9.30

また仕事をドタキャンしてしまった
「又把工作临时取消了（或者更准确地说是放了工作的鸽子）」
仕事しなければ
「必须工作」
シジミ
「蚬」

2020年10月1日推
（昨晚我跟老师一样也睡不着，一直到4点才睡）

10.05

針の一本一本の長さが1000kmある完全剛体のウニ
「一根一根针刺的长度总计有1000km的绝对刚体海胆」

10.06

10.06

つかれたな
「累了啊」
卵ゆで
「煮鸡蛋」
ゆで卵たべ
「吃煮鸡蛋」
パキるってパキシルを飲むって意味だったのか
「pakiru这个词是吃paxil的意思吗」（paxil：帕罗西汀，一种抗抑郁药）
電車に乗るそ
「要坐电车啰」
起きて仕事しなければ
「必须起来工作」

10.8


【nuko瞩目】
【不想上班233】

10.09

雨で湿度が高いとアボガボが元気そうににゅっと葉っぱを広げている
「下雨导致湿度一高牛油果核就很有精神似的，叶子在不经意间长开着」

10.10

火星行きたいな
「想去火星啊」
【月亮呢？】
火星に住む
「住在火星」
（防和谐，原文见图）
「章鱼的独/／－＼\立战争」

10.11

若い人の反面教師ぐらいにしかならないな
「大概只能成为年轻人的反面教材啊」
さけるイカ
「躲避的乌贼」或「切割的乌贼」
昼夜を戻したい
「想要调整回（正常的）昼夜」
人に好かれたり期待されたりすると遅かれ早かれ失望されるだろうと思いその虚しさを前借りしてしまう
「我觉得我让别人喜欢或是期待的话迟早都会令他们失望的，所以就先把那种空虚（向失望的人）提前预借了」

我就说怎么老觉得少了什么
作者是把本月图透删了。不过似乎有人持续的在存档呢……
10.11（？）

10.13

10.14

10.15

職業何なのか分からなくて自営業とかにしてしまう
「不知道职业是什么就弄成个体经营之类的了」或是「不知道职业是什么就填（说）了是个体经营之类的」

10.16

sigoyi！