Volleyball
Volleyball
2015-08-21 10:52:49
2015-08-21 10:52:49
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今月号の声优アニメディアの
『三泽纱千香のさちかのーと。』
では、Volleyballがテーマです❤
本月《声优アニメディア》
“三泽纱千香のさちかのーと。”
的主题是，Volleyball❤
今日は、そのときの画像を
ブログにあげます٩( *˙0˙*)۶
现在就在博客贴上那时拍的
一些照片٩( *˙0˙*)۶

スポーツのユニフォームって
かっこかわいいですよね！
运动服真的很可爱呢！

头の上にボール乗っけてみたり…❤
在头上顶个球试试...❤

とても楽しい撮影でした❤
拍摄非常愉快❤
今月号の声优アニメディア、
ぜひ手に入れてください꒰•‧̫•ू꒱☆
请务必要入手
本月的声优アニメディア꒰•‧̫•ू꒱☆

ESPさん
ESP
2015-08-23 18:28:54
2015-08-23 18:28:54
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、専门学校ESPエンタテインメントさんで
トークイベントを行わせて顶きました！
今天，受邀去了ESP音乐教育专修学院
做访谈！

声优になるまで、
声优なってから、
そして、これからのことなど
たくさんの浓い话をさせていただきました！
成为声优以前、
成为声优了，
以及成为声优以后等等，
说了很多很深入的话题！
あまりに内容が浓すぎて、
声优を目指している皆さんの
お役に立ったか
すこし不安です(´-ω-‘)
内容太多太深入，
到底能不能对以声优为目标的
各位有帮助呢？
感到有点不安(´-ω-‘)
伝わったらいいな…！
如果能帮助到各位就好了呢...！
紧张で昨日は
眠れなかったくらいでしたが
MCのうっしーさんや
闻いてくださったみなさんのおかげで
楽しくお话できました！
昨天紧张得睡不着觉，
不过在司仪以及各位的配合下，
本次访谈获得了巨大成功，非常开心！

参加してくださったみなさんと
一绪に记念撮影しました٩( *˙0˙*)۶
和参加的各位一起拍照留念٩( *˙0˙*)۶
话を真剣に闻いてくださって、
本当にありがとうございました！
大家这么认真的听，
真的非常感谢！

たこ焼き食べました❤
吃了章鱼烧❤
美味しかったです❤
非常好吃❤
それではー！
那么以上~！

ろこどる情报ー❤
当地偶像情报~❤
2015-08-25 13:58:29
2015-08-25 13:58:29
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんにちは！
大家中午好！
三泽です。
我是三泽。
今日の东京は、肌寒いです。
今天的东京，带起丝丝凉意。
いつもより过ごしやすいのですが
寒がりなので、寒く感じちゃいます。
虽说比平常要过得舒适，
不过因为我比较怕冷，所以还是感到挺冷的。
みなさんも急な温度変化に
気をつけてくださいね！
大家也要注意急促变化的气温呢！
先日、『普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。』の
ソング&ドラマアルバムが
発売されましたー❤
前几天，《普通女高中生要做当地偶像》
的专辑已经发售了❤
二枚同时発売で、
どちらのドラマパートにも
出演させていただいています！
2张同时发售，
不论哪一张我都有在其中
出演广播部分！

奈々ちゃんがジャケットのこちらが
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ソング&ドラマアルバム～いつでも元気！ななちゃんと…～
です！
奈奈酱这里的封面的话，是
普通女高中生要做当地偶像。song&drama album~一直都元气满满！和奈奈酱一起...~！

そして、こちらが
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ソング&ドラマアルバム～のんびり屋のゆかりさんと…～
です(｡-∀-｡)
然后，这边的是，
普通女高中生要做当地偶像。song&drama album~和悠闲舒适的缘一起...~(｡-∀-｡)
縁さんの初のソロでのキャラソン
「また明日ね」
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）
も入っています❤
縁的第一首solo角色曲
《また明日ね》
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）
也被收录进去了❤
そして、
「4 the Dream」
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）&三ヶ月ゆい（CV：吉冈麻耶）
という、先辈二人による
后辈を想う爱に溢れた曲も入ってます❤
还有，
《4 the Dream》
歌：小日向縁（CV：三泽纱千香）&三ヶ月ゆい（CV：吉冈麻耶）
这首，满溢着两位前辈对
后辈的思念的爱的曲子也有❤
ぜひ、どちらも
闻いてください(人´_‘)❤
还望，大家都去
听听这两首歌(人´_‘)❤
ろこどるのソング&ドラマアルバムの详细はこちら ！
ht tp: / / ww w.t bs.c o.j p/a ni me/l ocod ol/m u sic/
关于本次发售的更多详情请浏览以下网址！
ht tp: / / ww w.t bs.c o.j p/a ni me/l ocod ol/m u sic/
そして、ろこどる関连で
もうひとつお知らせ！
然后，与当地偶像有关的
另一则通知！
开业100周年记念★流鉄流山线×「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」コラボプロジェクトとして、
流鉄流山线の车内アナウンスに奈々ちゃん＆縁さんが登场します！
开业100周年纪念★流铁流山线X《普通女子高中生要做当地偶像》联动计划，
奈奈酱&縁会在流铁流山线的车内广播中登场！
梦だった、车内アナウンス…❤❤❤
宛如梦中一样，车内广播...❤❤❤
本当に光栄です！しあわせです！
真的万分荣幸！真的很幸福！
さらにミニトーク＆ライブイベントも开催します！
另外，还有迷你talk和live活动！
イベント名：「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」流鉄流山线１００周年记念ミニトーク＆ライブイベント
开催日：2015年９月２３日（水・祝）
会场：流山市文化会馆
活动名：《普通女高中生要做当地偶像》流铁流山线100周年纪念迷你talk&live
时间：2015年9月23日（星期二·节日）
地点：流山市文化会馆
详しくは、
こちら でチェックしてください！
ht t p: / /ww w.t b s.c o.j p/a n ime/loc odol/eve nt/eve nt201 509 23.h t ml
详情，
请登录一下网站查看！
ht t p: / /ww w.t b s.c o.j p/a n ime/loc odol/eve nt/eve nt201 509 23.h t ml
ろこどるの展开は、
わくわくするものばかりですね！
当地偶像的后续展开，
全都让人心跳不已呢！
これからも楽しみですね❤
尽请期待❤

今日はサクラダファミリーニュース！
今天是サクラダファミリーニュース！
2015-08-28 20:41:01
2015-08-28 20:41:01
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
今日は、『城下町のダンデライオン』サクラダファミリーニュース 第5回ニコ生版に出演させていただきます！
今天，《地下城的蒲公英》サクラダファミリーニュース 第5回在nico生版放送！
21:30からですので、
见られない方はタイムシフト机能で
チェックしてくださいね！
因为是在21:30分开始的，
看不到的朋友们请使用
timeShift功能呢！
久々のニコニコ生放送！
久违的niconico直播！
いまメイク中です(´◡`๑)
现在在化妆中(´◡`๑)

紧张してきましたーっ
有点小紧张~
お楽しみにー！
敬请期待~！

いただきました☆
收到☆
2015-08-30 19:10:33
2015-08-30 19:10:33
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
ワーナーさんから、コミケで売っていた「WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT ANIME-THEME SONG SUPER MIX by DJ WILDPARTY」をいただきました！
从华纳公司那里拿到了，在CM贩卖的《WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT ANIME-THEME SONG SUPER MIX by DJ WILDPARTY》！

帯のコメントに游び心を感じますね！
腰封上所写的让人感到玩心大起呢！
三泽の曲が三曲も入っていて、素晴らしい歴史の一部に入っているのだと思うととても嬉しいです。
三泽也有三首歌被收录了，能成为这么美好的历史的一部分真的非常开心。
今日は一日これを闻いて、ノリノリで家事をしています❤
今天打算一整天听着这个，开开心心地做家务❤

仆らの辉き
我们的光辉
2015-09-01 18:17:43
2015-09-01 18:17:43
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
昨日は、中学时代からの
友人二人とごはんに行きました！
昨天，和从中学时代就开始相识的
两位朋友一起去吃了顿饭！

数年に一度くらいは会っていたので、
変わっていない部分と
大人になったなーと思う部分があって、
楽しかったです。
数年一次的碰面，
既有从未改变的部分、
也有感觉已经变成大人的部分，
非常开心。
懐かしい山梨トークや
东京でまだ驯染めない文化なんかを
话すのも面白かったです。笑
说着令人怀念的山梨话题
以及还没有与东京相融的文化等等，
非常有趣。笑
ふたりとも一歩ずつ、
自分の未来に进んでいて、
将来なんてわかんなーい！って
同じ教室にではしゃいでいたのが
懐かしく感じました。
两人一步一步，
向着自己的未来前进，
一起在教室里面狂欢，
说着将来什么的才不管！
让人怀念的感觉。
わたしたち、どんどん大人になっているんだなって改めて思った日でした。
再次想到，我们慢慢地也成长为大人了。
三泽もこれからも顽张って、
自分のペースで自分の人生を
もっと辉かせようと思います！
三泽以后也要更加努力，
按照自己的步调，走出让自己的
人生更加光辉的路！
みなさんは久しぶりに会った友人から
受けた刺激ってありましたか？
大家也有过因久别重逢的朋友
而受到刺激的经历吗？

秋风
秋风
2015-09-02 18:38:01
2015-09-02 18:38:01
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
最近东京はずっと秋っぽいので
今日も寒いかなーと、
长袖を着て外に出たら、
ちょっと暑い！
最近东京这边一直都是秋天的感觉，
今天也是凉飕飕的，
不过穿长袖出去的话，
又会觉得有点热！
室内に入ったらエアコンで寒いから、
その时のためにわざと厚着なのよ！
という颜をしています。笑
进入室内了以后因为空调的原因会觉得冷，
为此特意多穿了些！
做了这样的表情。笑

今日のカラコンはグレーです。
今天的隐形眼睛是灰色的。
メイクは、赤チークを
アイシャドウにも使ってます。
妆容的话，用了腮红色的眼影。
アイラインは引かず、
まつげはビューラー无しで、
マスカラ一回涂り。
没有画眼线，
因为没有睫毛夹的缘故，
涂了一次睫毛油。
明日、晴れーるかなー？
明天，会放晴吗？
空をーみるー(´◡`๑)
抬头望望天(´◡`๑)

雨の日☂
下雨天☂
2015-09-08 14:21:59
2015-09-08 14:21:59
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三泽です。
我是三泽。
东京は雨です！☂
东京下雨了！☂
みなさんのところはどうですか？
大家所在的地方又怎么样呢？
雨の日って面倒だけど、
たまに降る分には三泽は结构好きです。
虽然下雨天很麻烦，
不过偶尔的话三泽还是挺喜欢的。
でもやっぱりちょっと面倒ー(´0`)
但还是很麻烦~(´0`)


素敌なランチで
テンションをあげようと思い、
カルボナーラを頼んでみました。
为了打起精神，
中午吃了个非常棒的午餐，
是培根鸡蛋面。

チーズや卵がふんだんに使われていて、
かなり浓厚な味わい！
足料的奶酪和鸡蛋，
浓烈的让人垂涎三尺的味道！
美味しかったー❤
非常好吃~❤
午后もがんばるパワーになりました！
下午也要精神慢慢地努力！
いってきまーす！
加油！

ボディーオイル
body oil
2015-09-09 20:13:00
2015-09-09 20:13:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
台风は大丈夫ですか？
现在打台风，大家没问题吗？
三泽は、大丈夫です！
三泽的话，没问题！
みなさん、十分気をつけてくださいね！
大家，一定要十分注意呢！
三泽のお风吕上がりは、
シートパックをして、
取るまでの间に手足をマッサージします！
三泽在洗澡的时候，
会做下面膜，
在取下来之前的这段时间就会
给手脚按下摩！
WELEDAのボディーオイルを
使ってます❤
用的是WELEDA的body oil❤


とてもいい香りで、
オイルなのにちゃんと伸ばせば
べたべたしにくくて、
かなり使いやすいです。
非常好闻的味道，
说是油但是在充分弄开了以后，
是粘粘的，便于使用。
これを使い终わったら
违う香りも试してみたいなあ❤
这一瓶用完以后，
打算试一下其他不同的味道❤
ジルスチュアートの
ボディーオイルも狙ってます✧ •̀.̫•́✧
也看中了JILL STUART
的body oil✧ •̀.̫•́✧
美容に関することは好きなのですが
面倒くさがりなので、
もう22歳なんだから
きちんとケアしないと！と
言い闻かせてます！笑
对美容相关的事情都很喜欢，
不过也嫌麻烦，
就劝自己，已经22岁了
将自己收拾整洁干净，就不必担心！
こまめにリップクリームや
ハンドクリームを涂り直すっていう
女の子なら普通にやることも
面倒がって回数が少ないので、
今年はもっとこまめに回数を増やして、
秋冬の乾燥に备えようと思います✩
经常去涂一些润唇膏和润手霜，
女孩子来说普通的话因为比较怕
麻烦也涂得比较少，
不过今年就涂得特别勤快，多涂了几次，
因为要防备秋冬的干燥✩
もう本格的な秋はすぐそこ！
秋天真的就要到了！

必见❤ジェンガでナイト！
必看❤ジェンガでナイト！
2015-09-11 17:58:34
2015-09-11 17:58:34
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
本日超!A&G+で21时30分から
「ジェンガでナイト！」
ゲスト二周目が放送されます！
本日21时30分在超！A&G放送的
《ジェンガでナイト！》，
本人十分有幸能第二次受邀作为嘉宾！
普通のジェンガよりさらに难しい、
「ウルティメイト」をやってます！
比普通的积木更加困难的，
要挑战“ultimate”！
百戦錬磨のジェンガールに
胜てるのでしょうか？
能战胜从尸山血海中
走出来的积木小姐吗？
というか、胜负になるのか？！
怎么说，要决一胜负吗？！
ぜひチェックしてください！
请务必要去观看！
先周から番组で宣伝させていただいていたものは、
「三泽纱千香のラジオを聴くじゃんね！」のDVDである、
「三泽纱千香のDVDも観るじゃんね！ in さくらん坊の原农园」でした！
从上周就开始在节目中宣传的，
“要来听三泽纱千香的广播呢！”的DVD以及
“也要来看三泽纱千香的DVD呢！in樱桃农场”！
ついに昨日の23:30から
発売されましたね(๑′ᴗ｀๑)
终于在昨天的23:30分开始
发售啦(๑′ᴗ｀๑)
皆さんの元へ
はやく届きますようにー☆
希望能尽快的到达
大家的手上~☆

最近髪の毛をまとめることが多いです。
最近有经常整理头发。
すっきりー(｡-∀-｡)
整齐清爽(｡-∀-｡)

ジャポネ
2015-09-12 18:53:36
2015-09-12 18:53:36
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
昨日のジェンガでナイト！见てくださった方が多いみたいで嬉しいです。
昨天看《ジェンガでナイト！》的人好像很多，感到很高兴。
ありがとうございます！
非常感谢！
一周目が散々でしたからね、二周目は根性でした！笑
第一次的时候散的七零八落的，第二次斗志满满！笑
さて、新作のアイスが出ると、自分へのご褒美で买っちゃうのやめられない三泽ですがまたすてきアイス见つけました！
然后，为了奖励一下自己买新作雪糕买得根本得停不下来的三泽
发现了超棒的雪糕！
ハーゲンダッツ ジャポネ<抹茶きなこ黒蜜>というものです❤
Häagen-Dazs Japonais的<抹茶黄豆粉红糖>❤

三层になっていて、一番上がきなこ二番目が抹茶アイス一番底に黒蜜が入っていて、味の変化が楽しめる、深みのあるアイスでした！
里面有三层，第一层是黄豆粉，第二层是抹茶蛋糕，最底下是红糖，是充满味道变化的，
有深度的雪糕！
抹茶アイスが好きなのにだいたいあずきが入っていることが多くて、あずきがそんなに好きではない三泽は、避けることが多い中、これはきなこと黒蜜という素晴らしい组み合わせですぐ买っちゃいました！
虽然喜欢抹茶蛋糕，但是有很多里面都加了红豆，对于红豆不是太喜欢的三泽在这其中，
发现了黄豆粉+红糖的这个绝妙的组合就立马买下来了！
おすすめです(๑′ᴗ｀๑)❤
安利一个(๑′ᴗ｀๑)❤


あ、みなさんの元に「三泽纱千香のDVDも観るじゃんね！ in さくらん坊の原农园」は届きましたかー？
啊，《也要来看三泽纱千香的DVD呢！in樱桃庄园》都到了大家的手上了吗~？

今夜はTHE CATCH！
今夜是THE CATCH！
2015-09-14 13:49:41
2015-09-14 13:49:41
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
昨日、たくさんの情报に
あたふたしてたら
贴り忘れた写真、载せます。笑
这是，昨天慌慌张张地通知完情报后，
忘记贴上的照片。笑

今日は、文化放送 超A＆G＋
「A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCH」
にゲスト出演します！
今天，在文化放送超A&G+
「A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCH」
作为嘉宾被邀请到节目！
18:00～19:30の动画付生放送ですよ！
18:00~19:30的动画附直播哟！
紧张してきました…(>_<)
紧张不已…(>_<)

Wii Uを探す旅
探索Wii U之旅
2015-09-15 19:28:27
2015-09-15 19:28:27
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
昨日は「A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCH」
にゲスト出演させていただきました！
昨天被邀请到《A&G ARTIST ZONE ichigo&分岛花音のTHE CATCH》
节目当中去做嘉宾！

お二人と久しぶりに
お话できて楽しかったです！
久违的与两人的交谈，
非常开心！
放送后、先辈二人は
Wii Uをお买い上げになっていました！
节目结束以后，陪两位前辈
去买了Wii U！

プリクラ❤
大头贴❤
スプラトゥーンを布教できました！笑
也对两位进行Splatoon的传道！笑
その后、三人でごはんを食べたりと
とても楽しい1日でした(๑′ᴗ｀๑)❤
再之后，三人一起吃了晚饭，
度过了非常快乐的一天(๑′ᴗ｀๑)❤

デート❤
约会❤
2015-09-19 22:07:55
2015-09-19 22:07:55
テーマ：ブログ
主题：博客


みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三泽です。
我是三泽。
先日、内田爱美ちゃんとご饭に行ってきました❤
前几天，和内田爱美酱去吃了顿饭❤

爱美ちゃんとは、TVアニメ「悪魔のリドル」のときから仲良くしてもらってます！
和爱美酱从合作TV动画《恶魔谜题》的时候起就很要好！
爱美ちゃんが桐ヶ谷柩役、三泽が生田目千足役でしたヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
爱美酱饰演桐谷柩一角，而三泽饰演的是生天目千足ヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
アフレコが终わっても会ったりするくらい仲良しになれて嬉しいです(๑′ᴗ｀๑)
能够像现在这样，成为就算录音结束了以后也能一起吃饭的关系，真的很开心(๑′ᴗ｀๑)
たくさん美味しいもの食べて、たくさんおしゃべりしました❤
吃了很多美食，也谈了很多❤
上着の色が一绪で、运命感じました！笑
外衣的颜色是一样的，感觉像是命运一样！笑
ワイン好きなふたりなのでまたワインが美味しいところにご饭にいきたいね！と话しましたー❤
两个人都喜欢葡萄酒，也说下次还想在有美味葡萄酒的地方吃饭！
たのしみっ❤
期待❤