约翰深呼一口气,他突然站了起来,走回雷斯垂德的小厨房。他把烩饭放回炉子上,开着小火保温。格雷格和哈德森太太都要约翰在他继续独自生活之前再花点时间好好想想,这个建议很好,虽然他总是忍不住希望自己至少有个起点,现在他只觉得人生迷茫无望。
约翰沉浸在他的思绪中,门口传来的声响吓了他一跳。他抬头看了一眼,雷斯垂德的侧脸映入他的眼帘。然后他转过头去:“真是好时机,格雷格。我正打算吃……”
似乎有什么声音,有什么不太对劲,他转过身去,看着格雷格,眯起眼睛。
雷斯垂德站在五英尺开外的地方,盯着他。他似乎是在一夜间老了十岁,脸色灰败得不成样子,几乎和他的头发颜色一致了。
对于一个早就对危险熟视无睹的男人来说,这样的脸色绝对不是什么好事。约翰转过身去看向格雷格:“天啊,格雷格……该死的发生什么了?”
作为回答,格雷格绕过约翰,关掉炉子,盖上锅盖然后把锅移开。然后他打开冰箱门,拿出两罐啤酒来。格雷格递过一罐来,然后抓着约翰的胳膊,拉着他走向沙发,接着格雷格在沙发对面的椅子上坐下。约翰没有坐下,他盯着格雷格,心悬在了嗓子眼。雷斯垂德深吸一口气,抬头看他。
“坐下来,约翰,哥们。我们需要谈谈。”
“约翰,哥们。”虽然雷斯垂德看上去老了十岁,而且他似乎并不打算强制约翰,但约翰依旧不喜欢这一切。但格雷格脸上的表情让约翰咽下了所有的反驳,只是麻木地听从了他的命令,坐在了督查侦探对面,雷斯垂德为两人打开了各自的啤酒。
约翰沉浸在他的思绪中,门口传来的声响吓了他一跳。他抬头看了一眼,雷斯垂德的侧脸映入他的眼帘。然后他转过头去:“真是好时机,格雷格。我正打算吃……”
似乎有什么声音,有什么不太对劲,他转过身去,看着格雷格,眯起眼睛。
雷斯垂德站在五英尺开外的地方,盯着他。他似乎是在一夜间老了十岁,脸色灰败得不成样子,几乎和他的头发颜色一致了。
对于一个早就对危险熟视无睹的男人来说,这样的脸色绝对不是什么好事。约翰转过身去看向格雷格:“天啊,格雷格……该死的发生什么了?”
作为回答,格雷格绕过约翰,关掉炉子,盖上锅盖然后把锅移开。然后他打开冰箱门,拿出两罐啤酒来。格雷格递过一罐来,然后抓着约翰的胳膊,拉着他走向沙发,接着格雷格在沙发对面的椅子上坐下。约翰没有坐下,他盯着格雷格,心悬在了嗓子眼。雷斯垂德深吸一口气,抬头看他。
“坐下来,约翰,哥们。我们需要谈谈。”
“约翰,哥们。”虽然雷斯垂德看上去老了十岁,而且他似乎并不打算强制约翰,但约翰依旧不喜欢这一切。但格雷格脸上的表情让约翰咽下了所有的反驳,只是麻木地听从了他的命令,坐在了督查侦探对面,雷斯垂德为两人打开了各自的啤酒。






