01.29

仕事しなければ
「必须工作」

01.30

ぼんやりして考え抜く力がないのまた間違ってしまう
「迷迷糊糊的没有彻底思考的力气，又弄错了」
作業が終わるまでスマホの電源を切って鞄に入れておく…といったセルフコントロールをオデュッセウス的自制と言うらしい
「在做完工作之前都把手机电源关掉放在口袋里…这样的自我控制好像叫作奥德修斯式的自制」（奥德修斯：希腊传说中的特洛伊战争的英雄，面对海妖塞壬的诱惑时因差点迷失自我而让船员将他绑在甲板的桅杆上）
本になると後戻りできないのでもうだめだ…と思う
「变成书之后就回不去了，所以觉得…不行了」
仕事しにいかなければ　ねむい
「必须去做工作　困」

其它关于蘑菇单行本二的内容


右下那张是书腰，但我一时想不起来我在哪里看到过完整的书腰了……

01.31

ごぼう
「牛蒡」

感谢搬运

02.04

自分が泥だらけの手で触っていないものが世の中から減っていくのがけっこう恐ろしい
「对于自己满是泥的手所没有触碰过的东西在世界上逐渐减少感到很是恐惧」

02.05

目が覚めてしまう
「（睡眠中）醒了」
言葉だとか何かがあるせいで脳の複雑さを幻視している気がする
「感觉到因为语言还是什么东西的原因在幻视着脑子的复杂性」
今年の目標はとにかく仕事しない
「今年的目标总之就是不工作」【。。。】

02.07

昨日木を植えたので疲れた
「昨天种了树所以累了」

02.09

02.10

絵を描くときキーボードを叩くので痛くなるので左肘の下に魚のぬいを置くようになった
「画画的时候敲键盘会很痛所以在左肘下面放了鱼的毛绒玩偶」
クッション
「垫子」
作品を見るときにハッピー/バッドエンドっていう分け方を意識したことなくて自分が描いたときに人にいろいろ言われて初めてそんなのあったなと思った気がする
「欣赏作品时并没有意识到划分好/坏结局的方式，自己画的时候被人说了许多话才感觉第一次觉得“原来有那种东西的啊”」
パラサイト見てるときずっといつ嘘がばれるか緊張していて明るい庭のパーティーに包丁持って乱入した瞬間ようやく全部正しくなった感じがして安堵した気がする
「看寄生虫（电影）的时候一直紧张着什么时候谎言会暴露，在明亮庭园的派对中拿着菜刀乱入的瞬间感觉总算全部都正常了，就感觉安下心来了」

987L那本书的封底

2.14


【是巧克力吗】

2.14

自分は飲まなくなったけど棚のカフェイン飲料がだんだん大きくなっているのを見てみなさんが糖尿病とかにならないか勝手に心配している
「自己已经不喝了，但是看到货架上的咖啡因饮料（的体量）渐渐在变大就顺便担心大家会不会得糖尿病之类的」
この前なんとなく美術館に行ったら展が予約のみで見れなかったけど宮脇綾子があってよかった
「之间不知为何去了美术馆但那里的展览是预约限定的就没能看到，不过（那个展览）有宫胁绫子真是太好了」（宫胁绫子：日本缝饰艺术家、随笔家）
眠いな
「困啊」

02.18

02.18

明日がんばろう
「明天加油吧」
今日も空が青い
「今天天也很蓝」
中村圭志の「教養としての宗教入門」と「聖書、コーラン、仏典」を読んだわかりやすい
「读了中村圭志的《作为教养的宗教入门》和《圣经、古兰经、佛典》，很好懂」
絵全然誠実に描けなくなってしまって恥ずかしいけどそれでやっていくしかないんだと言い聞かせている…
「已经完全没法诚实地画画了，虽然感到羞耻，但还是在对自己说也只能够这样下去…」
豊井さんが嫌いな絵の話するたびに自分のことだ…と思っていた
「每当丰井先生说起讨厌的画的时候都会觉得…说的是自己」（豊井是一位与作者在推上互粉的像素画家）
テレビゲームたまにやろうとすると下手で思い出してみると自分はどんなゲームも大体下手だったなと思う
「偶尔想玩主机游戏的时候，试着想到自己并不擅长，就想到自己大体上什么游戏都不擅长啊」