♡大晦日♡
♡大晦日♡
2015-12-31 20:54:49
2015-12-31 20:54:49
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
先日行われた、
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
クリスマスオールナイト上映会のときの写真を
公開していなかったのでここで上げます♡
前几天举行的
《普通女高中生要做当地偶像》圣诞节通宵上映会时的照片没有公开，
所以这里上传一下♡


ゆかりさんのお誕生日ケーキ♡
这个是缘小姐的生日蛋糕♡
豪華ー♡
很豪华—♡


みんなで楽屋で食べましたが、
とても美味しかったです！
大家一起在休息室里吃了它，
非常好吃！
華やかなケーキを見て、食べて、
幸せな気持ちになりました！
看到并能吃到如此豪华的蛋糕，
幸福感瞬间爆棚！


素敵なクリスマスでしたヽ(*'▽'*)ﾉ
度过了一个非常棒的圣诞节(*'▽'*)ﾉ
いよいよ2015年も残りわずかですね。
2015年也终于临近尾声了。
大晦日の特別な感じ、
わくわくどきどきして
結構好きです。
大晦日的特别感让人很是兴奋激动，
我很喜欢。
2015年を健康でしあわせに過ごして来られたのは、
みなさんの支えがあったからです。
正因为有了大家的支持，
三泽我才能够健康幸福地度过2015年。
本当にありがとうございます。
真的是非常感谢大家。
2016年も素晴らしい作品とたくさん出会い、
みなさんにお届けしたり、
みなさんと共有したりしていきたいと思っています。
2016年也想要与更多的优秀作品相遇，
将之传达给大家并和大家共同分享。

来年もよろしくお願い致します。
来年也请大家继续多多关照了。
三澤紗千香
三泽纱千香

♡あけましておめでとうございます♡
♡新年快乐♡
2016-01-01 20:00:39
2016-01-01 20:00:39
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、あけましておめでとうございます！
大家新年快乐！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
今年もよろしくお願い致します。
今年也请大家多多关照了。
年が明けるタイミングは、
スプラトゥーンをやっていました(やっぱり)
在此新的一年来临之际，
三泽我是玩着Splatoon度过的（果然）。
日付けが変わって5秒後くらいに気づき、
あけおめ的な意味を込めたナイス！を連打したのに
スルーされて新年早々寂しかったです。
在日期变更5秒左右后注意到了，
于是进行了包含新年快乐含义的nice连打，
然而却遭到了忽视，刚到新年就如此寂寞如雪。
初詣で引いた、
2016年のおみくじは
中吉でした！
初参拜时抽的2016年的签
是中吉！
引く前になんとなく
「今年は中吉引くだろうなー」と
思っていたので予想が当たって嬉しいです。
在抽之前就想着
“今年应该会抽到中吉吧—”，
没想到真的猜中了好开心。
悪いことは書かれてなかったし、
なんだか良い年になりそうな予感がしています。
而且上面也没写什么不好的事，
所以感觉今年会是很棒的一年。


いい感じで月も映っていますねー。
这张照片感觉不错吧，还拍到了月亮呢—。
初詣に行った時の三澤は
すっぴんだったので
マスクとストールぐるぐるまきで
すみません。
去进行初参拜时因为是素颜，
所以戴着口罩，围巾也裹得严严实实的，
抱歉啦。
あとこの写真ではでは
髪が少し赤いですが、
染めてないですよー！
还有就是虽然从这张照片里看来
头发稍微有点发红，
但是我可没有染头发哦—！
今年の目標などは、
学業をしっかり修めてから
改めて考えて、言葉にします。
关于今年的目标之类的，
想先好好把学业完成，
然后再考虑并付诸笔端告知大家。
今の私は、まだ大きな目標も夢も掲げられないと思っています。
现在的我，还没想好什么远大的目标和梦想。
でも、少しずつでも自分の将来に向けて
歩みを進めるために目の前にあることに
一つ一つ丁寧に向き合っていこうと
心掛けているのを今年も継続していきたいです。
但是，为了可以一点点朝着自己的未来迈进，
还是想踏踏实实一步一个脚印完成眼前的事，
今年也继续努力加油。
あとは何より心身が健康でいられたら、
素晴らしいなと思っています。
然后就是希望身心健康，
这是最重要的。
心身が健康じゃないと、
心からの笑顔も出ないし、
歌声もお芝居もラジオも
お届けできないと思うので、
健康に気をつけます(๑′ᴗ‵๑)
如果没有健康的身心，
就无法绽放出发自内心的笑容，
也无法将自己的歌声、演技和广播等传达给大家，
所以一定会注意健康问题的(๑′ᴗ‵๑)
新年の意気込みが、
華々しいものとかでなくて
申し訳ないのですが、
わたしの正直な気持ちです。
新年的干劲儿并没有多么意气昂扬，
真是抱歉，
但这就是我真正的心情。
皆さんの応援のおかげで
今のわたしがいます。
正因着大家的支持，
才有了现在的我。
いつもありがとうございます！
真的非常感谢大家！
今年も全力で声優・歌手として頑張りますので、
よろしくお願い致します！
今年三泽我也会全力以赴作为声优·歌手继续努力的，
请大家多多关照！
是非、ブログにあけおめコメントしていってくださいませ！
如果可以，还请大家务必在博客后附上新年快乐的评论！

三泽新年快乐~~~~

最近博客虽然更得不勤，但是好长啊

♡バースデーイブ♡
♡生日前夜♡
2016-01-12 15:06:24
2016-01-12 15:06:24
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
日付が変わったら、
三澤さん23歳のお誕生日！
日期变更之后
就是三泽我的23岁生日了！
みなさん、祝って下さいね♡
米娜桑，要祝福哦♡
たくさんのお祝いの言葉で、
それまでどんな一年を過ごしてきても、
生まれてきてよかったのかも、なんて、
毎年思える不思議な日。
通过众多祝福话语，
不论之前一年过得如何，
都会产生活着真是太好了的感觉。
是每一年都会感到不可思议的一天。
さっき、事務所に寄った時に
誕生日プレゼントとお手紙受け取りました！
刚刚，去事务所
领取了大家寄送的生日礼物！
ありがとうございますヽ(*'▽'*)ﾉ
非常感谢ヽ(*'▽'*)ﾉ
皆さん、さすが。
果然不愧是大家。
三澤のこと理解しすぎているプレゼント！笑
全都是一些对三泽我理解至深的礼物呢！笑
愛されてますね！
体会到了被大家宠爱着的感觉！
ありがとうございます♡
谢谢♡
そうそう、今年は福袋買いました！
对了对了，今年买了福袋！
大好きなハナエさんの福袋♡
是我非常喜欢的HANAE桑的福袋♡
【注：HANAE是日本女歌手，1994年2月27日出生于福冈县，所属事务所为研音，唱片公司为EMI Music Japan。代表歌曲有TV动画《元气少女缘结神》（第一季）的OP&ED《神様はじめました/神様お愿い》。】



ハナエさんらぶー。
HANAE桑LOVE—。
お得すぎる福袋でした♡
非常划算的福袋♡
これから毎日グッズ愛用しますっ
今后会每天使用里面的商品的。
今日の東京は寒すぎる！
今天东京好冷！
風邪引かないように
気をつけましょう(´-ω-`)
要注意不要感冒了哦(´-ω-`)
皆さんのお住まいの地域もさむいですか？
大家所住的地区也很冷吗？

♡23歳になりました♡
♡23岁了♡
2016-01-13 17:56:29
2016-01-13 17:56:29
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、ついに三澤紗千香23歳の誕生日です
今天，终于是三泽纱千香23岁的生日了。
みなさんのおかげで、
素敵な23歳を迎えられました！
托大家的福
迎来了棒棒的23岁！
これからもよろしくお願いします！
今后也请大家多多关照了！
そして、今日は声優パラダイスRさんの発売日でもあります♡
然后，今天还是声优Paradise R桑的发售日♡


白いスーツと袴、二種類の衣装です♡
白色套装与和服裤裙，一共穿了两种衣服♡


袴は、本当に見事で、
ブーツを合わせているのがミソです！
和服裤裙真的很漂亮，
再搭配上靴子独具特色！


ぜひ誌面で確かめてください♡
大家一定要到杂志版面去确认哦♡
今日は、帰りにアイス買っちゃおうと思います！笑
今天打算回家的时候买冰激凌吃！笑
皆様、お祝いのコメントお待ちしてます♡(ちゃっかりしてる)
等着大家的祝福评论♡（厚颜无耻状）
I'm looking forwardto your comments!
I'm looking forward to your comments!

杂志后面加さん表敬称。无实际意义，一般不用翻译

♡お誕生日の、そのあとも♡
♡生日过后♡
2016-01-16 22:07:01
2016-01-16 22:07:01
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
いよいよセンター試験、始まりましたね！
入学考试终于开始了！
２日目もある方、
全力出し切ってきて下さい！
第二天也要参加的同学，
一定要全力以赴哦！
三澤が心より応援しています！
三泽我发自内心地为你们加油！
話は変わりますが、先日、
伊藤美来ちゃんと
吉岡麻耶ちゃんと
水瀬いのりちゃんと
ご飯に行ってきました♡
然后说一些其他事情。
前几天跟伊藤美来酱、吉冈麻耶酱和水濑祈酱
一起粗去吃饭啦♡
すぐにでもまた集まりたいくらい
楽しかったです！
虽然刚过去没多久但已经想要再聚了，
就是这么地开心！
お誕生日も祝ってもらいました♡
而且我也收到了大家的生日祝福♡
ろこどるという作品で、
みんなと出会えて本当に良かった！
能够通过当地偶像这部作品
跟大家相遇真的是太好了！

このクッションは、
サークルさんが作ってくれたグッズです！
这个靠垫是サークルさん制作的周边！
三澤の部屋で、愛用してます♡
现在放在三泽我的房间里正用着♡
ファンの皆様からのお手紙や
プレゼントもまた受け取りました！
大家寄送来的信和礼物我也再次收到了！
お誕生日って素敵な日だなー♡
生日果然是超棒的一天啊—♡
まだ余韻に浸ってます…！
现在还沉浸在余韵中…！
お誕生日の日のブログのコメントも
しっかり読んでいますよー♡
生日当天的博客评论
我也都认真看过了—♡
みなさん、
ありがとうございましたヽ(*'▽'*)♡
谢谢大家ヽ(*'▽'*)♡

♡カリスマ♡
♡超凡魅力♡
2016-01-22 00:00:01
2016-01-22 00:00:01
テーマ：ブログ
主题:博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、行ったことないジャンルの
ライブを観てきました♡
今天去看了以前没看过的类型Live♡
ものすごいカリスマ性でした…(*´ω｀*)
非常具有超凡魅力性…(*´ω｀*)
お客さんも一体感があって、
居心地よかったです。
观众们也都犹如一体，
让人很是心情舒畅。


この写真に意味はありません(´-ω-`)笑
这张照片并没有什么意义(´-ω-`)笑
なんか顔が大人っぽくなった気がする！
不知道为什么有种成熟的大人感！
あと久々に会う人みんなに健康そう！って言われます！
然后就是被久违再见的大家说了“看起来很健康！”
すこぶる健康です(ﾟ∀ﾟ)
确实是很健康呢(ﾟ∀ﾟ)
風邪が流行ってますが、
この調子でかからないように
したいと思いますっ
虽然现在感冒流行，
不过以现在自己的身体状态
应该是不会生病的。
健康のために今日は夜更かしをせずに、
寝ると決めました！
为了健康决定今晚不熬夜
马上就睡！
皆さんも、あんまり夜更かししちゃだめですよー！
米娜桑也是，绝对不可以过度熬夜哦—！
おやすみなさい！
晚安！

♡グリムノーツ♡
♡Grimms Notes♡
2016-01-26 19:55:54
2016-01-26 19:55:54
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
スクウェア・エニックスさんの
新作アプリゲーム「グリムノーツ」(http://www.grimmsnotes.jp/)が
好評配信中です(๑′ᴗ‵๑)
史克威尔·艾尼克斯桑的新作APP游戏「Grimms Notes」
正在好评配信中(๑′ᴗ‵๑)
(http://www.grimmsnotes.jp/)
【注：史克威尔·艾尼克斯（日语：スクウェア・エニックス，英语：SquareEnix Co., Ltd.）是日本的游戏软件制作开发公司以及出版社。略称是スクエニ（SQEX），一般游戏玩家基本上称呼为スクエニ（SE）。】
三澤、何役か担当させて頂いております。
三泽我担任了其中的几个角色。
是非、見つけてくださいね。
还请大家务必去寻找一下哦。
三澤もプレイしてますよ♡
三泽我现在也在玩这个游戏呢♡
イラストもかわいいし、
かわいい女の子キャラだけでなく
イケメンキャラも出るし、
男の子だけでなく女の子にも
オススメのゲームです！
游戏的插画都很可爱，
里面不仅有可爱的女孩子，
还有池面角色登场。
所以不仅限于男孩子，
也是值得推荐给女孩子们玩的一款游戏！
よろしくお願いします♡
请多多关照啦♡


ぶれぶれぶれぶれ。
晃晃晃晃。
普段写メ撮らないから撮った日のを
何日にも分けて投稿しちゃう…(°_°)
因为平常不怎么拍照，
所以就将拍照那天的照片分成了好几天的分上传…(°_°)

ごめんなさい(´._.｀)
果咩纳塞(´._.｀)
テスト！がんばります！
考试！加油！

♡春の祭典2016♡
♡春之祭典2016♡
2016-01-28 17:16:17
2016-01-28 17:16:17
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日の夜中、母から
「グリムノーツで桃太郎ゲットした！」と
報告を受けました。笑
昨天半夜，从妈妈那里收到了
「我在Grimms Notes游戏里GET到了桃太郎！」
的报告。笑
嬉しいですな。
好开心。
今日は、嬉しいお知らせをします！
对了，今天有一则好消息通知！
2016年3月13日（日）に
ベルサール秋葉原＋秋葉原UDXにて行われる、「ゲームの電撃 感謝祭2016＆電撃文庫 春の祭典2016＆電撃コミック祭2016」の
ステージ観覧＆サイン会参加応募が受付中です！
2016年3月13日（日）将在ベルサール秋叶原+秋叶原UDX，
举办「游戏电击 感谢祭2016&电击文库 春之祭典2016&电击漫画祭2016」活动，
舞台观赏&签名会参加应募正在进行中！
今年は、２ステージ出演させていただきます！
今年三泽我将在2个舞台出演！
UDXステージ ［場所：秋葉原UDX ２Ｆ］
11:00～11:40
アクセル・ワールド
浅沼晋太郎さん、日高里菜ちゃん
16:00～16:40
電撃文庫　新作発表ステージ
うえむらちかさん、三木一馬さん
UDX舞台［地点：秋叶原UDX ２Ｆ］
11:00～11:40
加速世界
浅沼晋太郎桑、日高里菜酱
16:00～16:40
电击文库 新作发表舞台
うえむらちか桑、三木一马桑
という豪華でスペシャルなステージです！
都是如此豪华的特别舞台！
電撃文庫CLUBへ会員登録(無料)して、
「『電撃文庫CLUBパス』プレゼント！」に応募すれば、
電撃文庫タイトル7ステージの中から好きなイベントを選べるパスがあたったりするみたいです！
只要进行电击文库CLUB会员登录（免费），
并应募「『电击文库CLUB 入场券』礼物！」的话，
好像就有机会从电击文库主题7舞台中抽选自己喜欢的活动入场券！


こちらもチェックですね！
也要记得Check这里哦！


いまから春の祭典2016が楽しみです！
从现在开始就非常期待春之祭典2016了！

♡ミルクティー♡
♡加奶红茶♡
2016-01-30 18:30:02
2016-01-30 18:30:02
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
みなさんの自分へのご褒美を
参考にしてテストが終わったら
ストレス発散させますヽ(*'▽'*)ﾉ
以大家对自己的犒劳作为参考，
等考试结束以后用来纾解压力ヽ(*'▽'*)ﾉ
カラオケとかお買い物とかも素敵だなあ♡
卡拉ok和购物什么的也很棒呢♡


ミルクティーで、あったかくしつつ、
これからお仕事がんばります♡
喝加奶红茶一边温暖着，
然后工作也要继续加油♡

♡大人♡
♡大人♡
2016-02-02 22:06:37
2016-02-02 22:06:37
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
最近、お出かけするときに
ささやかに香水をつけるようになりました。
最近出门的时候
都会稍微喷一点香水。
なんか大人みたいだなって思って！笑
这样就会感觉自己有种成熟的大人感！笑
ふとした瞬間に、
ふわっと香るのが素敵。
在偶然的瞬间
嗅到淡淡的香味这真真是极好的。
つける量が多いと自分がつけた香りで
気持ち悪くなることもあるので
本当にちょっぴりだけ。
不过如果香水喷得过多的话，
有时候闻到自己身上浓郁的香味心情也会变得很糟，
所以真的只是喷了一点点。
メロン記念日さんの香水を
聞きながら歩くとなお、大人な気分。
然后再听着メロン纪念日桑的香水，
就更加有种大人的感觉了。
【注：メロン記念日是一个女子音乐组合，《香水》是她们的一首歌】

♡らぶりーたいむ♡
♡Lovely-time♡
2016-02-04 14:11:39
2016-02-04 14:11:39
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。

先日、上坂すみれさんと
デートしてきました♡
前几天，跟上坂堇桑一起粗去约会啦♡
お誕生日プレゼントも
もらっちゃいました♡
还收到了她送的生日礼物♡
フクロウのぬいぐるみー！
是一个猫头鹰玩偶—！
さすが上坂さん、
わたしの好みを分かってる！
果然不愧是上坂桑，
相当清楚我的喜好！
大切にします♡
我会好好珍惜的♡
抱きしめて寝る！！！笑
要抱着它睡觉！！！笑
元気をチャージできました(⑉• •⑉)♡
补充了满满的元气(⑉• •⑉)♡
へへへ♡
嘿嘿嘿♡

♡サクライザー新聞２月号♡
♡サクライザー报纸2月号♡
2016-02-05 20:32:43
2016-02-05 20:32:43
テーマ：ブログ
主题:博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
サクライザー新聞の２月号を
母がゲットして送ってくれました！
妈妈买到サクライザー报纸2月号给我送了过来！

サクライザー新聞のみなさんが
事務所に送ってくれた
サクライザー新聞も受け取ったので、
部屋に何部もサクライザー新聞があります！笑
サクライザー报纸的米娜桑也送有到事务所来，
那些我也拿到了。
所以现在房间里放了好几份サクライザー报纸！笑
かなり紙面を割いてくださっていて、
すごく嬉しいです♡
（报道）占了相当大的版面，
很开心♡
博士とサクライザーと
山梨名物ほうとうを作ってきましたよ！
同博士和サクライザー一起制作了山梨特产馎饦！
ロケの楽しかった思い出が
蘇ります♡
又回想起了拍摄时的开心记忆♡
サクライザーは、中学校の頃から
大ファンだったので、
夢のような時間でした！
从中学时候起我就是サクライザー的超级粉丝，
所以那简直是梦幻般的时光！
山梨県の各地にある
サクライザー新聞を取りに行けない！という方は、
サクライザーのアプリをダウンロードしたら、
読めますよー♡
如果有人不能拿到可以在山梨县各地都可以取到的サクライザー报纸的话，
可以下载サクライザー的APP，
这样一来就可以阅读了哦—♡


山梨のウィンタースポーツ情報や
お子さん向けのサクライザー塗り絵なんかもあるし、
いろいろな情報やコラムが読めて、
山梨の今が詳しく知れます！
上面有山梨的冬季运动情报、
以及面向孩子们的サクライザー填色绘画之类的活动，
可以阅读到很多情报和栏目，
详细了解山梨的现在！
カラーで写真も情報も多くて、
本当に無料でいいの？！って
気持ちになっちゃいます。笑
报纸是彩版的上面的照片和情报也很多，
所以会产生“这个免费就能拿到是真的吗？！”的心情。笑
みなさんぜひ読んでくださいね♡
大家一定要去阅读一下哦♡