回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人

　　“但是很快，他们就发现我不是恋鐹童癖。”约翰继续说道。
格雷格知道为什么……任何认识约翰超过一天的人都会觉得这是位体面的绅士。
“所以我要对付的就是那帮夏洛克的崇拜者，毕竟他们非常乐意向我表达他们对于夏洛克的钦佩之情。”约翰停了下来，他严肃而认真地看着雷斯垂德，“现在已经好多了，以前我每天都会被人埋伏，现在隔几个星期才会有不长眼的来打我。如果我转走了的话，我就得再从食物链低端开始了。”
雷斯垂德一时间有些词穷，他讨厌这样。
“而且，”约翰试图微笑，“对付他们让我有点事做，天知道我最近多缺消遣。”他强笑一声，“说到无聊……可怜的夏洛克！他在这里根本待不了五分钟。”
约翰在试图让雷斯垂德也笑一笑，让氛围不那么沉重。格雷格不那么走心地扯了扯嘴唇，然后又担忧地皱起了眉。
“但也许换间监狱——”
“我说了，格雷格，国内没有一间监狱没有夏洛克的老相识，而且……”他有点犹豫。
“嗯？”
约翰转过头，他看上去有点尴尬：“也许我会被送到离伦敦更远的地方去，我……我不希望你和哈德森太太太麻烦，你懂的，而且……”
雷斯垂德的表情变得有点僵硬：“我倒不觉得这他鐹妈有什么关系，反正你也不再给我们寄探访许可证了。你是不是打算不联系我们了？想退出我们的生活？”

　　“我总会联系你们的。”约翰打断他，语气有点尖锐。
雷斯垂德的声音也高了起来，“哦，真的吗？你知不知道过去两个月哈德森太太多担心你？不，你当然不知道，你连电话都没给她打过！她担心落泪的时候你不在身旁，还得我照顾她！”
雷斯垂德突然意识到，他现在的话简直和他们组里的一个组员说的一模一样，为了谁来照顾他们的老母亲这件事，她没少和自己的哥哥吵架。雷斯垂德甩开了这个想法，他一想到他和哈德森太太有多伤心，就更生气了。“就算你不在乎我怎么想的，你总得关心关心她——”
“我当然关心她，该死！我不想让她看见我这个样子！”约翰吼回去，拷着的双手比划着自己受伤的脸。
这句话成功地让雷斯垂德闭嘴了。他对上约翰的视线，心头涌上一股热潮，他看见了医生蓝眼睛里的乞求。雷斯垂德叹了口气，双手摊在桌面上，对着金属表面发了一阵呆，试图平息自己急促的呼吸。他在心里默默数到三十，然后才抬头。
“约翰，”这回他的声音温和了一些，“你是说你再也不想见到哈德森太太了吗？这就是你想要的结果吗？”
听到这，约翰阖上了眼睛，低下了头，嘴唇紧紧地抿在一起。他是个医生，他很清楚除非整形，不然这道伤疤是怎么也遮掩不了的……虽然缝合处理的很好，但这道伤口肯定会留下永久伤疤。

　　“不，不是这样的。”他叹了口气，靠上椅背，“不过我希望她来的时候这道伤口能好一点。你明白吗？她……”约翰弯出一个悲伤的笑容，“呃，她看到这道伤口的时候可不会高兴。”
“确实如此。”格雷格非常赞同，他也靠上了椅背，“她会亲自报复那混鐹蛋的。”
他们轻轻地笑了笑。
他们安静地坐了一会，约翰叹了口气，坐直了一点，殷切地看着雷斯垂德：“你能不能……”
“我会……对她解释发生了什么。”格雷格说道，“至少让她对接下来看到的东西有个心理准备。”尽我所能，天啊。
“谢了，兄弟。”约翰笑了一下。
于是这事就算这么结了。他们之间的秘密协定，这个话题结束了。然后雷斯垂德跟约翰讲了讲场里的八卦：安德森的太太发现他跟多诺万的事了，然后她逼他做出选择，之后萨莉非常不高兴，因为安德森取消了他们两个约好的博莱顿之行，然后约翰讲了些之前的战友给他写的信，他们相信他不是罪犯。还有一个约翰在监狱里遇到的好心年轻人，他似乎把约翰当成了自己人，那孩子的姓挺少见的，叫“维金斯”。于是两人通过这种方式向对方遮掩自己生活里丑恶的一面，假装自己过得很好，然后一个小时就过去了。
格雷格走的时候，他握着约翰的手对他说：“别把我们丢下，好吗，约翰？我们已经失去了夏洛克，而哈德森太太和我……不能再忍受失去你。”
约翰的表情软化了一点：“我不会的，格雷格，我答应你。”他捏了捏雷斯垂德的手，这时守卫走上前来，于是他便松开了雷斯垂德的手。

　　雷斯垂德警告般地看了他一眼：“你最好这几天给我打个电话……我是认真的，哥们。我今天晚上去和哈德森太太聊聊，她一听到你安排好了的消息肯定会迫不及待地来看你的。”
“是啊。”
不过还有什么让格雷格感到困扰，于是他带着困惑离开了那个地方。当他和约翰聊天的时候，这件事一直在困扰他，直到他坐在车上的时候他才明白过来。约翰看上去……过得好过了头，自从他被陷害以来，他似乎就没这么高兴过了。格雷格用右手揉了揉自己的额头，他想起了自己第一次出现，押解约翰去他的第一场听证会的时候的场景。那时候的医生满脸疲惫和悲伤，看着他的时候有些小小的惊讶。
“你在这干什么，格雷格？”
“我想你还是需要有朋友站在你身边的。”
约翰从一开始就一直板着脸，但他的眼睛里闪过些什么：那是感激吗？
“谢谢你，但这举动可不怎么聪明。你自己也有一大堆麻烦。”他平淡地说。
“我可不赞同。”格雷格有点惊讶于自己的愤怒。
然后约翰微微笑了一下——一个疲惫的苦笑，笑意甚至都未达到他的眼睛。“我会栽在这件事上的，格雷格，你我心知肚明。莫里亚蒂已经安排好了这一切，而夏洛克这次可不会拯救我于水火之中了。”他没说他自己也没能拯救夏洛克。
“我在你身边。”格雷格尖锐地说，夏洛克的名字让他的心仿若被愧疚悲伤和后悔的利剑所伤，“我在你身边，我不会让你独自一人面对这一切的。他们可以解雇我，但是我会继续努力，如果必要的话我会利用业余时间，我总会把你捞出来的。我可能不像夏洛克……以前那么快地解决，但我会把你捞出来的，你听到了吗？”

　　这仿佛是他的誓言，而且他确实是认真的；当时夏洛克身处险境的时候他不在他身边，但是他会坚定地站在约翰身边：看在约翰的份上，夏洛克的份上，还有他自己的份上。
约翰非常感激他，但这却没能抹去他深蓝色眼底那种绝望和悲痛交杂的表情。他似乎一点也不慌乱，一点也不害怕；他似乎早就接受了他的命运。但随着刑期渐长，他绝望的情绪似乎也变得越来越明显。约翰和夏洛克一样，也不是什么能耐得住寂寞的人，就算他不会在无聊的时候对着墙打枪，但他俩本质上是一样的。因此约翰转而开始封闭自我，回归自己的内心世界。雷斯垂德和哈德森太太都非常担心他，也很担心这场牢狱之灾会给他带来不好的影响。
可是今天，似乎约翰的表情似乎有些……高兴。他看上去甚至有点兴奋，他似乎非常高兴有夏洛克的敌人们给他的牢狱生活提供点“乐子”。约翰不会像夏洛克一样自找麻烦，但一旦麻烦缠上他，他可不是那种会大事化小，小事化了的人。
格雷格·雷斯垂德叹着气开出了停车场，驶上了返回伦敦的漫漫长路。他又一次怀疑起约翰·华生并不是在通过跟着夏洛克破案的方式逃避自己的PTSD倾向。他看上去是一个平易近人的正常人类，很多场里的警官都非常好奇，这样一个人是怎么和那个难以相处却才智过人的侦探成为朋友的，但雷斯垂德看见了他们两人之间的相同点。
雷斯垂德只希望这样的相同点不会让约翰搅进更大的麻烦里。
——分割线——
三天之后，约翰遵照自己的承诺给雷斯垂德打了电话。后者告诉约翰他已经和哈德森太太谈过，并且让她做好了心理准备。哈德森太太很伤心，但也很生气，当然对象是约翰。

　　“你跟华生医生说明白，如果他还知道好歹的话，就尽快给我寄拜访许可证！”
约翰大笑，装出一副真的很害怕的样子。他答应立刻就去办，一个星期后，哈德森太太踏上了前往达拉谟的火车。
那天早上约翰实在是太紧张，比尔·维金斯和他说了两遍自己听从了他的建议，加入了公开大学课程的事他才听到。那个时候正是两人在游戏室的“放风时间”，而之后就是约翰间哈德森太太的时间。
“嘿！你今天早上一直心不在焉的，打台球吗？”
“不了……我有访客”
“哦，所以你才这么没精打采的，是女的吗？”比尔看上去非常兴奋，但约翰笑了笑。
“是啊，但她对我来说像母亲一样，比利。”
“我们走着瞧。”比尔笑了。
哈德森太太等着约翰被押进访客中心。她没有像约翰担心的那样在看到他的脸的时候崩溃，她上前一步，无言地拥住了约翰。这个拥抱的时间持续的太久了，那位带着约翰进来的守卫看上去都有点不太自在了。虽然和访客之间的肢体接触是允许的，但是一旦时间过长，看守是有权打断的，他们甚至有权缩短探访时间。于是约翰轻轻地从哈德森太太的怀里退了出来，领着她走向了一旁的椅子。她坐在那，握着约翰的手叹气：“哦，约翰。”约翰不知道为什么有些惭愧，然后两人坐在那里，有一搭没一搭地聊了一个小时。
章末注释
作者注：禁闭：在英国的监狱中，这种方式依旧被用来规范纪律，不过已经很少见了，2013年一年只有五十个囚犯受过这种待遇，只有非常严重的攻击行为才会让犯人被关禁闭。这种时候囚犯会被关在单独的房间中，也就是所谓的“小黑屋”，监禁时间最长不能超过二十一天。
译者注：这一段是我自己翻的，不保证正确，而且原句太长了，我都分不清楚句子成分_(:зゝ∠)_如果想知道正确的意思，请大家自己去看看原书吧。这个作者就是写《纳尼亚传奇》系列的作者，笔力很棒的。还有认出里面借鉴部分的GN，对，我就是荼蘼o(*////▽////*)q

顶顶顶！！！

第五章 回家
“在我们之间，命运的丝线已然相缠，虽有冲突，但羁绊终不可破。我们之间的友谊证明，即使语言失落，人类依旧能够通过手势和简单的声音将彼此连接。”——乔迪·格尔汉姆《潜入男校》
2013年十月
“不，夏洛克，时机未到。”
雷斯垂德用手包住了盛满滚烫甜茶的马克杯，想让自己的手暖和起来。他缩着身子趴在一点也不整洁的桌面上，茶饮散发的热气温暖着他的脸。虽然他还穿着大衣，围着围巾，但他依旧觉得寒冷刺骨。雷斯垂德想，也许自己受了惊，他希望一会能去喝一杯，而不是在这里可怜兮兮地喝茶。
相反，坐在他对面刚刚复活的男人似乎对于这个阴暗的小咖啡馆非常满意，夏洛克现在只是有点轻微的不耐烦，总的来说他非常放松，雷斯垂德甚至恨恨地想，他未免也太放松了。夏洛克懒散地靠在座位上，手搭在身后的椅背上，手指敲打着不成调的节拍。他标志性的深蓝色大衣随意地敞开，围巾松松地挂在脖子上。雷斯垂德盯着夏洛克的围巾尾端瞧了一阵，想象了一下自己用围巾勒死这个混鐹蛋的样子，要不是他现在没什么力气，他绝对要这么做。
“别傻了，雷斯垂德。约翰·华生的神经可比钢铁还坚韧。”
“好啊，都过了几年了，他早变了。”雷斯垂德压低声音吼道，他想到约翰最近的噩梦，不自觉地畏缩了一下。两人很少谈及约翰的噩梦，毕竟他知道约翰被迫让自己的朋友看到这一切就已经很让他屈辱了，但那天早上，雷斯垂德拐弯抹角地提起此事，他认为在这种情况下，约翰给他的心理治疗师打个电话，做个预约不是什么坏事。约翰很平静地接受了他的建议，这让雷斯垂德松了口气，但却也非常担心。“我很严肃，夏洛克……他过去两年待的地方根本就是地狱。”

　　夏洛克停下了手指，他的表情渐渐坚硬。
“我要先去见见他。”他低声说，“只是——我希望他能先，认识我。”夏洛克扭头，不敢对上雷斯垂德的眼睛。
“那好啊，你自己怎么不去啊？”格雷格直白地说。
“迈克罗夫特告诉我之前我就已经离开了。”说到这里的时候夏洛克的语气变得有些恶毒，“我不知道你的住址。他告诉我约翰现在和你住在一起……我以为他不会离开贝克街的，嗯，他为什么会离开？”夏洛克为自己辩护道，雷斯垂德怀疑地看着他，“那里交通很畅通，迈克罗夫特还在交房租……而且他以前，在那里过得很开心。”
“然后你就以为他在目击了你跳楼自杀后，还会在那里等着你回来，是吗？天啊，你简直是个白鐹痴！”格雷格有点绝望地说，他挠了挠后颈处的头发，“就算没有莫里亚蒂搞出来的那一摊事，从你跳下那该死的楼顶的那一刻开始，约翰就不可能再回到那里了！但当时事情已经发生，夏洛克，很快一切都变得一团糟。自从媒体发现他们不能再从你身上挖出价值之后，他们就一拥而上，把约翰和他的名声撕成了碎片。然后他被定了罪……天啊，那实在是太糟糕了。对于我们所有人来说都是如此，特别是约翰，他在弗兰克兰德待了将近他鐹妈两年。”
“我花了两年时间捣毁莫里亚蒂的犯罪网络。”夏洛克阴沉地说。
“我也花了那么长时间收集证据洗清你们两个的名誉，把他从那个该死的鬼地方捞出来！”
“考虑到你在侦鐹查方面有多白鐹痴，我一点也不惊讶。”夏洛克打断了他，“你没必要花那么长时间……刚刚我打的过来的时候扫了几眼文件，我找到了至少七个不对劲的地方，足以让莫里亚蒂伪造的证据站不住脚，洗脱约翰的罪名……他的案子根本都不需要过鐹审！”

　　这话很尖刻，说实话非常刻薄。格雷格气得把马克杯一把砸在桌子上，茶水溅了一桌子，接着他站了起来。
“好啊，你那个时候他鐹妈鐹的可不在，不是吗？”雷斯垂德嘶声道，“你，或者你那个鼻孔朝天的哥哥，一个都不在。我是唯一守在他身边的人，我尽力了！”
“很明显这不够！”
格雷格觉得这句话像是直接给了他一拳，他倒回座位上，手掌平放在桌上。雷斯垂德盯着下方，努力控制自己的呼吸。他觉得好像有一只手握紧自己的心脏，把它捏得生疼。他太明白自己的努力不够了……只有他一个人是不够的。筛选证据的过程如此漫长而痛苦，毕竟他也不过如此：格雷格·雷斯垂德是个顽强而有毅力的警探，他很擅长自己的工作，而且调查得足够详细彻底。但他并非天才，他没有夏洛克那种才气，而且他只有一个人，更没有办法在上班的时间调查这个案鐹件。毕竟对于场里来说，这个案鐹件已经完结了，没有人还相信夏洛克·福尔摩斯，也没有人再信任约翰；就连挺喜欢约翰的多诺万也觉得，虽然约翰是个好人，可他被夏洛克迷惑了，这很不幸，但他就是做了错事。不过最终他还是成功地找出了真相。但那时约翰已经被判刑十年，并且在监狱里待了二十一个月，所有人都知道，原来的那个约翰已经回不来了。
“雷斯垂德。”
格雷格抬头看去，夏洛克脸色苍白地看着他，眼神里满是不安和焦虑。“我……我的意思是……”他声音减低，有点结巴。对于夏洛克来说，道歉是很难的，尤其是他真情流露的时候，而且雷斯垂德看得出来，夏洛克很后悔刚刚说的话。雷斯垂德甚至能看出夏洛克之所以说这个，是因为约翰身上发生的事让他内疚，至少他还是有一点内疚的。

　　夏洛克向雷斯垂德解释了一切……他们为什么要摧毁莫里亚蒂的犯罪帝国，还有那三个狙击手的事情，以及为什么他需要用假身份。格雷格很感激，他想，毕竟夏洛克挽救了他的生命，这是理所当然的。他甚至很欣赏这个高明的计划，其周密确实让人拍案叫绝；但这件事同时该死的冷血至极，让他嘴里发苦。夏洛克向他们所有人撒了谎，而且偏偏强迫他朋友中唯一患有PTSD的约翰亲眼看着自己跳下去，所有人都沉湎于伤心之中时，他却一个人跑了，满世界地追捕罪犯……最糟糕的是，他居然不后悔：雷斯垂德能从他的肢体语言里看出来。夏洛克很担心约翰，是的，但是夏洛克·福尔摩斯最关心的，还是他谋划了一个如此天才的计划，然后执行了这个计划。虽然他会因为被他称为朋友的人们为他悲伤而感到后悔，雷斯垂德知道他并不知道自己的离开到底给别人带来了多少痛苦。
大多数人都会说没有人再比约翰·华生更了解夏洛克·福尔摩斯了，但雷斯垂德想，就算约翰也不太清楚这个侦探到底有多幼稚，或者说多脆弱。夏洛克到现在还像个莽撞的小孩，他根本不知道自己的行为能给别人带来什么样的后果，虽然他开始关心他人，甚至能够为了拯救三个他在乎的人的生命而跳楼，他根本不知道他对于他们来说有多么重要。夏洛克·福尔摩斯没有朋友，别的人不喜欢他，而他也没有办法理解别人。
雷斯垂德坐在那里，用自己惯用的推测眼光打量着夏洛克，他看到的是一个不安的人，他发现自己的行为对他人有所影响，但这种影响之深远却不在他的预料之内。突然间格雷格发现，在他所有认识、了解的人中没有人像夏洛克这么独，约翰都比他乐群。格雷格有点可怜他，他真的这么想。要不是他自己也很受伤，很生气，他可能还会更怜悯他。

　　“我不会把你带回家，夏洛克。”雷斯垂德最后大声说。夏洛克张开了嘴，试图反驳，但格雷格立刻打断了他：“是的，我知道你能悄没声地跟着我回家，但我想要求你一件事……我知道对你来说相信别人非常困难，但是我希望你能相信我一次，你给我一晚上的时间，我回去和约翰把一切都解释清楚。我知道你肯定以为他会很高兴能再次见到你，你以为在你卸去伪装的时候，他会和你握握手，拍拍你的肩膀，摇着头称赞你。但是夏洛克，他不会这么做的。老实说，我也不知道如果你这么做了会发生什么。我只知道约翰度过了一段悲惨的日子，你最好能让我在你们两个之间扮演一个缓冲的角色，让他一点点接受现实。所以拜托了……就今天一晚上，我回去和他解释清楚，你再去看他。之后我会给你发短信，但是……就今天晚上，好吗？”
夏洛克抿着嘴唇沉默了许久。最后他草草地点了下头。
——分割线——
约翰把锅从炉子上取了下来，然后将奶油和干酪倒进米饭里搅拌，他用盘子盖上这锅米饭，然后把它放在了一边。这是做出一道完美的意大利烩饭的关键，约翰的妈妈很久以前这么和他说……人们大多太过心急，一做好就把它端了上去，多余的奶油都还来不及入味，于是他们做出来的意大利烩饭既不那么好看，也失去了其标志性的口感。约翰认真地听着他鐹妈妈鐹的讲解，最终掌握了这个诀窍，但哈莉就不这么有耐心了。
作为一个厨子，约翰的表现可以说是中规中矩，但还谈不上大师水准。沏茶是他的拿手好活，炮制一餐起司吐司也不是问题，但他也就止步于此了。但就连夏洛克也无法抵挡约翰做的意大利烩饭，而且约翰发现，如果想要任性的侦探摄取一点他需要的营养，在烩饭里加烤蔬菜是最好的选择。

　　就算他做饭并不算好吃，对约翰来说，能再次为自己准备上一餐饭食也是一件令人高兴的事。天啊，能够吃一顿没有煮过头的蔬菜、海绵布丁还有奶油蛋羹的饭是多么令人期待！就连喝上一杯煮好的茶而非某种类似柴油的液体对现在的他来说都是一个不大不小的奇迹。约翰认为弗兰克兰德的伙食应该还是很有营养的，但实在是该被划归黑暗料理范畴，和哈德森太太做的饭比起来简直是一个天上一个地上。哈德森太太不仅给他带来了他的随身物品，还带过来了一份鱼派和一些黑莓点心。这让约翰被释放的那天晚上的晚餐成为了一场庆典，他们三个人都非常享受那场晚餐。
烩饭已经做好了，约翰抬头看着厨房的钟。他以为格雷格一个小时之前就会回来了。约翰没急着吃晚饭，他给自己倒了杯茶，坐下来等着督查侦探回家，他想格雷格一定很乐意和他一起分享烩饭。
说到庆祝约翰出狱的那场晚餐，约翰觉得他们只是为了给吃东西找个借口。他们三个人都很高兴夏洛克和他的声誉能够恢复，约翰能够出狱，但好吧，那个时候约翰其实是惊讶大于喜悦，但是……没人知道该聊些什么。好像每一个话题都是禁忌：如果要是谈起过去的时光，他们不可避免地会讲起夏洛克，可那让人难以承受；要是聊些约翰还在里面的时候发生的事却又实在尴尬；而对于约翰来说，展望未来还太早了点，毕竟他还在努力跟上现在。
约翰把他手上的茶杯放在桌上，任其冷却。他靠上椅背，扫视着雷斯垂德的套房。虽然雷斯垂德一直在说他想在这里待多久就可以待多久，但约翰却觉得自己不能再在这里藏下去了。虽然这间套房相比约翰在弗兰克兰德的时候住的那间五平米小囚室大得多，但约翰知道对于雷斯垂德来说不是这样的，更何况现在还有两个人挤在这里。

　　问题是……约翰不知道他该死的该做什么。
哈莉一直希望约翰能搬去她在伦敦外郊的别墅，和她一起住，但约翰知道他肯定受不了和她住在一起。约翰爱哈莉，他也很关心她，但就过去的经验而言，他不能和哈莉住在一起。她会入侵约翰的私人领地，问一些难以回答的问题，逼着他开口，说什么“开放点”。约翰也知道哈莉还在酗酒，而酒精会让她失去理智，结果只会是争吵。还有约翰刑期开始之后发生了一些事，让他对哈莉失望透顶。虽然哈莉仍旧在为那件事向他道歉，但约翰不觉得自己会原谅她。
约翰不想讲那件事。
然后是亲爱的哈德森太太。自从上个星期约翰出狱以来，她已经两次问他什么时候回“家”了，哈德森太太声音里的渴望和期待让约翰内疚不已。在很多意义上，约翰希望能让她高兴，毕竟自从他离开军队之后，贝克街是他觉得最接近“家”的存在，真的。但一想到要回到那里，约翰就觉得紧张难过。哈德森太太一再向他保证，除了她住的一楼收拾了一下以外，一切都“完全没变”，哈德森太太这么说的时候大概以为自己是在安慰约翰，但事实上让让约翰觉得更紧张了。从夏洛克被捕开始，两人拒捕、和迈克罗夫特的冲突、夏洛克自杀，然后是他自己被捕……短短二十四小时之内，发生了约翰这辈子里所有最糟糕的事。然后他被公众钉在耻辱柱上审判，法官宣判他的罪行，之后是两年的囹鐹圄之灾，那漫长疲惫而艰难痛苦的两年是约翰再也不想回味的记忆。在这之后，一切怎么可能还是一样的呢？这简直错的离谱，其荒唐程度和那场审判的结果不相上下。他和夏洛克的书应该还是摆在书房书架上的原位，等着主人将它们取下阅读；他的皇家陆军军医队纪鐹念马克杯耐心地立在碗橱里，等着约翰将它拿出来，再泡一杯茶；而他深蓝色的羽绒被铺在他二层的床上，等着被他掀开。约翰怎么能忍受这样的221B？
而且，一切不可能再完全一样了，因为夏洛克走了。

　　而这一想法让约翰心惊肉跳。贝克街一切如故，但却唯独没有夏洛克？实验器械闲置在厨房桌上，小提琴安静地放在一堆乐谱之间，夏洛克的椅子摆在他的椅子对面，却空无一人。再没有人会在沙发上大喊“无聊！”；再没有毫无预警的爆炸；再没有早上三鐹点的小提琴音；再没有人在他准备打个盹的时候重重甩上门大步走上楼梯。他在嘈杂的环境里待了二十一个月：牢房的门甩上的声音、其他囚犯大声的咒骂声、狱鐹卒的警告和威胁声、其他囚室里传来的电视声，还有隔壁寝室比尔·维金斯轻微的鼾声，你可是生活在监狱里，还妄谈什么隔音效果呢？如果他回到221B，继续生活，那么只会有夏洛克的鬼魂与他作伴，好像约翰自己也成了鬼魂一样……约翰不自觉地颤抖了一下。这个想法让他绝望，这一切会逼疯他。
突然间约翰希望自己能喝点比茶更烈的东西。
‘别去那里’，他对自己坚定地说。即使发生了这样的事情，约翰也不会步哈莉的后尘……他们父亲的后尘。
但在约翰开始预想自己的未来的时候，他发现搬回贝克街实在是很有诱鐹惑力。最好的解决方式是他自己在伦敦有个地方住，但不是贝克街。但他怎么负担得起？他没什么钱，军队一直保证他的基本需求。他在和夏洛克一起办案的时候存下来的钱在他在狱中的时候大幅缩水，基本上都用来打电话和买吃的了。而他去年十二月在监狱鐹医务室里帮忙挣来的钱少得可怜。他还能接着当医生吗？就算现在他的名誉已经洗清了，还有谁会雇佣他呢？整整两年时间里他名声坏得发臭，而且他还有一大堆行李，可比他以前从军队复员的时候还多。