【图片】回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人【神探夏洛克吧】

　　夏洛克哼了一声：“我从来没听他说过他的名字。”
　　
　　“嗯，这个可怜人过着隐居的生活——你知道的，自从——”
　　
　　“是的。”夏洛克简短地打断她。
　　
　　“我从没想过我还会见到他，”哈德森太太接着说，把最后一叠干净碟子放进沥水家里，伸手去拿搭在椅背上的茶巾，“约翰说他是他见过的最不善交际的人。”
　　
　　“他是？”夏洛克出离愤怒了，“他是最不善交际的？”
　　
　　“是啊，不过我不会说他不善交际……当然他有点少言寡语……”
　　
　　“啊，这就是为什么他像条小狗一样在他周围跳来跳去。”他本想用嘲讽的口吻说出这句话，但最后语气里只剩苦涩。
　　
　　哈德森太太抬头尖锐地看着他。夏洛克意识到她完全能够看穿他，他面无表情地移开视线，感受着她软化的视线。接着她对着他露出了一个悲伤同情的微笑，然后又望向窗户外面。

　　“哦，夏洛克。”哈德森太太温柔地说，她伸出自己粗糙的手，搭在夏洛克身上，虽然她罹患关节炎，但她的触碰依旧那么温柔，“你不必嫉妒。约翰爱你，你知道的。”
　　
　　夏洛克吓了一跳：“我们不是——”
　　
　　哈德森太太恼火地叹了口气：“我没说你们两个是啊。”
　　
　　他们沉默了一会，接着哈德森太太建议到：“你知道，你明天可以和他们一起去。这对于约翰来说意味着很多，我想。”
　　
　　夏洛克没有看他：“他们没有邀请我。就算我收到了邀请，我对军方的典礼也毫无兴趣。而且……我有一个……一个案子要调查。”
　　
　　“夏洛克——”
　　
　　“我真的有案子。”他坚持道，接着他一言不发地冲出了221A。
　　
　　——分割线——
　　
　　火车离开国王十字车站的时候天还黑着。夏洛克订的包厢只有他们两个人，任何一个有可能走进来和他们同包厢的人只要探头进来看到那个皱着眉头，瘦高苍白的焦虑人影，就会匆匆忙忙地嘟囔着抱歉退出包厢，甚至连问问他和茉鐹莉身边的位置有没有人都不敢。这让夏洛克稍微舒服了一些。他靠在窗边，头倚着玻璃，卷发在他的脸侧和玻璃之间摩擦着，眼神呆滞。

　　茉鐹莉今天第一百次怀疑自己到底是来干嘛的。夏洛克完全没有告诉她自己要做什么的意思，他似乎都没有意识到她在这。茉鐹莉只试着和他交谈过一次，她问他能不能让她看看他苍白的手里拿着的文件夹，这份文件夹是他到达火车站的时候从一个女人手里拿到的，而那个女人茉鐹莉也认识，她是迈克罗夫特·福尔摩斯的助理。夏洛克粗鐹鲁地回了一个“不”字，接着心不在焉地盯着窗外发呆。从那以后茉鐹莉就没有再试图和他搭话了。
　　
　　她想自己要是带了本书来看就好了。
　　
　　在车厢里憋了三个小时之后两人下了火车，抵达了一处风景如画的集市，附近有一处中世纪古堡。那天天气很好，茉鐹莉立刻就被周围漂亮的景观、老派的商店还有附近庄严肃穆的古堡所吸引。夏洛克似乎根本就没有注意到这些东西，他大步走出小小的火车站，自动走向最近的的士搭车点。茉鐹莉匆匆跟上他的脚步，这感觉就像他根本就忘了还有人跟着他，而茉鐹莉很担心如果自己不跟上的话，他会不会就把自己一个人丢在这里自己走了。她滑进的士后座，坐在他身边时，后者正告诉司机带他们去镇子中心的大交通路口。
　　
　　当出租车开动的时候，茉鐹莉终于打破了沉默。
　　
　　“夏洛克，”她开口，口吻既犹豫又坚定，“我为什么在这？说真的？”

　　他沉默了好长一段时间，正当她以为夏洛克不准备答话的时候，他把脸转向窗口，回答道：“你之所以在这，茉鐹莉，是为了帮我从一位有可能不乐意作证的目击者口里获取信息。”
　　
　　这只让茉鐹莉心里的问题更多了，但最后茉鐹莉放弃了：“那么，这个……目击者……知道我们要来吗？”
　　
　　他撇开头的样子实在令她紧张：“不。”
　　
　　“那你怎么知道什么时候该去哪里？”茉鐹莉问道。
　　
　　茉鐹莉看着车窗上夏洛克浅浅的影子，他眯起眼睛，抿起嘴唇。
　　
　　“因为，”他一字一句地说，“我亲爱的哥哥给了我所需的消息。”
　　
　　茉鐹莉听着他非同寻常的简洁话语噤了声。
　　
　　的士在一条很窄但是相当繁忙的街道的拐角处放他们下去，那条街道旁边停着一排排车，还有种着一排树，两侧则是砖墙商铺。夏洛克丢给司机几张票子，接着跳下车去。他没等茉鐹莉，也没为她扶门，直接大步沿着人行道往前走，就好像他知道自己该去哪里似的，但茉鐹莉知道他大概从来没有来过这里。茉鐹莉加快脚步，跌跌撞撞地跟在他身后。

　　他走得太快了，大衣下摆在他身后翻滚，而茉鐹莉几乎得小跑着才能赶上他的速度。当他突然转弯走进一家布满灰尘的小药店时，她几乎踩上了他的脚后跟。
　　
　　一开始茉鐹莉以为夏洛克搞错了，因为这里就是一家普通的小药房，一点也不特别，墙边堆满了药品，里面站着三个看起来匆匆忙忙的母亲，带着她们困倦地吸溜着鼻涕的孩子，后者在椅子里动来动去，而他们的母亲则等着拿能治好他们症状的药品。夏洛克高大的身影与这里格格不入。他在她们惊讶地倒抽一口冷气的时候对几人报以轻蔑的一瞥，接着靠在墙边等着她们排队和药房的销鐹售员交谈。
　　
　　茉鐹莉惊讶地憋出一个字来：“但——”，可夏洛克很快瞪了她一眼，叫她闭了嘴。茉鐹莉快速地把目光移开，转向药房柜台后面的年轻人，后者正把药品和棒棒糖递给等候着的母亲和孩子，赢得一片微笑。茉鐹莉能听出来他有很重的东伦敦口音，但他的发音非常清晰。

　　等到最后一位客人离开之后，夏洛克一言不发地直起身鐹子，走向柜台。他把迈克罗夫特的助理给他的文件夹夹在胳膊底下，双手插在自己的黄绿色大衣口袋里。
　　
　　“我能帮您什么吗？”站在药房柜台后面的年轻人说，他紧盯着电脑屏幕，快速地敲下备忘。他又高又瘦，和夏洛克一样又高又瘦。他的脸挺长，棱角分明，脸上刮得干干净净，一双清澈的浅蓝色眼睛闪烁着活力，浅红色的头发收拾得非常整齐。
　　
　　“是的，我想你可以……维鐹基。”夏洛克拉长话尾。
　　
　　年轻人吓了一跳，他抬起头看到了夏洛克。接着他僵住了，脸上的表情立刻转变为了警惕和震惊。
　　
　　“夏扎。”他目瞪口呆，缓缓地说。
　　
　　——TBC——
　　
　　注一：原文“bang-upbag”，没有找到常用翻译。
　　
　　注二：踩弹：作者的原创人物，原型为一个获得过军功十字勋章的士兵。原文为“bombmagnet”，直译即炸鐹弹磁铁。

更😘

我也在等更，哈哈哈

太好啦

译者警告：本章有人物死亡
第二十五章虎
本章提示：
更多注释敬请参阅章末。
“猛虎！猛虎！灼灼荧光，
潜于林间静候天光；
何种妙手与锐眼，
铸汝可畏身形？”
——威廉·布莱克，节选自《经验之歌》诗集（注）
2014年七月
虽然他们的前战友非常高兴能够看到自己最敬爱的，同时也是最不擅长交际的两位长官来参加自己的授勋仪式，但约翰和詹姆斯依旧拒绝了踩弹的邀请，并没有出席后者的庆祝饭局。如果只有他们团的战友出席的话，他们可能会更积极一些，但是当场还有相当多好奇的公民出席，他们打量着两人的伤疤，贴在别人耳朵旁边窃窃私语，聊着这两个总是上报纸的人的八卦。他们两个都本能地觉得尴尬，仿佛自己是某种展品似的。等到时机成熟时，两人向主办者道过歉，接着就落荒而逃。
虽然詹姆斯似乎已经自在了一些，但约翰觉得他大概还没有到能搭乘地铁的地步，于是他拦了一辆的士，两人一起回了贝克街。不过那天天气还不错，上校确实同意在摄政公园下车，然后两人步行回去了。这段路程让两人想起了他们在约克郡的荒原上漫步，相互疗伤的日子，还有他们之间那些低声的交谈。约翰看着他的朋友日渐开朗、行动自如，并对未来有所期许的时候觉得自己的心情也好多了。

　　“你感觉如何——穿上这身行头的时候？”两人绕过露天剧院的时候约翰鼓起勇气问道。虽然肖尔脱和约翰一样并非光荣退役而是因伤退伍，但军方特批他可以在正式场合穿上军装出席，于是他选择穿着军装出席踩弹的授勋仪式。
　　
　　“有点……超现实。”詹姆斯坦诚道，他盯着前方。
　　
　　“你不再觉得穿着军装很自在了？”
　　
　　“哦，不，我当然很自在，这不成问题。”肖尔脱澄清道，“太自在了，这才是问题所在。虽然已经过去了这么久，我还是无法接受不能再回到军队里的事实。”
　　
　　约翰理解他：“我能想象。”
　　
　　詹姆斯斜斜地瞥他一眼：“是啊，我想你也能。”
　　
　　他们满腹心思地走了一会，然后肖尔脱强颜欢笑地岔开了话题，问道：“我们谈了很多我的事，但是你最近如何，约翰？你和你的福尔摩斯先生在查什么有意思的案子吗？我发现他回来之后你还没有更新过博客呢。”
　　
　　约翰的目光越过草地，看向湖边。今天天气真的很好。“呃，我最近不怎么和他一起出去了……在伦敦重新开始一段新生活花了我不少精力。”他含糊地说。

　　“所以和福尔摩斯一起破案只是你的爱好，是不是？”肖尔脱精明地问，“我以前可不是这么想的。”
　　
　　有那么一会约翰没有回答他，接着他慢慢地说：“呃……我一直有个坏习惯，喜欢把鸡蛋放在一个篮子里。外科、军队、夏洛克……事情总是对我不太有利，不是吗？”他自嘲一笑，“事实上，你甚至可以说最后事情总是让我处于不利的境地。”
　　
　　他停了一会，盯着停在湖边的小船不放。肖尔脱也停下脚步，和他一起看。
　　
　　“我想要变得更……警觉，这一回。”约翰最后说。
　　
　　肖尔脱苦笑。“没人知道你居然把‘缺乏警惕’当成自己的性格特点。”
　　
　　“是啊，看看我的下场。每次都这样。”约翰说道。他已经无力掩饰自己话语里的苦涩了。
　　
　　“不过到最后你总是能够解决问题。”
　　
　　约翰接着沿着小径往前走。肖尔脱跟在他身边：“似乎是这样的，但是如果我们现在谈的还是老一套的话，我更想说我每次都成功地让自己脱离了危险，或者有可能是我在彻底溺死之前又一次呼吸到了新鲜空气。也许我想我希望我下半辈子别再过这样的日子了。”

　　詹姆斯看着他：“但是你还是回到了伦敦。”
　　
　　约翰弯起唇：“要想在你那个遥远的小村庄里找一份医生的工作可难了，詹姆斯。”
　　
　　“但是这不是你回来的原因。”上校坚持道。
　　
　　约翰情不自禁地哼了一声，他丧气极了。了解他的人不是很多，但他有的时候觉得那些了解他的人也太了解他了吧。
　　
　　詹姆斯笑了：“我可不想惹怒你，约翰，我向你保证。我只是想知道你有什么打算，就这。”
　　
　　约翰放弃挣扎，也跟着笑了起来：“我恐怕我并不了解我自己。但是我想如果我能够……广撒网的话，也许我就不会那么伤心了。”
　　
　　肖尔脱又变得严肃起来：“三心二意可不是你的本性，约翰。你是那种只能一心一意的生活的人。你一定知道你是这样的人。”
　　
　　约翰确实知道，但是这不意味着他一定会喜欢这种特质。

　　“你问我案子的事。”约翰提醒肖尔脱，他意识到自己转移话题的能力可比不上自己的朋友，“确实有一个案子正在他手上，事实上，我上个月和夏洛克一起破案的时候把我受过伤的肩膀又给搞脱臼了。”
　　
　　约翰给身旁的人解释着案鐹件的细节的时候感激地想，詹姆斯·肖尔脱有个优点……他点到即止。他说明了自己的观点，而现在他会退后，让约翰自己找到答案，接着听听这是不是约翰需要的，如果约翰不乐意再谈下去的话，他也不会再提起。医生想他在身边的时候很让人安心。
　　
　　“所以这个连环杀手的标志是他的十字弓。”肖尔脱在两人走近贝克街221号的时候说，“当然了，我从媒体上看到了这个案子的情况，但是这个细节他们没讲。”
　　
　　“是的。”约翰回答道，他在221门前的人行道上停下脚步，双手插进口袋捞钥匙，他现在已经不太习惯穿西装了，他真的非常想念自己的夹克，但是现在天气已经暖和了起来，那件衣服不再适用了，“他们现在在排查线索，所以他们希望不要让人们知道这个细节。”但他觉得告诉肖尔脱没问题，毕竟他非常绝对不会泄密，“肯定和莫里亚蒂有关系……所有的受害人都和他有关，虽然关系不大，但是他们之间没有任何联系。我们这可没人相信巧合。该死！”
　　
　　他的钥匙似乎注定不肯出现了。

日	一	二	三	四	五	六

回复：【授权转载】An Innocent Man\无罪之人

扫二维码下载贴吧客户端