今日はシネマチ
今天是シネマチ祭
2015-11-08 11:00:29
2015-11-08 11:00:29
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、池袋でシネマチ祭ですね♡
今天是池袋的シネマチ祭♡
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。の流川ガールズとして出演させていただきます！
将作为《普通女高中生要做当地偶像》中的流川女孩出演！



流川市民の皆さんに会えるの、
とても楽しみです！
能够见到流川市民的大家，
非常开心！
雨だけど、
みなさん是非お越しくださいませー！
虽然下雨了，
不过也希望大家务必到场哦—！
三澤は大好きな紅茶花伝を
カイロ代わりにしてあたたまってます！
三泽我在用最喜欢的红茶花传
代替怀炉取暖！
今日は、どんなお話ができるかな？♡
今天会说什么呢？♡
お楽しみに！
敬请期待！

♡池袋シネマチ祭♡
♡池袋シネマチ祭♡
2015-11-08 19:41:56
2015-11-08 19:41:56
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、池袋シネマチ祭でした！
今天参加了池袋シネマチ祭！


流川ガールズ！
流川女孩！
雨が降っている中、
たくさんの方に見ていただけて
よかったです！
在雨中
看到了很多到场的朋友，
真是太好了！
超!A&G+でも、
中継されていたので、
そちらでご覧になった方も
いらっしゃるかもしれませんね！
超A&G上
也进行了实况转播，
好像也有人通过那里观看了吧！

肌寒い雨の中、
流川市民のろこどる愛を
たくさん感じられたので
心はぽかぽかです(๑′ᴗ‵๑)♡
在寒冷的细雨中，
感受到了很多来自流川市民对当地偶像的爱，
心里很是温暖(๑′ᴗ‵๑)♡
ああ、流川も
久々に大合唱できて、
しあわせでした！
《啊啊、流川》
也很久违地和大家一起合唱了，
非常幸福！


来てくださったみなさん、
風邪ひかないように気をつけて
くださいね(>_<)
来现场参加的大家，
一定要注意防寒，
千万不要感冒了哦(>_<)
三澤も気をつけます！
三泽我也会注意的！


ろこどるの時は、
髪を巻くことが多いのですが
今日はさらさらストレートにしました！
参加当地偶像活动时，
卷发的情况比较多，
不过今天把头发拉直拉顺了！
屋外でのイベントだったので、
普段は腰に巻いているカーディガンを
着用してイベントに臨みました！
因为是室外活动，
所以平时总是系在腰间的针织衫，
今天穿在了身上！
OVAのオープニングテーマを
流川ガールズで担当させていただくことも
発表されましたし、
12月24日にはオールナイト上映会、
12月24日深夜にはOVAの放映と
楽しみなことがたくさんありますね！
活动上还发表了OVA的OP，
将由流川女孩担当的消息。
以及12月24日的通宵上映会，
12月24日深夜的OVA放送，
很多值得期待的内容哦！
ろこどるのイベント、
いつもとても楽しいので
今後もどんどん増えていくといいなあ♡
当地偶像的活动，
一直都很开心很享受，
今后如果也能继续增加就太好了♡
ろこどるのこれからの展開も
応援よろしくお願いしますっ♡
当地偶像今后的展开，
也请大家继续应援哦♡

♡のんびりafternoon♡
♡悠闲午后♡
2015-11-12 14:42:37
2015-11-12 14:42:37
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
次のお仕事まで
時間があるので、
予習しながら
カフェでのんびりしてます。
因为距离下个工作开工
还有点时间，
所以我现在正悠闲地在咖啡店里预习着。
今日は、この間の
シネマチ祭での写真を載せます♡
今天，上传的是前几天シネマチ祭时拍的照片♡


制服にカーディガンって
とてもいいなと思います。
我觉得制服外搭针织衫的搭配，
非常好看。
セーラー服の中学校時代も
ブレザーの高校も
かわいいカーディガンを
制服の上に着られなかった思い出…。涙
突然想起了穿水手服的初中时代，
和穿运动服的高中，
完全没有在制服外面搭配可爱针织衫的回忆…。泪目。


みなさんの学生時代に
謎な校則はありますか？ありましたか？
大家的学生时代，
学校有什么奇怪的校规吗？或者是曾经有过的？

♡声優パラダイスR発売中♡
♡声优Paradise R桑发售中♡
2015-11-14 16:01:19
2015-11-14 16:01:19
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
ブログのコメントを読んでいて、
いろんな校則があって
とても面白かったです！
看了博客评论后
知道了很多校规，
全都非常有趣！
コメントの中に
制服がなかった方もいましたが
私服の学校は羨ましかったけど、
いざ毎日私服となると
毎朝コーディネート考えるのが
憂鬱になりそうー(´xωx｀)
评论中，
也有同学的学校没有制服，
虽然很羡慕可以穿私服的学校，
不过如果真的让我每天都穿私服上学的话，
光是每天早上思考搭配
就已经很郁闷了(´xωx｀)
それと女子の髪型は
あまり制限はなかったのに
男子は厳しそうだったのも、
コメントをみながら思い出しました。
然后就是女生的发型，
虽然并没有什么限制，
不过对于男生好像要求很严格，
一边翻看评论一边回想着。
わたしの時代、シュシュと呼ばれる
髪留めが流行っていたのですが
なぜかシュシュは禁止でした。
在我的时代，有一种叫做“シュシュ”、
将头发固定住的发型非常流行，
但是不知为何后来被禁止了。
他の学校の人たちがみんなシュシュで
髪をとめてて、かわいいなーって思っていました！
所以就只能看着其他学校的同学梳着“シュシュ”、
羡慕着“那种固定头发的方式真是可爱啊”！
暗黙の了解で、
学年ごとに微妙に許されるおしゃれが
少しずつ違うのとか、
あるある！って思いました。
通过私下了解，
貌似学年不同被允许的流行时尚
也会存在些许差异，
不过知道之后也会有种
“啊，确实有确实有！”的感觉。
留めるボタンの数や
スカートの長さや靴下の刺繍、
リボンやネクタイの結び方が
暗黙の了解で決まるのって
不思議ですよね！
纽扣扣上的颗数、
裙子的长度、袜子上的刺绣、
以及发带和领带的打结方式，
通过了解后得知全都是固定的，
感觉很不可思议呢！
高校や大学に進み、
そこで知り合った子と
校則話をすると盛り上がるので、
学生さんにおすすめです(*｀･ω･´)ﾉ
进入高中和大学后，
和在那里结交的朋友，
如果谈论有关校规的话题很容易就能拉近彼此的关系，
所以推荐给学生朋友们哦(*｀･ω･´)ﾉ
県が違ったり、
共学や男子校や女子校で、
常識だと思っていたことが
お互い全然違って面白いです！
因为市县不同，
在男女共校或男校、女校中，
在自己看来以为是常识的一些事情，
其实对方并不知道，
这样一来就相当有趣了！
校則についてのコメント、
ありがとうございました！
谢谢大家有关校规的评论！
ここで大切なおしらせ♡
現在発売中の
声優パラダイスRさんで
三澤のグラビア記事を
掲載していただいています(๑′ᴗ‵๑)♡
接下来是一则重要通知♡
正在发售中的声优Paradise R桑上，
刊载有三泽我的照片报道(๑′ᴗ‵๑)♡
亀戸天神で、
のんびりとした秋を
過ごしています(*′ω`*)
在龟户天神，
悠闲地享受了秋天(*′ω`*)
わたしも声パラ読みましたが、
読者の方とお話しながら
公園をお散歩しているような距離感
だなー♡と思いました！
我已经翻阅过声优Para了，
感觉这种类似于和读者们一边交流，
一边在公园里散步的距离感，
非常不错♡
写真も本当にいっぱい使って頂いているので、
様々な表情が盛りだくさんです！
而且也真的刊载了很多照片，
每张都有不同的表情！


こんな感じで撮影していたんですよー！
就是以这种感觉进行拍摄的—！
カメラマンさんと会話しながら
撮影していただいたので、
自然な表情を撮っていただけたんだと思います♪
因为是一边和摄影师交谈，
一边进行的拍摄，
所以感觉应该拍到的是很自然的表情♪


マネージャーさんの指が入っていますが、
こんな衣装でしたっ！
虽然经纪人的手指乱入了，
不过当时穿的是这样的衣服！
マネージャーさん、
面白いからってこの画像
ブログに使ってすみません！笑
因为经纪人说这张照片很有趣，
所以就上传到博客上了对不起！笑。
声パラさんの
撮影のときのことが
スペースクラフト声優部スタッフブログの方にも
載っていますので
こちらの記事(http://s.ameblo.jp/sc-seiyubu/entry-12094062896.html )もチェックしてみてくださいね！
声优Para桑摄影时的情况，
在（事务所）Space Craft声优部的士大夫博客上
也有刊载，
所以也请大家check一下这里的报道(http://s.ameblo.jp/sc-seiyubu/entry-12094062896.html )
これから美容院で前髪切ってきます(>_<)
私が美容院に行く日は、
なぜかいつも雨…！！！
接下来要去美容院剪一下刘海(>_<)
不知道为什么每次我去美容院的时候，
都是下雨天呢…！！

【スタッフ】『声優部公式サイト』プレゼント企画
【工作人员】『声优部官方网站』礼物企画
2015-11-16 16:25:54
2015-11-16 16:25:54
テーマ：スタッフより
主题：工作人员书
声優部公式サイト　OPEN記念プレゼント企画第三弾として、
作为声优部官方网站 OPEN纪念礼物企画第三弹，
三澤紗千香が選んだお土産を１名様にプレゼント致します！
将由三泽纱千香挑选一件特产作为礼物赠送给一位粉丝！
★応募受付期間：11月16日（月）15:00～11月30日（月）23:59
★应募受理期限：11月16日（月）15:00～11月30日（月）23:59
ご当選者様の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
中选者的公布，将以奖品的发送作为代替。
※プレゼントに応募するためには有料会員登録が必要です。
※要想参与礼物应募，必须进行付费会员登录。
声優部公式サイトはコチラ
https://sc-seiyubu.com/
声优部官方网站地址如下
https://sc-seiyubu.com/
プレゼントを紹介している三澤の動画もあがっています！
三泽桑介绍礼物的视频已经上传！
コチラも、あわせてチェックしてみて下さい！
也请大家一并check一下！

♡jelly♡
♡jelly♡
2015-11-20 18:51:03
2015-11-20 18:51:03
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、
おやつにみかんゼリーを食べました。
今天的零食吃了橘子果冻。
元気出ますね(๑′ᴗ‵๑)
变得元气满满了呢(๑′ᴗ‵๑)


最近、携帯の電池の減りがとてもはやい！
最近，总感觉手机的电量消耗得特别快！
まだ充電あるのに電源きれたり…！
明明还在充电中就突然关机了…！
そして、プリンターはなぜだか
黒のインクだけ出ない(>_<)
然后，打印机也不知道为什么，
偏偏就是不出黑色油墨(>_<)
不便です！
相当不便！
どうにかしないと…です！！！
看来不能再这么下去…了！！！

♡A&Gオールスター2015♡
♡A&G All Star 2015♡
2015-11-22 12:15:55
2015-11-22 12:15:55
テーマ：ブログ
主题:博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
今日はA&Gオールスター2015です！
今天是A&G All Star 2015！
去年に引き続き、
出演させていただきます(๑′ᴗ‵๑)
继去年之后，
今年三泽我也将会继续出演(๑′ᴗ‵๑)
緊張します…！
好紧张…！


これからメイクです！
接下来马上就要去化妆！
お気に入りのタンブラーには、
ほうじ茶ティーラテが入ってます♡
带了一杯烘焙茶Tea Latte
装在喜欢的保温杯里♡
茶とティーが被っているような気がしますが、気にせず飲みます。
虽然有种被茶冲灌的感觉，不过还是开心地喝了。
いつもティーラテは、
イングリッシュブレックファーストなので
ほうじ茶ティーラテにするのは初めて！
Tea Latte
一直以来都是辅以英式早餐喝的，
烘焙茶Tea Latte还是第一次喝！
落ち着く味で美味しいです！
ほっとするのを飲んでも
緊張するものは緊張するー！！！
有种令人安定的味道很好喝！
但是即便喝了可以舒缓情绪的东西，
该紧张还是灰常紧张—！！！
豪華なメンバーのみなさんと
あたたかいお客様たちと
楽しみたいと思います！
不过有豪华的出演者们，
和令人温暖安心的客人们在，
自己也应该会很享受的！

♡休憩ちゅう♡
♡休息中♡
2015-11-28 20:11:28
2015-11-28 20:11:28
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
次のお仕事まで
時間があるのでカフェで一休み。
距离下一个工作
还有点时间，所以现在在咖啡店休息。
忙しいと、たいへんはたいへんだけど
やっぱり楽しいな(*′ω`*)
虽然很忙感觉很累很累，
不过果然还是很开心的(*′ω`*)


データフォルダにまだあった、
A&Gオールスター2015の時の写真。
手机相册里还有几张
A&G All Star—2015时候的照片。



パンフレット。
这是宣传单。
オールスターの話は、
また三澤のラジオでするので
お楽しみに♡
All Star的情况，
会在三泽的广播里说，
还请期待♡
これから、またお仕事ー！
嬉しい٩( *˙0˙*)۶
过一会儿还有工作—！
好开心٩( *˙0˙*)۶
いってきますねっ
这就出发咯—

楼主在吗

♡お知らせ♡
♡通知♡
2015-12-18 20:16:06
2015-12-18 20:16:06
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんわ！
大家晚上好！

ZYXの白いTOKYOにはまっている三澤です。
这里是沉浸在ZXY的白色TOKYO里的三泽。
【*ZYX是日本组合，成员：矢岛舞美、村上爱、梅田绘理香、清水佐纪、嗣永桃子、矢口真里。
《白色TOKYO》是她们的一首歌。】
この季節は白いTOKYOにきゅんきゅんします♡
这个季节很是让人对白色TOKYO神往不已♡
平田祥一郎さんの編曲は、神…♡
平田祥一郎桑的编曲简直超神…♡
わたしのハロプロプレイリストフォルダの中に、
平田さん編曲楽曲だけが入っているプレイリストもあるくらい好きです。
在我的早安家族播放列表文件夹里，
就有一个只放了平田桑编曲歌曲的专门文件夹，就是这么的喜欢。
話は変わりますが、
昨日の「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」は、
聞いていただけましたでしょうか？
接下来要说一些其他事情。
昨天的“要来听三泽纱千香的广播哦！”
大家都听了吗？
水瀬いのりちゃんの
デビューシングル「夢のつぼみ」を
ラジオで流したのですが、
いのりちゃん本人からありがとうって連絡がきました！
ご飯いく約束もしちゃいました♡
广播里播放了水濑祈酱的出道单曲《夢のつぼみ》，
而且我还收到了来自祈酱本人的感谢！
两个人约好了要一起粗去吃饭♡
後日のブログをお楽しみに♡
敬请期待之后的博客哦♡
ブログのタイトル通り、
今日は、たくさんお知らせをしますっ
然后，正如博客标题，
今天有很多消息要通知。
まず、アニメ関連情報！
首先，是动画相关情报！
TVアニメ「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
OVAクリスマススペシャルの各局放送日時が決定しました♪
TV动画《普通女高中生要做当地偶像》
OVA圣诞特集在各电视台放送的日期已经决定了♪
TBS12/24 深夜2：36～
CBC 12.24 深夜3:30～
サンテレビ 12/25 夜11：30～
BS-TBS 12/26 深夜1：30～
TBS チャンネル212/25 深夜1：30～
※放送日時は予告なく変更になる場合がございます。
TBS12/24 深夜2：36～
CBC 12.24 深夜3:30～
サンテレビ 12/25 夜11：30～
BS-TBS 12/26 深夜1：30～
TBS チャンネル212/25 深夜1：30～
*放送日期可能会出现无预告变更。
どんなお話になっているか気になる方は…
公式サイトのOVAクリスマススペシャル「みんなでお祝いしてみた。」収録後のキャストコメントをご覧ください☆*
究竟会讲述什么故事呢？对此在意的观众…
可以先Check一下官网的OVA圣诞特集《大家试着庆祝了》
收录后的声优留言☆*
そして、「クリスマスオールナイト上映会」が開催されます♪
然后，还将举办“圣诞节通宵上映会”♪
OVAクリスマススペシャルの上映だけでなく、
TVシリーズからセレクトエピソードも上映しちゃいますし、
宇佐美奈々子役の伊藤美来ちゃんと
小日向縁役の三澤紗千香で
トークショーもしますっ
不仅会上映OVA圣诞特集，
还会上映从TV系列中挑选出来的插曲，
以及还有出演宇佐美奈奈子的伊藤美来和
出演小日向缘的三泽纱千香，
两人参加的Talk Show。
時期ぴったりですね♪
时期正好呢♪
ニコニコ生放送にて12月18日（金）19時から
「新作OVA放送記念！「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」全13話一挙放送」をしますので、
ぜひ、今までご覧になったことがある方もない方も、
見てみてくださいねっ
niconico生放送从12月18日（周五）19点开始，
有“新作OVA放送纪念！《普通女高中生要做当地偶像》的全13话一举放送”，
不论是之前曾经看过动画的或是没看过的，
都请务必去观看一下哦。
12月25日は縁さんのお誕生日なので、
それを記念した、カラオケで【ろこどる】ソングを歌おう！という
縁さん生誕祭をやっています♪
然后12月25日是缘桑的生日，
作为纪念，还举办了名为“在卡拉ok歌唱《当地偶像》歌曲！”的
缘桑生日祭♪
応募方法など詳しいことは、
こちらでチェックしてください。
详细的参与方式
请Check这里→こちら。
精密採点で下三桁が〇1.225 点（縁さんの誕生日）になった方には
もれなく三澤のサイン入りグッズがプレゼントです♪
在精密计分中分数后三位是〇1.225分（缘桑的生日）的人，
全都将收到附带三泽签名的商品作为礼物♪
もれなく、ってすごいー♡
是全部人哦，好厉害—♡
みなさん、ふるって縁さん生誕祭にご参加ください☆
还请大家踊跃参加缘桑的生日祭☆
次は、TVアニメ「城下町のダンデライオン」☆
接着是TV动画《城下町的蒲公英》☆
2016年2月26日に発売される、
BD&DVD 第6巻の特典に
シングルCD(1曲収録)「Search Light」～桜庭らいと(cv.小倉唯)＆米澤紗千子(cv.三澤紗千香)デュエットver～
が収録されることになりました！
作为将于2016年2月26日发售的
BD&DVD第6卷的特典，
收录了单曲CD（收录一首歌）)「Search Light」～樱庭莱特（CV：小仓唯）&米泽纱千子（CV：三泽纱千香）合唱ver～！
アニメ本編ではらいとがかっこよく歌い踊っていましたが、
ユニット名は「さあち☆らいと」だし、曲名は「Search Light」だし、
さっちゃん（米澤紗千子）とのデュエットバージョンが
あったらいいのになあって思っていたので、本当に嬉しいです♡
在动画本篇中莱特就有相当帅气地边跳边唱，
还有组合名「さあち☆らいと」，歌曲名字是「Search Light」，
因为一直都在盼望如果能有和纱酱（米泽纱千子）的合唱版就太好了，
所以这次实现了真的很开心♡
みなさん、絶対聞いてくださいねー♪
大家一定要听哦—♪
12月25日発売のBD&DVD 第4巻では、
ジャケットを「さあち☆らいと」が飾ってますよー♪
以及12月25日发售的BD&DVD第4卷，
封套图案就是「さあち☆らいと」呢—♪
（后续见下楼↓↓↓）


【因贴子过长无法提交，所以分三楼发！不要再自动删帖了啊啊啊啊！】

（接上↑↑↑）
次にゲーム情報です！
接下来是游戏情报！
PS4『新次元ゲイムネプテューヌVII』の
12月14日に配信されたDLCで
コラボ擬人化キャラのニトロプラスちゃんを
演じさせていただいています♪
PS4《新次元游戏 海王星VII》
12月14日配信的DLC中，
我出演了联合拟人化角色Nitroplus酱♪
電撃オンラインさんのこちらのページで
インタビューを乗せていただいているので、
キャラクターのデザインや三澤から見た魅力など、
見て、読んでみてください！
在电击on line的网页上刊载有采访，
内容包括角色的设计以及三泽所看到的魅力等，
请看一下哦！
あのニトロプラスさんを擬人化したキャラクターなんて…光栄でございますっ
没想到自己竟然可以出演那个Nitroplus桑的拟人化角色…真是太荣幸了。
【*Nitroplus本身是公司名，简称Nitro+即N+，是成立于2000年的一家GALGAME公司。】
ニトロプラスちゃんの面白い相棒、「生肉」にも注目してください！
Nitroplus酱的有趣伙伴“生肉”也请大家关注！
そして、PC用ブラウザゲーム『ザクセスヘブンリベリオン』が
12月21日サービス開始です♪
然后，PC用网页游戏《ザクセスヘブン リベリオン》
将于12月21日开始服务♪
紫苑役を担当させていただいております☆
我出演了紫苑一役☆
事前登録ガシャキャンペーンをやっていますので、
公式サイトにアクセスしてみてくださいっ
事前登录好像可以参加活动，
请大家自行搜索官方网站查看。
最後は、雑誌情報！
最后，是杂志情报！
12月10日発売の「声優アニメディア　１月号」では
なんと連載「三澤紗千香のさちかのーと。」が最後になりました！
12月10日发售的《声优 animedia 1月号》上，
连载的《三泽纱千香的さちかのーと》终于到最后了！
てーまは「Z」ということで、
動物がだいすきなのでラストはかわいらしく、
「Zoo」でパンダさんのパジャマです♪
因为主题是「Z」
加上自己很喜欢动物，所以最后就扮可爱，
穿了「Zoo」里熊猫样式的睡衣♪
そしてそして、
「声優パラダイスR vol.10」2016年1月13日発売号に
三澤紗千香、掲載していただきます♡
然后还有《声优Paradise R vol.10》2016年1月13日发售号上，
也刊载有三泽纱千香♡
学校でとっても楽しく撮影してきました！
在学校进行了非常愉快的拍摄！

発売日の1月13日はわたしの誕生日なので、
なんだか嬉しいです♡
因为发售日1月13号正好是我的生日，
所以很开心♡
覚えやすいっ！
也很容易记住！
たっくさんお知らせをしてきましたが、
まだ抜けてるところがあるかも(>_<)
因为通知太多
所以可能会出现遗漏(>_<)
あったら、コメントで教えてくださいっ
如果有的话，还请大家在评论告知。
知らない情報があった！という方は、
スケジュール帳に書き込んでおいてください♪
“这里面有我不知道的情报！”如果有这样的人在，
可以事先记在日程表中哦♪
ということで、今日はここまで！
差不多就是以上这些了，今天就到这里！
ふー。
呼—。
ずっとキーボードを触ってたから
指先が冷たくなっちゃいましたっ
因为一直在用手指敲键盘，
所以指尖变得好凉。
ミルクティー飲んで、
しっかりあたたまりたいと思いますっ
这就去喝杯奶茶，
好好地暖和一下。


【又是发不出去，又是错字漏字，发了好几回简直要折腾死TAT】←发个牢骚==

♡寒い日には♡
♡寒冷时节♡
2015-12-21 17:57:19
2015-12-21 17:57:19
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
今日もとても寒いですねーっ
今天天气异常的冷呢—

そんなときはこれを使いますっ
这种时候就要用这个了。
愛用のコリラックマの
カイロケースです♡
我非常喜欢的轻松小熊手暖炉套♡
カイロをこれにいれるだけで、
ポケットに入れておいて取り出すとき、
熱っっっ！とならず、
ほかほかとした暖かさでいてくれるので
使いやすいです♡
将手暖炉放在这里面，
然后事先放到口袋里等拿出来的时候，
“好热！”就会感受到无比的温暖了。
而且用起来也相当便利呢♡
かわいいだけじゃないんですヽ(*'▽'*)ﾉ
不仅仅是看起来可爱而已哦ヽ(*'▽'*)ﾉ
ここからは、前回のブログに引き続き、
いろいろと告知させてください♪
下面接着上回的博客，
继续通知大家一些消息♪
12月23日（水）に
黒雪姫役を演じさせていただいている、
TVアニメ『アクセル・ワールド 』のBlu-rayBOXが発売されます！♡
12月23日（周三）
我出演黑雪姬一角的TV动画《加速世界》的Blu-rayBOX将要发售！♡
TVシリーズ24話、
ゲーム同梱版OVA全2話、
「あくちぇる・わーるど。」1～8
という豪華な収録内容ですっ
里面收录了TV系列24话，与游戏同捆版OVA全2话，
以及《加素世界》1～8话如此豪华的内容。
初回生産特典は、
原作イラストを手掛けるHIMA先生による描き下ろし収納BOXや
特典CD3枚、解説書、特製デジパック仕様ということで、
期待大ですね！
初回生产特典是负责原作插画的HIMA老师亲手所绘的收纳BOX，
以及特典CD3张、解说书、特制包装等，
相当令人期待哦！
TVアニメ『アクセル・ワールド 』は、
新作アニメの制作も決定していますが、
現在公式サイトでPVも観られるのでチェックしてくださいね！
TV动画《加速世界》的新作动画制作也已经决定了，
现在官网也释出了PV大家不要忘记Check哦！
そして、その新作アニメ制作を記念して
TOKYO MXにて1月10日（日）23:30～より再放送が決定しました！
然后，作为新作动画制作纪念，
决定1月10日（周日）23:30～在TOKYO MX进行动画再放送！
またアクセル・ワールドが
TVで観られるなんて嬉しいですねっ
又可以在电视上看到加速世界了好开心。
そして、黒雪姫がプレイヤーキャラクターとして選択できる、
PS4/PS3/PS Vita専用2D対戦格闘ゲーム、
『電撃文庫 FIGHTING CLIMAX IGNITION 』が発売中です。
以及，黑雪姬作为玩家角色可供选择的
PS4/PS3/PS Vita专用2D对战格斗游戏
《电击文库 FIGHTING CLIMAX IGNITION》目前正在发售中。
格闘ゲーム初心者の方も楽しめますし、
電撃文庫のこのキャラとこのキャラが鉢合わせたら・・・！？
という夢のようなやり取りもあったりして、
とても楽しいですよー♪
格斗游戏对于新玩家来说也能很快上手从中获得享受，
电击文库的这个角色跟这个角色竟然碰到了一起…？！
里面也有这种梦幻般的组合，
所以也很让人期待哦—♪
アプリ『嫁コレ 』で、『アクセル・ワールド』の
クリスマスキャンペーンが始まっています！
APP“嫁 Collec”中《加速世界》的
圣诞节活动也正在进行中！
ぜひダウンロードして、
黒雪姫をあなたの嫁にしてください☆
大家务必要下载，
然后迎娶黑雪姬为你的新娘哦☆
ち、ちなみに・・・
三澤自身も…嫁コレ出てます(>_<)♡
顺、顺便…
三泽我…也有在里面出场(>_<)♡
そして、TVアニメ「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。 」の
新作OVAの新オープニング・テーマの曲名は
「レインボーバトン」になりました！
最后，TV动画《普通女高中生要做当地偶像》的
新作OVA的新OP曲名已经确定为《レインボーバトン》了！
新作OVA告知CMで、
どんな曲なのか、ちょこっと聴けちゃいます！
在新作OVA的预告CM里，
也能稍微听到这首曲子的一小段！
CMを観ながら、
来週の放送をお待ちください！
一边观看CM然后一边等待着下周的放送吧！
今日もお知らせいっぱいできて、
満足です(｡･ω･)
今天也通知了很多消息，
很是满足(｡･ω･)
みなさん、
よろしくお願いしますっ♡
还请大家多多关照了♡

♡届いた♡
♡收到啦♡
2015-12-22 21:31:18
2015-12-22 21:31:18
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。


予約していた
スプラトゥーンのグッズが
昨日届きました♡
之前预定的Splatoon周边昨天收到啦♡
本当に嬉しい♡
真的很开心♡


スプラトゥーンガール(チャージャー) イカすラバーつきアクリルキーホルダーヽ(*'▽'*)ﾉ
这个是Splatoon 乌贼娘(チャージャー)橡胶丙烯基钥匙圈ヽ(*'▽'*)ﾉ
何種類もあるキーホルダーの中で
・ライムグリーンのインクが好き
・ガールでチャージャーをよく使う
という理由でこの子にしました♡
在有着多种样式的钥匙圈里，
我之所以买了这款是因为：
·喜欢草绿色墨水
·乌贼娘中最常用的角色就是チャージャー
どこにつけようか、
ずーーーーっと悩んでいます。
不过要把它挂在哪里呢？
很————是苦恼。
まず、開けられないんです！笑
那就，先不开封了吧！笑
保存用にもう一つ買うべきだったかな(´xωx｀)
作为收藏用要不要再买一个呢(´xωx｀)
ウデマエは、以前ブログに書いた時より
ランクが上がり、A+になりました！
在之前的博客里也曾提到过，
目前技能排名已经上升到A+啦！
まだまだ三澤の中の
スプラトゥーンブームは
去りそうにありません☆
三泽我心中对于Splatoon的狂热
目前可还远远没有冷却哦☆

♡忘年会♡
♡忘年会♡
2015-12-23 22:19:31
2015-12-23 22:19:31
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日は、電撃文庫さんの忘年会がありました！
昨天参加了电击文库的忘年会！
くじ引き大会のアシスタントを
してきましたよーヽ(*'▽'*)ﾉ
而且三泽我还有幸担任了
抽奖大会的助手哦—ヽ(*'▽'*)ﾉ
三澤は何も当たりませんでした…笑
虽然最后啥也没抽中…笑

作家さんやイラストレーターさんやスタッフさんが
たくさんたくさんたーっくさんいらっしゃってドギマギ！
作家桑、插画家桑以及士大夫桑等等，
现场来了好多好多好——多人敲紧张！
会場には自由に遊べるように
電撃文庫 FIGHTING CLIMAX IGNITIONが置いてあったので、
川原礫先生をお誘いして、戦ってきました！
在会场还放置有可以自由玩个痛快的
电击文库FIGHTING CLIMAX IGNITION，
于是我就邀请川原砾老师进行了一场对战！
川原先生がキリト、
三澤が黒雪姫でプレイしました！
川原老师操控桐人、
而我则操控着黑雪姬开始了战斗！
結果は、もちろん…三澤の負け！
至于结果，当然是…三泽我输了！
黒の王の威厳はどこに…！
黑王威严何在…！
再戦希望します！
希望可以卷土再战！
次こそは、もう少し互角な勝負がしたいーーーっ
下次，一定要来一场角逐激烈的胜负———。
忘年会に出席することで
いつもお世話になっている方々に
年の終わりにお会いできて、
感謝を伝えられました。
通过出席这场忘年会，
在年末见到了很多一直以来对自己关照有加的人，
趁此机会也向他们传达了自己诚挚的谢意。


いろんな方の笑顔を見て、
今年もいい年だったなーと思いました！
看到那么多灿烂的笑脸，
深深感觉到了今年也是美好的一年呢！
明日は、クリスマスイブ！
明天就是平安夜了！
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」クリスマスオールナイト上映会
ですね(๑′ᴗ‵๑)♡
同时《普通女高中生要做当地偶像》的圣诞节通宵上映会也要开始了呢(๑′ᴗ‵๑)♡
クリスマスイブからクリスマスに日付が変わる素敵な日でもあるけど、
みなさんに会える今年最後のチャンスかな？
と思うので、大切に過ごしたいと思います！
从平安夜到圣诞节日期变换的美好日子，
好像也是今年和大家见面的最后机会了吧？
所以自己会怀着非常珍惜的心情去度过的！

♡お餅つき♡
♡舂年糕♡
2015-12-29 21:03:28
2015-12-29 21:03:28
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
祖母の家で
お餅つきがありましたヽ(*'▽'*)ﾉ
在祖母家体验了舂年糕ヽ(*'▽'*)ﾉ
毎年なかなか参加できないのですが、
今年は参加できました！
之前每年都因为各种事而没有参加，
今年终于参加成了！


もち米を炊いて、
首先是烧火做好糯米，


石臼に入れて、
杵でつくとだんだんお餅っぽくなってきます。
然后将糯米放入石臼中，
用杵慢慢敲打成年糕状。
重労働なので、
ほとんど父や弟たちに任せています。
因为这是一项体力活，
所以基本上是交给爸爸和弟弟们来完成的。
10回くらいしかついてないけど、
筋肉痛になりそう！って思いました！
尽管只需要敲打10次左右，
但我觉得肯定会造成肌肉痛！


最初に鏡餅を作ります。
最初做的是镜糕。


その後、切り餅も作ります。
后来，又做了方糕。


そして最後に豆餅も作ります。
然后最后还做了豆粘糕。
この豆餅っていうのは
山梨にしかないかも！
这个豆粘糕可是山梨县独有的特产哦！
お餅に大豆とくるみ、ピーナッツ、
砂糖とお塩と青のりを混ぜます！
年糕里掺有大豆、核桃、花生，
还有砂糖、盐以及青海苔！
見た目は緑色ですが
カビではないですよ！
虽然表面看起来是绿色的，
但这绝不是发霉了哦！
とても美味しいです(｡･ω･)
而且真的灰常好次(｡･ω･)
みなさんは大掃除やお餅つきなど、
年末らしいことしましたか？
大家也都做了诸如大扫除以及舂年糕之类的
年末活动了吗？
年末年始に予定が決まっている方もいない方も
ソーシャルゲーム『神撃のバハムート』で
12月31日（木）より新春イベント「～賽は投げられた～新ミスタルシアすごろく大会」に
三澤が演じさせていただいたフォルテが登場するのでお楽しみに♡
如果还有同学尚未决定年末年初活动的话，
不妨可以期待一下社交游戏『巴哈姆特之怒』
12月31日（周四）的新春活动「～賽は投げられた～新ミスタルシアすごろく大会」中，
三泽我所出演的角色フォルテ的登场♡
つきたてお餅おいしいなーヽ(*'▽'*)ﾉ
刚出锅的年糕真的太好次了啊ーヽ(*'▽'*)ﾉ