10.17


【无花果】
雨の日に縦になるのは難しい
「下雨天要起身是很难的」

10.20


【D/D/L/C的Monika】

10.20

あまりに嘘だらけに見えるこの世の中でフィクションの中だけは本当の事しかないということに安らぎを感じていたいのかもしれないとたまにぼんやり思う
「有时会模模糊糊地想道“说不定想要为‘在这么满是谎言的世界里只有小说（fiction）里都是真的事’这样的想法而感到轻松”」

10.21

tenetをみた
「看了tenet（信条）（电影）」

10.22


【全员】

10.24

巨大なシダ植物の芽が巻いているのをみたい
「想看将巨大的蕨类植物的芽卷起来的情形」

10.28

メロンパンたべ
「吃蜜瓜包」

10.29

10.29

がんばれなかったけど寝るか…
「没能努力但还是睡了吧…」

好耶

10.30

部屋が汚れてきた気がするので引っ越したい
「觉得房间变脏了所以想要搬家」
引越しでは振り切ることのできない腐敗がある
「搬家的话会有甩不掉的腐败」
煎餅を持ってるとつよきの鹿が頭突きで催促してくるの楽しい
「拿着煎饼的话积极的鹿就会伸着头催促，对此感到很开心」
早く寝て明日がんばろう
「早点睡明天加油吧」

10.30


Tシャツ
【地址贴不出来】

10.30


912楼链接如下

【Mandarake Grandchaos搬迁到日本桥，和作者联动弄了一系列产品，912楼的图是其中一款T-shirt的图案】

11.03

何か目標がないと生活を組み立てることができない
「没有什么目标的话没法把生活组织起来」

11.03

仕事しなければ
「必须工作」
ぬばたまの
「射干种子的」
（射干是一种植物，其种子呈黑色，「ぬばたまの」是和歌中常用的一种比喻，引申为黑夜或黑发等像射干的种子那样漆黑）