唤茶
一家客至，其夫唤茶不已。妇曰：“终年不买茶叶，茶从何来？”夫曰：“白滚水也罢。”
妻曰：“柴没一根，冷水怎得热？”夫骂曰：“狗淫妇！难道枕头里就没有几根稻草？”妻回骂曰：“臭忘八！那些砖头石块，难道是烧得着的！”
译文
有一户人家很穷，有天来了客人，老公爱面子，叫老婆快上茶。连喊几声，茶也没上，于是催促老婆快上。老婆没好气地说：“我们家一整年都不买茶叶，茶水从哪里来？”老公说：“唉，那就上白开水吧。”老婆继续：“你看看，灶里柴火也没有一根了，冷水怎么能烧热呢？”老公大骂：“你这死婆子，难道不可以把枕头里的稻草抽几根来生火？”老婆早就怪老公不赚钱养家，这回存心在客人面前出他的丑，于是也高声大骂：
“你这死王八，忘记了咱家穷得连塞枕头的稻草也无，枕头里塞的都是砖头石块吗？砖头石块能烧得着？”

怕狗
客至乏仆，暗借邻家小厮。掇茶至客堂后，逡巡不前，其人厉声曰：“为何不至？”僮曰：
“我怕你家这只凶狗。”
译文
有一家人很穷，却要摆排场。有一天来了客人，于是去邻居家借仆人来充场面。客人坐下，主人大模大样地叫仆人快上茶。被借来的仆人，心里对这家主人充面子的行为极其反感，于是端着茶故意站在门口不进屋。主人大骂：“为什么不进来！”仆人指桑骂槐地说：“唉哟，老爷啊，第一天来你家，没想到你家的狗这么凶，我害怕！”

食粥
一人家贫，每日省米吃粥。怕人耻笑，嘱子讳之，人前只说吃饭。一日，父同友人讲话，等久不进，子往唤曰：“进来吃饭。”父曰：“今日手段快，缘何煮得恁早？”子曰：“早到不早，今日又熬了些清汤。”
译文
一户人家家穷，为了省米，一日三餐只能煮粥吃，却怕人耻笑，告诉儿子当着外人只能说吃饭。有一天，父亲和朋友座谈，儿子煮好了粥，叫父亲快进来吃。父亲有点奇怪，说：“今天怎么做事这么麻利，这么早就煮好了饭？”没想到儿子实话实说：“早倒不早，今天就是又煮了些清汤。”

译文
有个人家穷又不善饮酒，每次出去买两个酒糟饼吃，就有点醉了。这天，恰好一个朋友碰到他，便问：“你早上喝酒了？”他老实说：
“没喝酒，只吃几个糟饼。”老婆听了这番对话，很恼火，教训他：“你这傻瓜，就不知道说自己喝酒了，这样也体面一点嘛！”他觉得老婆说得很有道理。下次见到朋友，还是像以前一样问他，他就说自己喝酒了。朋友问：“那你喝冷酒还是热酒呢？”他又老实说：“我喝的酒，不是冷的也不是热的，是烘的。”朋友大笑；“你还是吃糟饼啊！”回到家，他又被老婆骂了一顿，教他下次说喝热酒。再一次见到朋友，不等朋友发问，他就主动说：“我今天喝的酒是热的！”朋友问：“那你喝了多少啊？”他又露馅了，伸出指头比划：“两个”。

烧黄熟
清客见东翁烧黄熟香，辄掩鼻不闻，以其贱而不屑用也。主人曰：“黄熟虽不佳，还强似府上烧人言、木屑。”清客大诧曰：“我舍下何曾烧这两件？”主人曰：“蚊烟是甚么做的？”
译文
门客见主人家烧黄熟香，就掩住口鼻，内心觉得主家烧这种劣质香实在是小气。主人看到了，很不高兴地说：“我家烧的香虽然品质不佳，但是还好过尊府上烧砒霜、木屑！”门客很惊讶地说：“我家里什么时候烧过这两样东西？”主家说：
“哼，你家夏天难道不点蚊香吗？敢问你家点的蚊香是用什么做的？”

拉银会
有人拉友作会，友固拒之不得，乃曰：
“汝若要我与会，除是跪我。”其人即下跪，乃许之。傍观者曰：“些须会银，左右要还他的，如此自屈，吾甚不取。”答曰：“我不折本的，他日讨会钱，跪还我的日子正多哩。”
译文
有一个人强行拉朋友入会，朋友推辞不得，最后说：“你如果一定要我参加，除非给我下跪。”那人马上就跪下了，朋友便答应了他。旁观者说：“只为这么一点入会的银两，而且最后也是要还的，何必这么委屈自己呢？”下跪的人从地上站起来，一边数着银子，一边把旁观者拉到僻静处，得意地说：“我下跪可不折本钱，以后他向我讨钱，还不知道要向我跪多少次呢！”

兑会钱
一人对客，忽转身曰：“兄请坐，我去兑还一主会银，就来奉陪。”才进即出，客问：“何不兑银？”其人笑曰：“我曾算来，他是痴的，所以把会银与我。我若还他，也是痴的了。”
译文
有一个人正在招待客人，忽然想起一件事，转身说道：“麻烦你先坐坐，我去还了人家入会银子就过来。”这人刚进去就又出来了，客人很奇怪，问他为什么不还别人的银子。这人脸皮可厚，笑着说：“我又仔细想了一想，本来那人借钱给我，他是傻瓜；现在如果我还钱给他，就轮上我当傻瓜了。”

剩石沙
一穷人留客吃饭，其妻因饭少，以鹅卵石衬于添饭之下。及添饭既尽，而石出焉。主人见之愧甚，乃责仆曰：“瞎眼奴才，淘米的时节，眼睛生在那里？这样大石沙，都不拿来拣出。”
译文
一户穷苦人家留客人吃饭，饭本就不多，没想到客人和主人添了几次饭。主人的妻子无奈将鹅卵石垫在米饭下面，以充场面。等到饭见了底，最下面的鹅卵石通通露出来。主人很不好意思，于是借故找仆人顶罪：“都是你这瞎眼奴才做的好事，淘米的时候怎么不长眼睛？这么大的石头，都不知道拣出！”其实谁都明白，这么大的鹅卵石，分明是人故意放进去的，客人只在心中暗笑。

酒瓮盛米
一穷人积米三四瓮，自谓极富。一日，与同伴行市中，闻路人语曰：“今岁收米不多，止得三千余石。”穷人谓其伴曰：“你听这人说谎，不信他一分人家，有这许多酒瓮。”
译文
一个穷人好不容易攒了三四缸米，认为自己已经很富有了。有一天，穷人和朋友一起在街上行走，听到旁边两人对话，一人说：“今年收米不算多，只有三千多石（古代对米的计量单位）。”穷人听了，不屑地对同伴说：“你听，这人肯定在说谎，我就不信他家里能有这么多酒瓮。”先前说话的两人也听到了，没想到穷人只知道用酒缸可以装米，却不知道有粮仓，都笑起来。

破衣
一人衣多破孔，或戏之曰：“君衣好像棋盘，一路一路的。”其人笑曰：
“不敢欺，再着着，还要打结哩。”
译文
一个人衣服破了很多洞，还是照样穿着在街上走。有朋友笑话他，说：“老兄你的衣服真高级，就和棋盘一样，也是一格一格的！”这人不怒反笑，说：“我的衣服可比棋盘高级，这布条条还可以随手打出几个结呢。”

遇偷
偷儿入贫家，遍摸无一物，乃唾地开门而去。贫者床上见之，唤曰：“贼，有慢了，可为我关好了门去。”偷儿曰：“你这样人，亏你还叫我贼！我且问你，你的门关他做甚么？”
译文
一个小偷晚上去别人家里偷东西，没想到误进了一个穷光蛋家，翻遍了也没什么好拿。小偷很气愤的往地上吐了一口唾沫，摔门而去。主人在床上醒来，招呼：“哎，贼哥，慢一步走，帮我把门关好！”
小偷恨恨地回头，说：“你这种人，还叫我贼！我问你，你这种家底，有什么好防，还关门做什么？”

羞见贼
穿窬往窃一家，见主人向外而睡，忽转朝里。贼疑其素有相识，欲遁去。其人大呼曰：“来不妨，因我家乏物可敬，无颜见你啰。”
译文
小偷晚上潜入一户人家行盗，却发现床上睡着的人本来面朝外，见到他后把脸转向了里面。
小偷吓了一跳，以为主人认识自己。小偷觉得有点不好意思，准备出门去。这时主人忽然叫住他：
“老兄，你来我家做客无妨，只是我家里实在没有什么东西可以孝敬，我无颜见你！”

借债
有持券借债者，主人曰：“券倒不须写，只画一幅行乐图来。”借者问其故，答曰：“怕我日后讨债时，便不是这副面孔耳。”
译文
有一个人拿着借条向人借债，主人说：“借条倒不用，只需要你老兄画一张行乐图过来！记住：画中人一定要大笑。”借钱的人很惊讶，问为什么要这样的一张图。主人说：“只怕日后需要我讨债，而你那时还会摆出一幅愁眉苦脸的样子，大讲生活苦楚了!先画一张尊容在这里，到时候不要变脸才好！”

变爷
一贫人生前负债极多，死见冥王。王命鬼判查其履历，乃惯赖人债者，来世罚去变成犬马，以偿前欠。贫者禀曰：“犬马之报，所偿有限，除非变了他们的亲爷，方可还得。”王问何故，答曰：“做了他家的爷，尽力去挣，挣得论千论万，少不得都是他们的。”
译文
一个穷人生前欠了别人很多银子，死后见阎王，阎王一查，他在阳世习惯赖债不还，于是罚他来世变成所欠钱人家的牛马，为人家干活来还债。这人请求阎王：“我变牛变马去做活，毕竟能还的债还是有限，烦请大王慈悲让我变成他们的父亲吧！这样才能还清那一大笔欠款。”阎王很惊讶地问他为什么，穷人答：“我如果做了他们的父亲，就算我能挣得成千上万家产，最后不也都是我那不肖子孙的？”