怎么样？

开路神
金刚遇开路神，羡之曰：“你我一般长大，我怎如你着好吃好。”开路神曰：“阿哥不知，我只图得些口腹耳。若论穿着，全然不济，剥去一层遮羞皮，浑身都是篾片了。”
译文
金刚遇到开路神，很羡慕地说：“我和你一样高大，却远远没有你穿得好吃得好。”开路神谦虚道：“大哥你不知道，我只是别人上的供品好，能够吃好而已，要说穿衣，我只是表皮金光闪闪，把皮剥去，里面就只剩下一层篾片了！”

焦面鬼
一帮闲汉途遇人家出丧，前面焦面鬼王，以为大老官人也，礼拜甚恭。少顷，大雨如注，而鬼身上纸衣被雨濯去。闲汉曰：“白日见鬼，我只道是大老官，却原来也是个篾片。”
译文
一群闲汉遇到有人家里出丧，排在最前面的是一个纸糊的焦面鬼王。这群闲汉还以为遇到了大官，恭敬作礼。一会儿下起大雨，鬼身上的纸衣服一下就被雨水打湿，露出里面的竹架。这群闲汉见到了，叹息：“没想到大白天遇到鬼了，外面看明明是个大官，里面也只是个篾片架子。”

咽糠
一闲汉咽糠而出，忽遇大老官留家 早饭，答曰：“适间用狗肉过饱，饭是吃不下了，有酒倒饮几杯。”既饮忽吐，而糠出焉。主见，惊问曰：“你说吃了狗肉，为何吐此？”其人睨视良久，曰：“咦，我自吃的狗肉，想必狗曾吃糠来。”
译文
一个穷人在家里吃完糠出来，遇到地主，殷勤留他在自己家里用早饭。穷人摸着肚子，推辞说：“我刚才在家里吃了一顿狗肉，现在吃饭是吃不下了，只能同你喝几杯酒。”喝完酒，他觉得有点不舒服，开始呕吐，把糠也吐出来了。
地主见了很惊讶地说：“你说吃的是狗肉，为什么吐出这种东西？”穷人装模作样看了半天，说：
“咦？刚才被我吃的狗，原来是吃糠长大的？”

望烟囱
富儿才当饮啖，闲汉毕集。因问曰：“我这里每到饭熟，列位便来，就一刻也不差，却是何故？”诸闲汉曰：“遥望烟囱内烟出，即知做饭，熄则熟矣，如何得错？”富儿曰：“我明日买个行灶来煮，且看你们望甚么？”众曰：
“你煨了行灶，我等也不来了。”
译文
地主家每次开饭，都会聚拢来一群穷人讨吃的。地主很惊讶，问：“每次我家刚刚把饭煮好，你们就过来，时间掐得这么准，这是怎么做到的？”穷人说：“我们远远望着你家的烟囱冒出烟，就知道你家开始做饭了，等烟囱里烟消失，就是饭熟了，你家的烟囱就是我们的钟！”地主恨恨地说：“原来你们是看我家 的烟囱啊，好，我明天不生火，买个可以移动的炉灶来做饭，看你们还来不来。”穷人不好意思地说：“你如果买了可以移动的炉灶，我们当然不来了。”

老白相
荒岁闲汉无处活口，值官府于玄妙观施粥，闲汉私议曰：“我等平昔鲜衣美食，今往吃，必贻人笑。”俄延久之，无奈腹中饿甚，曰：“姑待众饥民吃过，尾其后可也。”远望人散而往，则粥已尽矣，乃以指拉食釜杓间余粥。道士见而问之，答曰：“我等原是捞（老）白相耳。”
译文
饥荒之年，好吃懒做的一群闲汉没东西吃，正好官府在玄妙观里施粥，这群闲人聚集起来，议论说：“我们平时都是 穿得好吃得好，现在去吃给穷人准备的粥，肯定招人耻笑。”闲汉们在玄妙观外徘徊很久，又觉得肚子实在是饿，最后商量说：“等这些穷人们吃完往外走时，我们再悄悄混进去吃吧！”没想到等到人散，粥已经施完了。饿急了的闲汉直接伸手进大锅里去刮锅底，道士见他们穿得光鲜，却做这等事，惊讶而问。
闲汉们说：“我们本来就是捞（老）白相的。（注：苏杭俗语，老白相指游手好闲的人）”

件件熟
帮闲人除夜与妻同饭，忽然笑曰：“我想一生止受用得一个‘熟’字。你看大老官，那个不熟？私窠小娘，那个不熟？游船上，那个不熟？戏子歌童，那个不熟？箫管唱曲的朋友，那个不熟？”话未毕，妻忽大恸。其人问故，曰：
“天杀的！你既件件皆熟，如何我这件过年布衫，偏不替我赎。”
译文
一个人经常自吹广结天下友。这人大年夜和老婆一起吃饭，忽然大笑：“老婆，我想人这一辈子要日子过得好，就是要做到一个字‘熟’。你看老公我，没有我不熟的大官，没有我不熟的妓 女，连那唱曲子的小娘，戏子，吹乐器的乐师，都没有我不熟的！”话音刚落，老婆忽然大哭起来。老公问原因，老婆说：“你这死老头，既然件件都熟，怎么还不把我为了过年当掉的布衫，给我赎回来。你结交天下人有什么用，咱家还是这么穷！”

活千年
一门客谓贵人曰：“昨夜梦公活了一千年。”
贵人曰：“梦生得死，莫非不祥么。”其人遽转口曰：“啐！我说差了，正是梦公死了一千年。”
译文
一个门客奉承依附的权贵：“小人我昨天做梦，梦到老爷活了一千年。”权贵 很不高兴地说：
“梦是相反的，梦到生，应验死，难道我有不祥之事吗？”那人连忙改口：“老爷不要伤心，是我说错了，我是梦到老爷你死了一千年。”

屁香
有奉贵人者，贵人偶撒一屁，即曰：“那里伽楠香？”贵人惭曰﹔“我闻屁乃谷气，以臭为正。今反香，恐非吉兆。”其人即以手招气嗅之曰：
“如今有点臭了。”
译文
有一个人奉承权贵，权贵偶然放了一个屁，这人马上说：
“好香，好香，这是什么上好的楠香 味啊？”权贵惭愧地说：“我听说屁是五谷聚合而成，越臭人的身体才越健康。现在放了一个香屁，恐怕不是好事。”那人连忙用手作势招屁气细闻，并且说：
“这次小人我细细一闻，闻到一些臭气了。”

今天没时间了，明天再更吧

继续

梦里梦
妓与客久别复会，各道相思。妓云：“我无夜不梦见你同食，同眠，同游戏，乃是积想所致。”客曰：“我亦梦之。”妓问曰：“梦怎的？”
曰：“我梦见你，不梦见我。”
译文
妓女和嫖客分别很久后，又见面，都诉起别离后是多么多么想念对方。妓女假惺惺地说：“官人，自从与奴家一别，奴家每夜都会梦见和你一起吃饭，一起睡觉，一起做游戏，你看我想你想得有多么深，你却从来没有想过我，无情无义。”客人只好敷衍：“我也梦见你了。”妓 女问：“那你梦见我们在干什么？”客人编不出来，只好说：“我梦见你没有梦见我。”

父多一次
子好游妓馆，父责之曰：“不成器的畜生，我到娼家，十次倒有九次见你。”子曰：“这等说来，你还多我一次，反来骂我？”
译文
有个人的儿子，不学好，总是逛妓院。父亲责骂儿子：
“不成器的畜生，我每次去妓院，十次有九次都能见到你！”儿子反唇相讥：“这么说，你还比我多逛一次，凭什么骂我？”