TGS2015
TGS2015
2015-09-20 13:24:37
2015-09-20 13:24:37
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今日は东京ゲームショウ2015の
ザクセスヘブン リベリオンの
ステージに出演させていただきます！
今天我会在东京gameShow2015
XUCCESS HEAVEN REBELLION的
展位上演出！
前髪直してるところが
撮れてました。笑
拍了张修整刘海的。笑

もう间もなく、本番です
已经快要正式开始了。

ザクセスヘブン リベリオン！
XUCCESS HEAVEN REBELLION！
2015-09-20 16:45:42
2015-09-20 16:45:42
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
今日は东京ゲームショウ2015の
ザクセスヘブン リベリオンの
ステージに出演させていただきました！
今天我会在东京gameShow2015
XUCCESS HEAVEN REBELLION的
展位上演出！
ゲームのシステムや魅力が
みなさんに伝わったかな？
都有好好的传递给各位
这个游戏的组成和其魅力吗？
ジェンガをやったり、
とても楽しい一时间でした！
也玩了叠叠乐，
真是非常快乐的一个小时！
ありがとうございました❤
感谢大家❤
ザクセスヘブン リベリオンが
正式リリースされたら、
ジェンガ対决で手に入れた、
回复薬10个を使ってみてくださいね❤
在XUCCESS HEAVEN REBELLION
正式发行以后，
当大家取得叠叠乐对决以后，
也请使用10个回复药呢❤
紫苑、ぜひゲットしてください！
当然，也请大家一定要get紫苑！
楽しかったーっ！
很开心~！
こちらはDMMの方から顶いた
プレゼントです❤
下面这个是DMM公司给的礼物❤

名前のところに紫苑さんがいて、
とても嬉しかったです！
在名字这里写着紫苑桑，
非常开心！
PCブラウザゲーム
ザクセスヘブン リベリオン、
要チェックですよー！
页游
XUCCESS HEAVEN REBELLION
一定要去玩哟~！

初❤流山市
初临❤流山市
2015-09-23 13:28:50
2015-09-23 13:28:50
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
流鉄流山線100周年記念ミニトーク＆ライブイベントです！
今天是，《普通女子高中生也要做当地偶像》
流铁流山线100周年纪念mini talk&live活动！
気合を入れるために
好きなジュースとお菓子を買いました❤
为了替自己打打气，
买了喜欢的果汁和一些小点心❤

初めての流山市、わくわくします！
初至流山市，兴奋不已！

流鉄流山線100周年記念ミニトーク＆ライブイベント
流铁流山线100周年纪念miniTalk&live
2015-09-23 21:19:19
2015-09-23 21:19:19
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
流鉄流山線100周年記念ミニトーク＆ライブイベントでしたー❤
今天是，《普通女子高中生也要做当地偶像》
流铁流山线100周年纪念minitalk&live活动~❤
流鉄流山線100周年という、
記念すべき大事な年に
コラボできて、
車内アナウンスまでできて
本当に光栄です！
能够与流铁流山线100周年，
这样值得纪念的大事件合作，
并且连车内广播都有份参与，
真是非常光荣！
初めての流山市は、
のほほんとしていて
ろこどるの原作・アニメの
空気そのままでした！
初到流山市，
这里就如《当地偶像》
原作及动画里面所描述的一样，
有股悠闲舒适的氛围！
イベントは、名和監督も出演してくださり、
OVAの最新情報をお話ししたり、
ライブパートは大盛り上がり！
活动的话，名和监督也上台表演了，
也报道了OVA的最新情报，
live部分的话也非常热闹！

かわいすぎる限定グッズ、
いただきましたー❤
可爱到不得了的限定周边，
get~❤

伊藤美来ちゃんとも
ツーショット撮りました❤
与伊藤美来酱的两人合影❤
なんとも、幸せな日になりました。
真是，非常幸福的一天。
流川市民の皆さんのあたたかい空気と
流山市の優しい心遣いに、
心がほっこりしました。
各位流川市民的温柔以及
流山市的温暖，
充满在心中。
そして今日の流山市の綺麗な青空は、
心に残る最高の思い出の風景になりました！
在我心中留住的最美的风景就是
今天流山市湛蓝的晴空！

Witch
Witch
2015-09-28 16:05:35
2015-09-28 16:05:35
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
発売中の声優アニメディアの
連載「三澤紗千香のさちかのーと。」の
テーマは『W』です！
正在发售中的《声優アニメディア》上
连载的“三泽纱千香的纱千香note”
的主题是“W”！
今回は、"Witch"魔女でした！
这次是，“Witch”——魔女！

魔法使いは、小さい頃からの憧れ❤
从小就憧憬着魔法使❤
かわいい衣装で、はっぴーです。
能穿着可爱的服装，会很happy。
竹箒も魔女帽子もしましまのタイツも
ごつめハイヒールもとってもかわいくて、
気に入っています！
扫把、魔女帽子和条纹的衣裤，
还有高跟鞋都是非常可爱，
非常喜欢！
メイクも、チークの位置が高かったり、
つけまつげやリップの選び方がいつもとは違い、
新鮮な気持ちで撮影できました！
化妆的话，打腮红的位置要高一点，
眼睫毛和唇膏选的也和以前的不一样，
带着一种新鲜的感觉去拍摄！
スタイリストの尾内さんと
メイクのまちこさん、
いつもありがとうございます❤
造型师尾内桑和
化妆师まちこ桑，
一直以来都麻烦你们了❤
三澤が気に入っているポイントが
もう一つあって、それは
ガイコツの手の髪飾り！
三泽中意的地方还有一个，
就是骷髅手状的发饰！

面白いアイテムだと思いました！
非常有趣的一部分！
みなさん、声優アニメディア10月号を
チェックしてみてくださいね(๑′ᴗ‵๑)
请各位都去看一下《声優アニメディア》
的10月号刊呢(๑′ᴗ‵๑)
サイン付きポラロイドがあたる、
プレゼントコーナーもお楽しみに❤
也有赠送签名照片，
请期待礼物环节❤
あと、所属事務所であるスペースクラフトの
声優部のスタッフさんがブログを始めました！
ht t p : / / s . ameblo . j p / sc-seiyubu/
还有就是，本人所属事务所spacecraft
声优部的staff也开了博客！
ht t p : / / s . ameblo . j p / sc-seiyubu/
三澤のことも書いてくださることが
あるかもしれませんので、
こちらもチェックお願いします(｡･ω･)ﾉﾞ
也有可能写上关于三泽的情报，
请大家多多关注(｡･ω･)ﾉﾞ

魔女装三泽姬也好赞!

山梨トーク
山梨talk
2015-09-29 17:01:34
2015-09-29 17:01:34
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」初のDVD、
「三澤紗千香のDVD も観るじゃんね！」を観てくださいましたか？
看了《要来听三泽纱千香的广播呢！》第一张DVD，
《也要来看三泽纱千香的DVD》没有？
今日はその時撮った写真を
公開しようと思います(｡･ω･)
现在公开那时候拍摄的照片(｡･ω･)

ロケバスの中で撮ったから
少し暗いかな？
因为是在外景车上拍的，
会不会有点暗？
動きやすいように
後ろでくるくるっとまとめています！
为了方便活动，
往后拉了几圈！
おかげで、さくらん坊の原農園さんの敷地内を
あちらこちらと駆け回れました！笑
多亏这样，还在樱桃农庄内这里那里的
来回走了几圈！笑
上は、ビジューが付いた水色の半袖で
下も、ショート丈のデニムで
動きやすさメインな格好にしましたー！
上身穿着水蓝色的半袖搭配一条项链，
下身是牛仔短裙，
主要是为了容易活动的搭配！
蚊に刺されやすいので、
虫除けスプレーも念入りに使いました！笑
因为很容易会被蚊子叮到，
所以很仔细地喷过驱蚊水了！笑
それでも、いっぱいさされました…。
但即使是这样，也被叮得很厉害...。
さくらんぼをたーっくさん食べたのに、
帰りの中央道のサービスエリアでは
煮カツ丼を食べました！
吃了很多~的樱桃了，
在回来的服务区那边
又吃了“煮猪排盖饭”！

山梨では、
「煮カツ丼」と「カツ丼」は
違う食べ物なんです。
在山梨县，
“煮猪排盖饭”和“猪排盖饭”
是不同的两种食物。
ご飯の上に卵でとじてあるカツが
乗っているのが煮カツ丼で、
ご飯の上にキャベツととんかつがそのまま乗っているのがカツ丼です。
在饭上面打了个鸡蛋加炸猪排的是“煮猪排盖饭”，
如果单纯是青菜和炸猪排的则是“猪排盖饭”。
山梨でカツ丼を食べるときには
気をつけてくださいね！
如果在山梨县吃猪排盖饭的时候
一定要注意分清楚呢！
方言でおもてなす、
自動販売機がありました！
不同方言接待的
自动售卖机也有！

甲州弁で、話しかけられて
びっくりしちゃいました！笑
用甲州语说的时候，
真的被它吓一跳！笑
みなさんも、もてなされてみては？
各位，也去试试？
ほら、山梨に行ってみたくなった！❤
嘿，想去山梨走一下！❤
ファンの皆さんと
山梨バスツアーとかできたら、
楽しそうですよね！
能和各位一起
山梨巴士旅游的话，
好像会很好玩的样子！
山梨でイベントとかできるように
これからもがんばりますヽ(*'▽'*)ﾉ
为了能在山梨进行活动，
从现在开始要努力了ヽ(*'▽'*)ﾉ
公録の応募は、9月末までなので
お忘れなくー！！！
公开收录的报名，在9月底就会截止，
就不要忘记了~！！！

❤さっちゃん❤
❤纱酱❤
2015-09-30 18:14:00
2015-09-30 18:14:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日9月30日は
アクセル・ワールドの
黒雪姫先輩のお誕生日。
今天，9月30日是，
加速世界
黑雪姬学姐的生日。
黒雪姫と出会えてなかったら、
いまの自分は存在しません。
如果没有遇到黑雪姬，
就不会有现在的我。
黒雪姫、お誕生日おめでとう。
黑雪姬，生日快乐！
これからもずっとずっと、祝わせてね。
以后也会一样，
一直为你祝福。
今日は、
ユナイト
sympathia
Fadeless memories
ミツケタモノ
をヘビロテしようと思います(๑′ᴗ‵๑)
今天决定无限循环
ユナイト、
sympathia、
Fadeless memories、
ミツケタモノ(๑′ᴗ‵๑)
みなさんも聴いてくださいね❤
大家也来一起循环吧❤
読書の秋、ということで、
アクセル・ワールドを読み返して
最新刊を待つのもいいですね！
都说读书之秋，
那么边重温加速世界之前的篇章
边等待最新刊也是不错呢！
今日のブログの写真は
昨日のブログに載せ忘れた写真！
今天要贴在博客上的照片，
是昨天忘记贴上的！
煮カツ丼を食べて、ご満悦な三澤さん。
吃完“煮猪排盖饭”，愉♀悦的三泽小姐。

ロケバスに戻るまでの間、
水を頭に乗せて歩いていたら
サークルさんに写真を撮られてました。笑
在等着外景车回去的时候，
头上顶了瓶水走着，
被组员拍下来了。笑
明日から10月です。
明天就是10月份了。
後期の授業も始まりましたし、
卒論もあるので、頑張ります！
后半的授业也要开始了，
也要准备毕业论文了，要加油咯！

卖蠢被拍下来了

❤清里❤
❤清里❤
2015-10-01 17:29:06
2015-10-01 17:29:06
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
先日、山梨に帰りましたー(๑′ᴗ‵๑)❤
之前，回去了一趟山梨县~(๑′ᴗ‵๑)❤
今日23:30から放送の
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」でも
お話しする予定です！
也会在今天23:30分开始的
《要来听三泽纱千香的广播哦！》里说。

清里の清泉寮で、
ソフトクリーム食べてきました❤
在清里的清泉寮里
吃着雪糕❤
空気が澄んでて、
過ごしやすい場所です。
空气非常清新，
是很适合生活居住的地方。
ソフトクリームも濃厚で、
とても美味しいですよーヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
雪糕给得超多，
非常好吃哟~ヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
避暑地って感じの場所です。
感觉像是避暑的地方。
その日は、秋口とは言え、
19度で肌寒かったです！
那天是初秋，
19度的温度让人感到很冷！

合成みたいに見えてきました。笑
看起来像是PS。笑
お父さんと久々に
2人きりで出かけて、
たのしかったです。
久违的和父亲两人外出，
非常开心。

美味しかったんですが
肌寒かったのもあり、
食べ切れなくて半分は
お父さんに食べてもらいました。
虽然很好吃，
但是也很冷，
吃不完就给了一半爸爸吃。

お土産屋さんやミュージアムがあって
のんびり1日過ごせちゃいそう。
有礼品店和博物馆，
好像能悠哉地过上一整天的样子。

東京のお友達にお土産も買いました。
给东京的朋友们买的手信。
この続きは、次のブログにします❤
接下来的，就留到下次的博客再写吧❤
山梨に帰った時の話をする(はず)の
今夜のラジオ聴いてくださいねーっ❤
关于回去山梨县的相关（应该是这话题）就在
今天晚上的广播，请大家都来听呢~❤

❤電撃文庫 秋の祭典2015❤
❤电击文库 秋之祭典2015❤
2015-10-04 18:53:39
2015-10-04 18:53:39
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です！
我是三泽！
今日は、電撃文庫 秋の祭典2015でした。
今天是，电击文库 秋之祭典2015。

「うぇぶらじ@電撃文庫」の公開録音と
電撃文庫 秋の祭典2015 グランドフィナーレとニコ生@電撃文庫に出演させていただきました！
今天将会有
“うぇぶらじ@電撃文庫”的公开录音、
电击文库 秋之祭典2015 grand finaare和nico直播@电击文库等表演！
大きい発表、してきました。
还会有超多的消息发布。
アクセル・ワールド、
新作アニメーション制作決定！！！！
加速世界，
新作动画制作决定！！！！
（门生ps：难怪前面要庆祝黑雪姬生日，原来是要预热啊。）
嬉しいっ！
很开心！
全身で喜びを表現しちゃいました！
全身上下都显得兴奋欢喜不已！
また黒雪姫を演じられるなんて、
本当に本当に嬉しいです。
能再次出演黑雪姬，
真的真的非常开心。
これからの情報を
楽しみにしていてくださいね！
也请期待接下来的情报呢！

「スペースクラフト声優部」公式サイトＯＰＥＮ！
“spacecraft声优部”官方网站OPEN！
2015-10-06 17:09:31
2015-10-06 17:09:31
テーマ：スタッフより
主题：staff相关
10月5日より、
「スペースクラフト声優部」公式サイトがOPEN致しました！
从10月5日起，
“spacecraft声优部”官方网站将正式开启！
URLはコチラ→ht tp s : / / sc-seiyubu . c om/
这里是链接→ht tp s : / / sc-seiyubu . c om/
10月の会員限定ボイスは、ハロウィン仕様！
声でお届けする“おみくじ”や、動画も配信中です
十月份的会员限定voice是，万圣节！
载有声音的“神签”和动画也在发信中
その動画を、こちらでチョイ見せ目↓
htt ps : / / sc-seiyubu . c om / c ontents / 2 3696
动画的话，请在下面网址浏览↓
htt ps : / / sc-seiyubu . c om / c ontents / 2 3696
ぜひ、覗いてみて下さいね！
请各位务必抽空去看一下呢！

ウマい国界！
美味国界！
2015-10-06 18:00:52
2015-10-06 18:00:52
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、山梨に帰った時のお話の
続きをしようと思います(๑′ᴗ‵๑)
今天打算继续上次
回去山梨时候的事情(๑′ᴗ‵๑)
清泉寮でソフトクリームを食べた後は、
長野県にあるドライブイン 国界に行ってきました！
在清泉寮吃完雪糕以后，
我们就去了位于长野县的免下车餐厅，国界！

ネッキーさんが歌う、
「みんな来るかい？ ウマい国界！」を
聞きながら、車で移動しましたよ！
一边听着ネッキー桑的
《大家要来吗？美味国界！》，
一边驱车前往！
ネッキーさんの歌、だいすきー❤
很喜欢ネッキー桑的歌❤
「みんな来るかい？ ウマい国界！」は、
国界の美味しいメニューが
歌詞に入っていて、食欲が増します！
《大家要来吗？美味国界！》，
把国界的美味菜肴都写入了歌词当中，
让人听着就食欲大增！
三澤家が国界に行く時は、
メニューは決まってラーメン！
三泽家在前往国界的时候，
决定了今晚的菜单就是拉面！

きらきら輝く澄み切ったスープに
昔懐かしい具が乗っています。
闪闪发亮又不失清澈的面汤上
飘着令人怀念的配菜。
海苔、メンマ、なると、白ネギ
そして、柔らかくて絶品のチャーシュー！
紫菜、干笋、鱼板、葱
然后还有，柔软十足的叉烧！
麺は細めで柔らかめで、
スープの優しくて、さっぱりとした味付けに
とてもよくマッチしていて
お子さんもお年寄りも食べやすいです。
面很细很柔，
和汤底及佐料完美的结合，
不论是小孩子还是老人都很适合吃。
実際にお客さんには、子供連れや
お年寄りの方も多いんですよ(｡･ω･)
实际上，在场的客人也以带着小孩的
和老年人居多哟(｡･ω･)
スープからほんのりと
柑橘系のさっぱりした風味を
感じるところが、
珍しくて、大好きな特徴です！
汤底能喝出一点
橘子系的清爽的风味，
很少喝过有这样的口感，也很喜欢！

はぁー❤美味しかった❤
哈~❤很好吃❤
満足げな三澤さん。
一本满足的三泽小姐。
また実家に帰ってきたら、
国界に行こうと思います！
下次回老家的时候，
还要在来国界！
おすすめです❤
安利一个❤
あと、お知らせなのですが、
スペースクラフト 声優部のサイトが
昨日オープンしました！
然后，就是一则通知，
spacecraft声优部的官方网站
已经在昨天开通！
URLは、こちらです！
(ht tp : / / sc-seiyubu . c om )
网址是这个！
(ht tp : / / sc-seiyubu . c om )
ここでしか見られない
所属声優のムービーや
ここでしか聞けないボイスなど、
様々なコンテンツを予定していますよー！
只能在这里才能看到的声优的视频，
只能在这里才能听到的声优的声音，
等等很多内容哟~！
今後の更新をお楽しみにー！
今后的更新也敬请期待~！

❤イカすアートブック❤
❤精美图册❤
2015-10-13 16:42:30
2015-10-13 16:42:30
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
連休明けですが、みなさんどうですか？
连休结束了，大家都过得怎么样呢？
三澤は、「スプラトゥーン イカすアートブック」を買いました♪
三泽的话，买了《Splatoon 精美图册》♪

最近、全然スプラトゥーンを触れていないのですが、
アート集を時々眺めて、しあわせな気分になります。
最近，都没碰过Splatoon，
能这样时不时地看一下艺术集，真的非常幸福。
設定資料集ってなんでこんなにわくわくするんでしょうね！
为什么会对设定资料集这么兴奋呢！
初期の案や、裏設定も描かれていて、
ファンにはたまらないです。
连最初的草稿、里设定都有在里面，
真的是让粉丝们亟不可待。
スプラトゥーンをやっているみなさん（特に細部まで気になっちゃう人）にお勧めしたいです！
强力推荐给玩Splatoon的各位（特别是连细微部分都注意的人）！
ブキやギアなどの細かい設定がわかると妄想が捗ります・・・❤
正在幻想连武器店之类的细小设定都写清楚明白・・・❤
明日も頑張りますっ(>_<)
明天也要加油(>_<)

终于更了......