挣大口
两人好大言。一人说：“敝乡有一大人，头顶天，脚踏地。”一人曰：“敝乡有一人更大，上嘴唇触天，下嘴唇着地。”其人问曰：“他身子藏在那里？”答曰：“我只见他挣得一张大口。”
译文
两人在一起吹牛，一个人说：“我们家乡出了一个好高大的人，头顶着天，脚踏着地！”另一个人说：“这人还不算高大，我们家乡出的人更高大，他上嘴唇触到天，下嘴唇碰到地！”先前那人问：“天地间只容下他一张嘴，那他身子藏在哪里啊？”这人讽刺地说：“我没见过他身子，只见到他一张大口！”

天话
一人说：“昨日某处，天上跌下一个人来，长十丈，大二丈。”或问之曰：“亦能说话否？”答曰：
“也讲几句。”曰：“讲甚么话？”曰：“讲天话。”
译文
有一人对乡亲们吹牛：“昨天我见了一个稀奇事，天上忽然掉下一个人来！这人长有十丈，宽有二丈。”有乡亲问：“这人会开口说话吗？”吹牛者说：“也讲几句的！”人家问：“那他讲什么话呢？”
吹牛者得意洋洋地说：“当然是讲天话（大话）了！”

谎鼓
一说谎者曰：“敝处某寺中有一鼓，大几十围，声闻百里。”傍又一人曰：“敝地有一牛，头在江南，尾在江北，足重有万余斤，岂不是奇事？”众人不信。其人曰：“若没有这只大牛，如何得这张大皮，慢得这面大鼓？”
译文
有一人撒谎吹牛说：“我们那儿的寺里有一只鼓，要几十个人手拉手才能合抱，敲起来声音在一百里之外都能听到！”旁边又一人说：“我们那儿有一只巨牛，头在江南，尾却伸到了江北，体重有上万斤，你们说够不够奇？”大家都说不相信。这人说：“你们想，如果没有这么大的牛，从哪里得一张大牛皮，去做前面老兄讲的鼓呢？”

大浴盆
好说谎者对人曰：“敝处某寺有一脚盆，可使千万人同浴。”闻者不信。傍一人曰：“此是常事，何足为奇？敝地一新闻，说来才觉诧异。”人问：“何事？”曰：“某寺有一竹林，不及三年，遂长有几百万丈，如今顶着天公长不上去，又从天上长下来。岂不是奇事？”众人皆谓诳言。其人曰：“若没有这等长竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大脚盆？”
译文
一人喜欢撒谎吹牛，对别人说：“我们那儿的寺里有一只大脚盆，可以让千万人同时洗脚！”
听众都说不相信。另一人说：“这是平常事，不算稀奇，我们那新出的新闻才算稀奇！”大家问他什么事，这人讲：“我们那里的寺后有一片竹林，竹子疯长，不到三年就长到几百万丈高，现长得碰到天了，然后又顶着天弯着长下来。这不是稀奇事吗？”众人都笑他吹牛，这人不服气地说：“如果世间没有这么长的竹子，从哪里剖了那么长的蔑，去箍仁兄讲的那只大脚盆？”

圆谎
有人惯会说谎，其仆每代为圆之，一日，对人说：“我家一井，昨被大风吹往隔壁人家去了。”众以为从古所无，仆圆之曰：“确有其事。我家的井，贴近邻家篱笆，昨晚风大，把篱笆吹过井这边来，却像井吹在邻家去了。”一日，又对人说：“有人射下二雁，头上顶碗粉汤。”
众又惊诧之，仆圆曰：“此事亦有。我主人在天井内吃粉汤，忽有一雁堕下，雁头正跌在碗内，岂不是雁头顶着粉汤。”一日，又对人说：“寒家有顶漫天帐，把天地遮得沿沿的，一些空隙也没有。”仆乃攒眉曰：“主人脱煞扯这漫天谎，叫我如何遮掩得来。”
译文
有一人喜欢说谎，每次都靠他的仆人帮他圆谎。有一天，主人对众人说：“我家的一口井，昨天起大风，一下被吹到邻居家去了。”众人都说这种事古今没有，仆人在一边圆场说：“我家的井贴近邻居家篱笆，昨天风大，把邻居家的篱笆吹到了井这边，看起来就像是井落到邻居家去了”。又有一天，主人又对人吹牛，说：“有人射下两只大雁，这两只雁落下后，头上还顶着一碗汤！”大家又说这是吹牛，仆人又帮忙圆话：“这事是真的，我家主人在天井里喝汤，忽然一只雁从天下落下来，头正好跌在碗里，这不是雁头顶了碗汤吗？”又一天，主人又对人大讲：“我家有顶大帐子，一旦展开，把天地都遮在里面，而且遮得严严实实，一点儿空隙都没有！”这回仆人发愁了，说：“主人你扯这弥天大谎，可让我怎么帮你遮掩？”

历时五个月，这个帖子终于完结了

已完结