02.19

マグカップ落として粉々になってしまった
「马克杯掉了变成粉末了」

02.20

02.21

02.22

もう寝よう
「睡了吧」

02.25

今日こそ早く寝たいところ
「今天正是想要早点睡的时候」
最近（ここ数年）若い人にフォローされることも増えた気がするので前向きで明るいことを言わなきゃなとも思っているのですがなかなかできず、とにかくみんな気楽に生活できますように…とは思っています。綺麗事を言うだけなら簡単なのでこういうことを言ってしまうのもどうかとも思うけれど.…
「最近（这几年）感觉被年轻人关注变多了，所以觉得必须面向前方说些明快的话，但实在说不了多少，总之觉得…希望大家能够轻松地生活。不过因为只是说漂亮话是很简单的，所以说了这样的话（我自己）也实在心有怀疑.…」

2.27


今日も駄目だったから明日がんばろう

03.01

今日も駄目だったから明日がんばろう
「今天也不行了所以明天加油吧」
ずっと描きたいと思っていた絵も描けずに何年も過ぎてそんなものなかったのかもしれないと思いそうになる
「一直想画的画没有画，这样过了几年似乎开始觉得可能并没有那样的东西」

03.03


こんなにも残酷な世界を作った神様はきっと血を望んでいる筈なので予め血を捧げて満足していただこうという試みだったらしい
「创造了如此残酷的世界的神一定是期望着血的，所以提前奉上血来使之满足，好像是这样的尝试」
寒くて駄目だった
「很冷，不行了」

3.7


朝すごくいい作品を作る人を見つけていつかこんなの作れるようになろうと思ったけど夢だった

03.07

結局のところ四角い枠の連続が作り出す韻律が軸になっている
「最后决定把四角框的连续所制作出的韵律做成轴（可能指时间轴）了」

03.07

今日も寒かった
「今天也很冷」
線いらなかったな…
「不需要线啊…（或：线没有用啊…）」

03.10

今日も駄目だったので明日
「今天也不行了，明天」
いかなる影も寝床には持ち込んでならない　とヘッセの詩にあった　たしかに　ケーキのこととか考えながら寝るのがいい
「任何阴影都不会带到睡床上　黑塞的诗里有这么写道　确实　一边想着蛋糕之类的一边入睡就好」
寝る前に色々ツイートしようと思って眠くてよく諦める
「想在睡前发各种推，很困，就放弃了」
この前まどかマギカのスピンオフの夢を見て他の魔法少女たちと集まってこの宇宙には星が増えすぎているし銀河の形もおかしいという話をした
「之前作了小圆（指魔圆）派生的梦，梦里是“和其他的魔法少女们集合起来，这个宇宙的星星增加得过多，银河的形态也变得奇怪”这样的故事」
どうでもいい…
「怎么样都好…」

03.13


（ありがとう、冬月先生→「谢谢，冬月老师」（冬月耕造：EVA角色，碇司令妻子碇唯的老师））

03.14

Qから8年？経ってエバも終わったけど相変わらずぼんやり虚構を眺めてるだけだな…
「从Q（指EVA剧场版Q）过了8年？EVA也完结了，但还是一如既往的只是空洞地注视着虚构啊…」
今月は駄目過ぎて駄目の駄目を更新したけど明日から頑張ろう
「这个月太不行了，刷新了不行的不行（记录），不过明天开始加油吧」
引越ししたいな
「想搬家啊」
いい眠り
「好的睡眠」