03.17

毎日の一歩一歩の取り返しのつかなさがこんなにはっきりと形になって残るというのもなかなかない気がするけど結局のところはみんなそうなのか　わからない
「感觉“每天的一步一步地（走向）无法挽回的状态，还能像这样以清晰的形态留存（记录）下来”这样的事也不怎么多了，不过是不是到最后大家都是这样的呢　不懂」

03.17

小さい頃藤の実の形が好きでどうしても欲しくて手が届かなくてもどかしかった
「小时候很喜欢多花紫藤（Wisteria floribunda）的果实的形状，怎么都想要但手够不着，焦急得不行」
自分がやってきたことも端から消えていって全部思い出せなくなればいいのに残っていて嫌なことを思い出させる
「自己做出的事也能从前端开始消失掉，全都想不起来就好了，但还是残留着而会让自己想起讨厌的事」

03.17

コミティアに出たいな…
「想参展comitia啊…（应指第136回comitia，6月6日举办）」

03.19

4月からうなぎになります
「从4月开始（我）要变成鳗鱼」

3.20

03.22

疲れたな
「累了啊」

03.23

何も見たくない…
「什么都不想看…」
寝る前だけは何も望まなくていいし何も信じなくていい筈
「应该是唯有睡前什么都不用指望什么都不用相信的」
世の中気持ち悪い気味が悪い
「对世间恶心的气息感到恶心」

03.24

今日も何もできなかったけど寝よう
「今天也什么都做不了，还是睡吧」

03.27

仕事が終わったので東京に帰る
「工作完成了所以回东京」
うなぎの学校
「鳗鱼的学校」

03.29


桜もう咲いたんだろうか
「樱花已经开了吧」

03.30

こうしてベッドの上で全てが終わるのを待っててもいいけれど終わるまでの間に様々な苦痛があるから仕事しに行かなければ
「就这样在床上等待着一切的终结也好，但到达终结之前的间隔会有各种的苦痛所以必须去工作」

04.01

今日は早く寝よう
「今天早点睡吧」
液晶タブレットに両面テープで貼っていたキーボード剥がそうとしたら画面が割れてしまった
「把用双面胶贴在液晶板的键盘剥落的话画面就会割裂了」

04.02

目標がある気がしたけど別になかった
「感觉是有目标的但并没有特别的目标」

顶顶

时不时来看看，还有人坚持发，真好，虽然可以直接去推特看