【图片】回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人【神探夏洛克吧】

　　夏洛克抽鼻子的时候自己都很惊讶：“因为我不是那么想的。”他的语气十分苦涩，“我是说我才不会让你那么做呢。就算你等着我这么做我也不会答应的，我考虑都不会考虑。我觉得最近这段日子你似乎更在乎我的利益，我没说怪你。”
　　
　　“但是总之这没什么区别，你的医生说你已经脱离了生命危险，而且她对此持‘谨慎乐观’的态度，之类的，但是你却还是没醒。”
　　
　　夏洛克转过脸不肯看向床上一动不动的身影，他对着墙说。
　　
　　“我不怎么会道歉，这确实是遗憾，毕竟我欠你良多。你看……我觉得你总会在我身边的。”
　　
　　他又停了一下，约翰还是没有动静。
　　
　　“我伪造了自己的死亡，一部分原因是为了护你周全。我之所以丢下你，也有这个原因。我觉得我应该告诉你我经常想起你，你在我的记忆宫殿里流连，而那个幻影对于我来说具有不可估量的价值。我很想告诉你这一点，说不定你听到这个就会醒了……被我气醒的。”
　　
　　说到这里夏洛克逼着自己露出一个笑容来：“高功能反社会，你还记得吗？”他试图路出一个嘲讽的微笑，但是这笑容实在是空洞，“我们有时候很……会操纵人心。”

　　夏洛克闭上眼睛，声音低得几不可闻：“我早就对你撒过无数的谎，不过更多是为了你好而不是为了我自己。我意识到，我现在不愿意这么做了，即使是善意的谎言也是如此，我更不应该用谎言来骗取你的帮助。事实上……事实上我不在的时候没有经常想起你，我是说，我偶尔会，但是我主观上不会这么做。我记忆宫殿里的你确实很有帮助，但是也让我分心，因为他总是会提醒我我失去了什么：忠诚、信任、同志情谊。我把你安全地锁在我的精神宫殿最里层的房间里，我还说服，呃事实上是安慰我自己如果你在哪里过得实在无聊，反正你离开我之后生活也会很无聊。又无聊又安全。你不会被我的敌人当作目标，不会每天都处于威胁之下，也不用等着我回来。我逃避着我想念你的想法，而我……我有你在我身边的时候工作完成得更顺利。”
　　
　　夏洛克又睁开了他的眼睛，盯着自己朋友一动不动的身躯，抬高了声音说道。
　　
　　“我想说的是，约翰，我是这个世界上最糟糕、粗鐹鲁、自大、讨厌的混鐹蛋，每一个遇到我的人都是倒了八辈子霉。我从来没有想过成为任何人的朋友，更别提什么人最好的朋友了……而且我从没期待成为我遇见的最勇敢、最善良、最聪慧的人的最好的朋友。遇见你是我一生的幸鐹运。”
　　
　　他又顿了一下，深吸一口气，接着说。
　　
　　“约翰，我是个如此可笑的人……要不是有你的友谊一直陪伴温暖着我，我不敢想象我会变成什么样。你拯救了我……很多方面来说都是如此。不管你会不会醒来，你都应该知道……这是我的荣幸。认识一个如此……好的人，是我的荣幸。”

　　夏洛克停了下来，他喉咙越来越干涩，一口牙齿都要被咬碎了。他试图驱散自己声音里的绝望，但他失败了。
　　
　　“你说我……我了解你，约翰。你没必要向我隐瞒什么……你能放松地呼吸。
　　
　　“我也是这样，这是一种安慰……”夏洛克结巴了一下，闭上了眼睛，“有你这样，知道我有多‘糟糕’的朋友，对我来说是种安慰。而且你不介意，你接受了我的本来面貌，不管是我的粗鐹鲁还是冰箱里的头你都接受了。”
　　
　　他又停下了，但是约翰甚至都没动一下，夏洛克又咽了口口水。
　　
　　“约翰我是如此的依赖你，而且我欠你很多，非常多。”
　　
　　“我非常自私，约翰，你知道的。所以要是我请求你再为我做一件事情，我相信你是绝不会惊讶的。而且你肯定知道我希望能够利用你无私的天性以满足我的要求。”
　　
　　“帮我一个忙吧，别……别这样了，醒……醒来吧。”他说出最后一个字的时候声音显得有些破碎，“你总是会答应我的，约翰，反正不管这些要求有多可笑你都会的。我求你了……别放弃我。我没有你那么坚强……看在上帝的份上，别这么做，别把我一个人丢下。”

　　夏洛克稳住自己的情绪，试图让自己听起来不那么沮丧，但是他带着哭腔开口的时候把自己也吓了一跳：“而且……你不会希望我感到无聊，不是吗？”
　　
　　夏洛克闭上眼睛，努力克制住自己眼睛里刺痛的感觉。他又转过脸去。
　　
　　接着他就感觉到自己手掌底下有什么东西动了一动，床侧有了点动静。夏洛克屏住了呼吸。他心跳如鼓擂，转过头去恐惧地看着自己的朋友，心中升起了希望。
　　
　　“约翰？”他看着约翰的眼皮翕动几下，声音颤抖着说道。约翰渐渐睁开了眼睛，他费了点功夫才让眼神聚焦，接着他就看见了夏洛克的脸。
　　
　　“夏洛克？”他的声音有点微弱，嗓音也很嘶哑，但是他是清醒的。
　　
　　夏洛克一向拒绝承认自己拥有的心在他的胸腔里欢快地跳跃着，声音之大他几乎都有耳闻。他殷切地看着约翰的眼睛，他的眼神有些疲惫迷茫，但确是如此清晰。约翰进了医院之后他的眼睛就一直没什么神采，但现在那种眼神已经消失了，侦探知道约翰事实上已经能够看见他了，不仅如此他还能看见自己在哪，虽然他可能还并不清楚自己是怎么来到这里的。

　　侦探颤抖着呼出了一口浊气：“是的，约翰，我在。”他的声音有些沙哑。
　　
　　约翰瞪大了眼睛，他看起来十分严肃而不安，和那些刚刚从噩梦中醒来的孩子的眼神没有什么区别。“夏洛克，我做了一个……最可怕的梦。我梦见你死了。你……自杀了。”
　　
　　夏洛克的心揪作一团，一句话也不说等着约翰继续，他知道他会谈起自己被捕和认罪的事情。
　　
　　但是约翰·华生又一次让他大吃一惊。他只是瞪着自己那双大得离谱的蓝灰色眼睛，用一种极度无辜的表情看着夏洛克。他似乎在等着另一个人说些什么。
　　
　　接着夏洛克终于明白了，对于约翰来说，过去发生的一切事情里最糟糕的事情并非他自己蒙鐹冤入狱，而是夏洛克的死亡。侦探的眼睛有些刺痛，他前倾身子，笨手笨脚地拉了拉约翰的被子。他试图保持声音平稳，但他的喉咙里似乎被什么给堵上了，这实在是不容易。
　　
　　“那只是场梦，约翰。我还活着，你也还活着，我们两个很安全。睡吧。”
　　
　　约翰探究地看了他一会，他似乎在寻求着什么安慰一般，接着他就顺从地闭上了眼睛。没过多久他的呼吸又回复了深沉平缓的调子。

　　夏洛克花了一点时间才意识到自己鼻子和眼睛刺痛得难以忍受。他很久都没有这种感觉了，但这感觉很熟悉。他一下就明白了过来。夏洛克强忍泪水等着约翰睡着，才放下心来流下眼泪。
　　
　　接着夏洛克前额抵上床垫，放任自己落泪。自从童年时自己最爱的那条鐹狗狗死去之后，他就再也没有这样过了。
　　
　　他觉得自己已经足够安静了，但是约翰似乎在睡眠中也听到了他的哭声。他动了动身子，迷迷糊糊地说：“么事……么事，”接着一只无力的手温柔地抚摸着夏洛克纠结在一起的卷发，“我们会没事的。”
　　
　　这一切宛如上帝福音。
　　
　　——TBC——
　　
　　

这章好短，今晚还有吗？楼主？

加油啊楼主

译者本章预告：终于把事情都说开了
第三十九章康复
本章提示：
更多注释敬请参看章末。
独身面对千军万马，
即使所有人都来找麻烦
约翰尼也依旧无忧无虑
即使所有人都挡在路上
约翰尼也依旧勇往直前
——《约翰尼无所畏惧》，他们可能成为巨人乐队
——分割线——
2014年十一月
夏洛克并不知道约翰还记得多少自己昏迷时发生的事情，但是他醒来之后他们两个都没有谈起这些。
约翰醒来之后要求夏洛克“告诉自己”，自己是怎么度过危险期的。侦探心中有愧，自然服从，但他只告诉约翰医生报告上写的东西而已。在这段事无巨细的冗长叙述中，夏洛克并没有提及约翰昏迷期间发生的事情，更闭口不谈幻觉里发生了什么。说不定就算约翰还能记起任何发烧期间发生的事情，他都以为那只是梦而已。也许他根本就全部都不记得了。

　　要不是夏洛克发现自己和自己最好的朋友之间的罅隙消失了，两人重新变得亲密无间的话，他说不定还真的会相信约翰真的忘记了一切。
　　
　　——分割线——
　　
　　他们试图让他出院。“他们”是指迈克罗夫特、哈德森太太、雷斯垂德，茉鐹莉、麦克，甚至还有约翰自己。
　　
　　“弟弟啊，你看着他睡觉对约翰有什么好处呢？”
　　
　　“亲爱的，要是你再不好好吃顿饭可不行了，看你瘦的！”
　　
　　“嘿哥们，我没打算这么说的，但是你肯定得洗澡了。”
　　
　　“夏洛克，你不觉得自己摄入咖鐹啡鐹因过量了吗？你实在是太……呃，紧张了。”
　　
　　“老兄，你最近都没好好睡过一觉吧？访客区的长椅可不会让你的背好受。”
　　
　　他对他们所有人都只有一个回答：“我哪里也不去。”

　　而至于他语气里的恶意多少则取决于他的说话对象。
　　
　　——分割线——
　　
　　约翰醒来之后过了一周时间，他的主治医生告诉他，他卧床时间过长了，现在他该起身活动活动了。
　　
　　夏洛克非常焦虑，约翰还戴着呼吸机，吗鐹啡也没断过。“这是干什么？”他质问道。
　　
　　“肺炎。”约翰低声说到，他的声音透过呼吸面罩传来，听起来十分干涩。他看上去有些无奈，甚至都有点疲态了。
　　
　　医生点点头：“他躺着的时间越长，风险就越大。”她解释道，对着夏洛克说话的口吻听起来真像那么回事，接着她瞥了一眼约翰，“还有，他现在就已经很脆弱了……”
　　
　　她说道“脆弱”这个词的时候约翰皱了皱眉，但是却没说话。
　　
　　“……呃，最好不要搞到那个地步。”医生愧疚地说完自己的话。

　　第二天哈德森太太在午餐后照常来探望约翰。她坐在离约翰最近的地方，而夏洛克则在房间的角落里焦躁地踱着步，看着他朋友微笑着倾听他们的房东太太的家长里短。约翰在她说话的时候断断续续地打着瞌睡，但是哈德森太太似乎并不介意，只是握着他的手接着说下去。
　　
　　下午的时候有一个护士和两个护理员走了进来。
　　
　　“做好活动的准备了吗，华生医生？”那护士高兴地说道，与此同时一位护工把靠门这一侧的栏杆给放了下来。
　　
　　约翰稍稍动了一下，转过头看向哈德森太太。
　　
　　“我要开始复建了，恐怕没空陪你了，”他轻轻地说，“不如让夏洛克带你回家怎么样？你给他喂点吃的，说不定还能让那个脏兮兮的家伙洗个澡，我看你肯定有法子的。”他微笑着说道。
　　
　　夏洛克愤慨地张开了嘴，但是他还没来得及反对哈德森太太就站了起来：
　　
　　“他说得对，亲爱的。你确实得好好洗洗了。”她责备地看着侦探，“而且你肯定需要一顿好饭！”

　　“好吧。”夏洛克咕囔着，往前走了一步，“但是我今天晚上就得回来。”
　　
　　他说起话来像是警告似的，约翰笑了。
　　
　　“我会明天再来，亲爱的。”哈德森太太补充道，接着前倾身子问了一下约翰的脸颊。约翰微笑，挤了挤她的手。
　　
　　夏洛克推着哈德森太太走进走廊，听到约翰不大乐意地对护士说“好了，我们开始吧”。这让他有些惊诧地皱起了眉头。
　　
　　——分割线——
　　
　　接下来三天这成了惯例。哈德森太太会带着一份“合适的”午餐来探病，而在晚餐之前，约翰的医疗团队的成员会过来，之后约翰就会把夏洛克和哈德森太太打发走。他们会回去贝克街，夏洛克洗澡换衣服的时候哈德森太太就准备晚饭。夏洛克逼着自己食不知味地咽下些东西，然后尽快返回圣巴茨。等他回去的时候约翰一般都已经累得睡着了，他看起来已经洗过了澡，但脸色总是不太好的。约翰一般都不在这个点睡觉，所以他大概九十点的时候就会醒，他会起来和夏洛克聊聊天，或者看会电视，但却从来没有说过夏洛克离开的时候发生了什么。

　　第二天夏洛克在圣巴茨门口拦车的时候看见雷斯垂德匆匆忙忙地往医院里赶。探长似乎没有看到他和哈德森太太，夏洛克推测他也不知道约翰这个时候在接受物理复健，所以他大概很快就会出来了。
　　
　　但同样的事情第二天也发生了，夏洛克开始起疑了。
　　
　　第四天夏洛克让哈德森太太在医院外的长椅上坐一会，告诉她他会直接回家。他躲在门外悄悄地等着，雷斯垂德一现身就冲上去把他拦了下来。
　　
　　“下午好，督查探长。”
　　
　　格雷格吓了一跳：“天啊！夏洛克，你吓死我——”
　　
　　夏洛克瞪着他：“你是来看约翰的吗，雷斯垂德？你一会再来吧……现在他在参与物理复健呢。”
　　
　　雷斯垂德脸红了：“是吗？好吧……”他话没说完，一副坐立不安的样子，但却没有离开的意思。
　　
　　夏洛克哼了一声：“说实话，探长，坦白从宽……你没法骗过所有人，约翰也不行……他告诉我们现在别待在这里，结果你却出现了。”
　　
　　雷斯垂德叹了口气，挥了挥手：“好吧，我是来陪约翰完成复健的。”

　　夏洛克气得七窍生烟：“为什么是你？”他粗鐹鲁地问道。
　　
　　雷斯垂德没受他影响：“他很担心你，夏洛克。你不肯离开医院，而且，”他犹犹豫豫地补充道，“我不觉得他想让你看到他那个样子……他觉得你已经承受够多了。”
　　
　　很长一段时间没人说话。夏洛克突然说道：“哈德森太太就坐在外面，你好好地把她送回贝克街去吧。”
　　
　　格雷格还没来得及回答，他就推开探长大步走进了医院。
　　
　　没过多久，夏洛克就冲进了约翰的病房，这时候一位护工正调起床头。
　　
　　“格雷格，”约翰头都没抬，大声地说，“我还在想你什么——”
　　
　　他看着夏洛克困惑地停了下来。
　　
　　“我才是你最好的朋友。”夏洛克突然说。他自己也觉得这话很幼稚，因而有些脸红，但是他依旧坚定地瞪着约翰。
　　
　　约翰很惊讶：“夏洛克——”
　　
　　“你说的，约翰。”夏洛克坚持道，“你说的，我是你最好的朋友。”

日	一	二	三	四	五	六

回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人

扫二维码下载贴吧客户端