《笑林广记》是一部流传久远、影响深广的通俗笑话总集，语言风趣幽默，文字简练生动，形式短小精悍，堪称中国古代文化宝库中的旷世奇珍。此书作者署名清代“游戏主人”，但其内容并非一人一世所作，而是广大劳动者集体智慧的结晶。 全书分12部，共收笑话1000余则，素材多取自明清笑话集，其中世情笑话占了绝大多数。这部分作品涵盖了世俗生活的各个方面——家庭生活、社会风貌等，人性中的卑劣之处和社会中各种不良风气，如贪淫、懒惰、虚伪、吝啬、惧内等尽在其中，勾勒出一幅妙趣横生、令人忍俊不禁的世情生活图卷。

贪官
有农夫种茄不活，求计于老圃。老圃曰：“此不难，每茄树下埋钱一文即活。”问其何故，答曰：
“有钱者生，无钱者死。”
译文
有人种茄苗总是种不活，于是向老农请教。
老农说：“这不难，每棵茄苗下埋一文钱就能种活。”那人问这是为什么，老农说：“茄苗和贪官一样，有钱就能活，没有钱的只能等死。”

有理
一官最贪。一日，拘两造对鞫，原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你讲有理。”
又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
译文
有一个县官很贪婪。有一天，县官审讯一个案件，原告事先贿赂县官五十两银子，被告得知后，加倍贿赂。等审问时，县官不问理由，就直接发签责罚原告。原告很气愤，又不便明言，便伸出五个手指提醒县官：“老爷，小人是有道理的。”县官伸出一只手，说：“奴才，你确实是有理。” 又将手掌往上一翻，暗示被告送的礼也翻了一番，说：“但是被告比你更有理！”

糊涂
一青盲人涉讼，自诉眼瞎。官曰：“你明明一双清白眼，如何诈瞎？”答曰：“老爷看小人是清白的，小人看老爷却是糊涂得紧。”
译文
一个患青盲的人在庭上，自称眼瞎。官说：“你明明一双清白的眼睛，怎么欺骗本官,诈称眼瞎？”盲人语含讥讽，说：“老爷看小人是清白的，小人看老爷却是很糊涂呢！”

避暑
官值暑月，欲觅避凉之地。同僚纷议，或曰某山幽雅，或曰某寺清闲。一老人进曰：“山寺虽好，总不如此座公厅，最是凉快。”官曰：
“何以见得？”答曰：“别处多有日头，独此处有天无日。”
译文
暑热难耐，大官和众下属商量找一个清凉之地消夏。下属纷纷献计，有的说某山幽雅，有的说某寺清闲。一位老人上前进言，说：“山也好寺也好，都比不上这座公厅，公厅之内才是真正凉快呢！”大官问原因。老人说：“别的地方都有太阳照着，只有这里有天无日，一片昏暗。”

强盗脚
乡民初次入城，见有木桶悬于城上，问人曰：
“此中何物？”应者曰：“强盗头。”及至县前，见无数木匣钉于谯楼之上，皆前官既去而所留遗爱之靴。乡民不知，乃点首曰：“城上挂的强盗头，此处一定是强盗脚了。”
译文
乡民第一次进城，远远看见城门上高高挂着大木桶。乡民很奇怪，于是问别人：“木桶里面究竟装的什么东西？”别人告诉他，说官府前不久拿住了几个强盗，把强盗头割下来装在木桶里示众。
乡民自认为长了见识，等走到县府前，又见到县府的岗哨楼上订了无数木匣子，里面装着一双双靴子。乡民不知道这靴子都是以前的县官离任时留下的纪 念，自以为是地推论：“既然城门上挂的是被官府拿住的强盗头，那这里挂的一定是强盗脚了。”坐在大堂内的县太爷听到了，哭笑不得。

武官夜巡
一武官夜巡，有犯夜者，自称书生会课归迟。武弁曰：“既是书生，且考你一考。”生请题，武弁思之不得，喝曰：“造化了你，今夜幸而没有题目。”
译文
一武官晚上巡逻，捉到了一个深夜还在街上行走的路人。那人自称是读书人，因为和几个朋友一起温习功课所以回来迟了。武官想摆一摆威风，说：“既然你自称是读书人，那我要考你一考。”
书生请武官出题。没想到这武官腹内草莽，书没读过几本，想了半天，也想 不出什么能用来考书生的题目。武官于是大喝：“快滚！今天晚上便宜了你，没有题目！”

垛子助阵
一武官出征将败，忽有神兵助阵，反大胜。
官叩头请神姓名，神曰：“我是垛子。”官曰：
“小将何德，敢劳垛子尊神见救？”答曰：“感汝平昔在教场，从不曾有一箭伤我。”
译文
一位武将出征，即将被敌军大败之际，忽然天降神兵助阵，最后反败为胜。武将叩头请问神将姓名，神将说：“我是 练武场上你们瞄准射箭的垛子。”武官很高兴地说：“小将何德，居然能劳烦尊贵的垛子神将相救？”神将说：“我感谢你去过练武场那么多次，从来没有一箭射中过我！”

进士第
一介弟横行于乡，怨家骂曰：“兄登黄甲，与汝何干，而豪横若此？”答曰：“你不见匾额上面写着‘进士第（弟）’么？”
译文
一位进士的弟弟，倚仗兄势，为祸乡邻。乡邻愤然大骂：“你的兄弟荣登皇榜，与你有什么关系，你这样打着他的名号横行霸道？”进士弟弟虽然脾气不小，文化倒不高，他很得意地回答：
“你去我家大门那儿看看，我的名字 早就挂在皇帝赐的匾额上啦！那上面可是明明白白写着‘进士弟(第)’的！”

及第
一举子往京赴试，仆挑行李随后。行到旷野，忽狂风大作，将担上头巾吹下。仆大叫曰：
“落地了！”主人心下不悦，嘱曰：“今后莫说落地，只说及第。”仆领之﹔将行李拴好，曰：“如今恁你走上天去，再也不会及第了。”
译文
一个读书人前往京城赶考，命令仆人挑着行李跟在后面。走到旷野地带，忽然刮起大风，将挂在担子最上面的头巾吹落在地。仆人大叫“不好了，落地了！”主人心里很不高兴，叮嘱仆人： 以后再也不要说什么东西落地了，只能说及第。”仆人点头，一边把行李担子上的东西都拿绳子一一捆好。活儿干完，仆人很得意地说：“这下好了，就算你走到天上去，也不会及第(落地)了。”读书人听到这番话，简直气破肚皮。