとりこぼしたり力学にはないような矛盾があったりするのだろうなと思う
「变得想把“世间的价值（观）的运转这样抽象的因果”通过作用反作用以及熵这样的单纯的力学来解释，但又觉得“现实中会有很多要素无法完全掌握（会出现意想不到的意外），而且有似乎并非力学方面的矛盾吧”」

12.14

12.15

月に10p書くのに四苦八苦してることを思い出すと情けなくて悲しくなる
「明明只是一个月画10页却想到在做千辛万苦的事而没出息地感到悲伤」
ねねば
「必须睡」
今日はやたら眠い気がする
「今天感到非常困」

12.16


アクリルキーホルダーを見るといつもプラバンを思い出す　小さい頃アンモナイトとかを描いて焼いた
「看到亚克力挂件就总是想起塑料板　小的时候会用来画菊石之类的东西并烧制」（菊石：一种已经灭绝的海洋软体动物）

作者真的是一个人才。 而我看上去则像是一个**、垃圾、人渣呢。

12.18

睡眠がめちゃくちゃになってしまった
「睡眠变得乱糟糟的」

12.19

みかん食べ
「吃橘子」
うまく寝れなくてだるいので来月まで寝てたい
「因为没法好好睡而无精打采所以想一睡睡到下个月」
疲れたな
「累了啊」
仕事しなければ
「必须工作」

12.20

ねむいな
「很困啊」
生まれ変わったらコウイカになろう
「转生的话就变成金乌贼吧」
自然を守る為に人間が死ぬべき的なパラノイアにも一瞬の眩い光を感じてしまう
「在“为了保护自然人类应该死去”这种类型的偏执狂身上感受到了一瞬间炫目的光芒」

12.21

心理学者が書いた1300pの本をようやく読み終えたけどBoWで祠を全部回るぐらいの時間がかかってしまった体感
「总算把心理学家写的1300页的书读完了，但体感感觉是花了在BoW（塞尔达传说 旷野之息）里把神祠全都转一圈左右的时间」
ねねば
「必须睡」

12.25

今日はやたらと眠い　ノルマもこなせなかったけど寝るか
「今天困得一塌糊涂　工作定额也适应不了，睡了吧」

12.25

また小松菜だけのみそ汁を作った
「又做了只有小松菜的味噌汤」