加油啊三泽!

❤ニトロプラスちゃん❤
❤Nitroplus酱❤
2015-10-16 16:39:06
2015-10-16 16:39:06
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三澤です。
我是三泽。
10月8日に発売された
「電撃Playstation」さん、
チェックしてくださいましたか？❤
10月8日发售的《电击PlayStation》，
看了吗？❤

PS4「新次元ゲイム ネプテューヌVII」で
ニトロプラスちゃん役を
担当させていただくことになりました！
我将在PS4游戏《新次元游戏海王星VII》，
出演Nitroplus酱!
今後情報がどんどん明かされていくと思います！
注意深く、チェックお願いします！
接下来的情报将会逐渐明朗，
请大家注意查看！
ほんと、ニトロプラスちゃんのイラストかわいい…❤
Nitroplus酱的立绘真的很可爱...❤
DLCの配信をお楽しみに❤
DLC的发布也尽情期待❤

「電撃Playstation」さんには、
あと自分が見つけられたところで
二箇所も三澤の名前がありました❤
在《电击PlaySatation》上，
还发现了有两处地方写着三泽的名字❤
嬉しいです(*′ω`*)❤
很开心(*′ω`*)❤
どこにあるかわかったら、
コメントで教えてくださいね❤
如果还有在哪里发现了的话，
还请在评论里面告诉我呢❤

今日は夜まで大忙しっ。
今天要一直忙到夜晚。
帰ったら、あれと、あれと、あれを
あーして、こーして、そうだ！あれもやらなきゃ！
回去了的话，有这个、这个、和这个，
这样子做，那样子做，对了！那一个也是一定要做好的！
きゃーっ。
咿呀~。
授業中と仕事の間だけは
眠くならないのですが
気が抜けた瞬間、
ふわーっと眠気が襲ってきます。
在上课还有工作的时候是
一定不能睡觉的，
但是当放松下来的瞬间，
哗~的一下就会感觉倦意。
移動中も買い物中もごはん食べてても
ぼやーっと眠いような気がするんです。
不管是在路途中也好，买东西也好，连吃饭的时候也是，
真的非常非常困。
眠りが浅いのかなあ…？
是因为睡觉的时候睡不熟的缘故吗...？
みんながよくやる、よく効く、
眠気を飛ばす方法もしくは眠りを深くする方法を教えてください…！
如果大家有行之有效的
赶走倦意或者能让人睡得很熟的方法请教教我...！

❤朝❤
❤朝❤
2015-10-18 09:30:31
2015-10-18 09:30:31
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、おはようございます。
大家，早上好！
三澤です。
我是三泽。
とうとう本日、「ごちバイ！」です。
终于到了，今天——“ごちバイ！”。
緊張が止まりません…！！！！！
紧张不已...！！！！！

こちらは、はりねずみのぬいぐるみで名前は、はりねずみ。
这个是，刺猬公仔，名字就叫做刺猬仔。
この子から、少し勇気をもらいました！
从这孩子身上得到一丝勇气！
…が、まだまだ不安です。
...然而，还是非常不安。
みなさん、改めて一行でもいいので、応援コメントなどお願いします(>_<)
大家，再有一句也好，请大家在评论区应援支持(>_<)

这里是代更君mi桑~因为D_num桑要进行工作集训无法兼顾博客翻译，所以就暂时由我来接班了。不过，因为在下日语水平有限，所以不可避免会出现错误==欢迎批评指正啦~废话不多说，下楼博客正文↓↓↓↓

ごちバイ！off shotとお知らせ
ごちバイ！off shot和通知
2015-10-2216:17:53
2015-10-22 16:17:53
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
まだ福岡の余韻に浸りながら、
お仕事と卒論、頑張ってます。
现在仍旧沉浸在福冈的余韵中，
然后在努力工作和学习着。

みんなが来てくれると思っていても
心細くて連れて行ったくま。
虽然想着大家可能会来，
不过为了更加安心还是带上这只小熊了。

味がある看板ですね。
这是一个有味道的看板。
最初、二つ隣の同じ系列の
違うライブに入りそうになりました。笑
一开始，因为有两个同系列的LIVE在一起，
所以好像进错场了。笑
マネージャーさんが慌てて、「三澤さん！そっちじゃないです！」と教えてくれました。
然后，经纪人忙叫住我说“三泽桑！不是那边！”

素晴らしいアーティストの方々と並んで、
三澤紗千香って書いてもらうの嬉しい。
和很多优秀艺人们一起并列，
看到写有三泽纱千香的名字好开心。

ファンの皆様からこんなに綺麗で大きなお花も頂きました！
从粉丝们那里收到了这么漂亮的大花束！
ありがとうございます！
非常感谢！

たくさんの人に支えてもらっているからこそ、歌えるんだということを再確認しました。
正因为有这么多人的支持，我才再次确认了自己唱歌这件事。
久しぶりのライブがごちバイ！でよかった。
久违的LIVEごちバイ！真的太棒了。
福岡でよかった。
在福冈举办真是太好了。
打ち上げでは、
明太子やもつ鍋やそーらーめんなど、
たくさんの博多名物食べました！
演出结束后，
吃了鳕鱼子、内脏锅和そー拉面等
很多的博多名产！
美味しかったです♥
全部都很好吃♥
博多ラーメンが食べられていないことだけが心残りです…！
只是没有吃到博多拉面这件事让我很是遗憾…！
メイリアさんとも仲良くなれました！
スプラトゥーン一緒にやる約束したんです！！！！！！！
这次也和Meiria桑成为好朋友啦！
而且还约好了一起玩Splatoon！！！！！！！
衣装での写真やほかのアーティストさんとの写真があんまりなくてごめんなさい！緊張や不安でそれどころじゃなかったの！(>_<)
穿演出服装的照片以及和其他艺人们的合照并没有拍真是抱歉！
因为当时实在是太过紧张和不安了！(>_<)
そして、今日はお知らせがあります♥
然后，今天还有一则通知♥
11月8日に開催される
池袋シネマチ祭に
宇佐美奈々子役・伊藤美来さんと
小日向縁役・三澤紗千香が
出演します(*′ω`*)
11月8号
举办的池袋シネマチ祭
出演宇佐奈奈子的伊藤美来桑和
出演小日向缘的三泽纱千香
将要出演哦(*′ω`*)

詳しくは、
普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。の広報室ブログ
(http://blog.locodol-anime.com )
をご覧ください♥
详细情报
请点击普通女高中生要做当地偶像的宣传室博客♥
(http://blog.locodol-anime.com )
またみなさんに会える機会が増えましたね♥
再次和大家见面的机会又增多了呢♥
いまからわくわく！楽しみです！
从现在起就已经很兴奋激动了！敬请期待！

♥アーモンドミルク♥
♥扁桃牛奶♥
2015-10-23 18:40:31
2015-10-23 18:40:31
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
アーモンドミルクが流行っているのは
知っていましたが、こんな味があるとは！
虽然早就知道扁桃牛奶最近很流行
不过没想到竟然还有这种味道的！

香ばしコーヒーも
チョコレートも
アーモンドミルクの香りとぴったりで
どっちもとても美味しかったです♥
不论是香郁咖啡味的
还是巧克力味的
都和扁桃牛奶的香味融合得很完美
两种口味都非常好喝♥
デザート食べたみたいな満足感があります(๑´ڡ`๑)
有种犹如吃甜点般的满足感(๑´ڡ`๑)
見つけたら試してみてくださいー♥
如果大家看到的话也务必要尝尝哦—♥
今日の三澤のおやつでした♥
这就是三泽我今天的零食了♥
話は変わりますが、
昨日の「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」聞いてくださいましたか？
然后接下来要说的是另一件事，
昨天的《要来听三泽纱千香的广播哦！》大家都听过了吗？
いつも大変お世話になっている、
鷲崎健さんがゲストでした！
这期是一直以来都深受关照的
鹫崎健桑作为嘉宾前来了！
やっぱり鷲崎さんとのラジオは
最高に楽しくてあっという間です！
果然和鹫崎桑在一起做广播
是最开心的了，时间也是转瞬即逝！
（吐槽：开心还哭得稀里哗啦的(￣_￣|||)）
わたしはアルバムを
一足早くいただいたので
移動中に聞いてますよー！
因为我早一步就已经拿到他的新唱片了
所以在工作移动中就事先听过了—！
来週も鷲崎さんがゲストです！
下周的嘉宾还是鹫崎健桑！
是非きいてくださいっ！
大家务必要来听哦！

公録日和
公录晴天
2015-10-25 15:04:09
2015-10-25 15:04:09
テーマ：ブログ
主题：博客

みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」の公開録音ですヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
今天是《要来听三泽纱千香的广播哦！》的公开录音日子ヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
天気良くてよかったー！！！
天气这么好真是太棒了—！！！


これは、フィンランドに行った時に
飲んだことがある飲み物で、
日本のコンビニで見つけたので
買いました♥
这个是我之前去芬兰时，
曾经喝过的饮料。
没想到在日本的便利店里竟然也找到了！
于是就买了一瓶♥
これ飲んで、公録に備えます(*′ω`*)
一边喝着这个，一边在准备公录(*′ω`*)
どんな楽しいイベントになるかな？♥
会是一个怎样愉快的活动呢？♥

声優パラダイスさん♡
声优paradise桑♡
2015-10-28 16:50:52
2015-10-28 16:50:52
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
次号の声優パラダイスRさんの発売は、
11月10日です(*′ω`*)
下一期声优paradiseR桑的发售日期，
是11月10号(*′ω`*)
三澤個人では、数年ぶりの
声優パラダイスさんでのグラビア記事！
就三泽我个人而言，这次是时隔数年，
再次在声优paradise桑上刊登写真报道！
とっても嬉しい♡
灰常开心♡


ロケ地は、亀戸天神でした(´◡`๑)
拍摄地点是在龟户天神(´◡`๑)
亀さんいっぱいいましたよー！
在龟桑这儿逛了好多地方哦—！
すごく癒されるいい場所で、
のんびりリラックスしながら、
撮影してきましたっ
身处如此治愈人心的地方，
一边悠闲地放松着，
一边拍摄着照片。
発売をお楽しみにっ♡
还请大家期待发售哦♡














【PS：顺手补一张之前杂志官推发的图↓↓↓】

第一张是加了圣光

やっぱり
果然
2015-10-30 17:38:31
2015-10-30 17:38:31
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日の「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」聞いてくださいましたか？
昨天的《要来听三泽纱千香的广播哦！》大家都听了没？
鷲崎健さんがゲストでしたーっ
嘉宾还是鹫崎健桑—
やっぱり、鷲崎さんとの
ラジオはやっててとても楽しいです。
果然，和鹫崎桑在一起做广播，
非常的开心。
また来ていただけた時に
良くなってると思ってもらえるように
精進して参ります！
为了可以让他下次再来时，
感觉到我“不错，有进步”，
所以要继续努力了！


発売中の声優アニメディアさんの
今月号の「三澤紗千香のさちかのーと。」では
一足早くクリスマス気分♡
正在发售中的声优アニメディア桑上，
本月号的《三澤紗千香のさちかのーと。》如上，
是圣诞节气氛♡虽然有点早
みなさん、チェックお願いします(*′ω`*)
大家务必要Check哦(*′ω`*)
今年のクリスマスは、
どうやって過ごそうかな？
今年的圣诞节，
三泽我会怎么过呢？
たぶんお仕事して、帰ったら
スプラトゥーンかな！笑
想必应该是工作，然后回家，
玩Splatoon吧！笑
オンライン対戦すれば仲間がいっぱいいるだろうし寂しくないよ！うん！寂しくなんてないんだから！
线上对战的话就会有种很多人陪着的感觉，也就不会觉得寂寞了！嗯！才不会感到孤独呢！

♡京都♡
♡京都♡
2015-11-01 12:25:22
2015-11-01 12:25:22
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
京都にいま来ております！
现在已经来到京都了！
京都産業大学 神山祭 「三澤紗千香トークショー」が本日行われるのですヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
京都产业大学 神山祭“三泽纱千香TALK SHOW”今天举行哦ヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
いま三澤は、ドキドキしながら
メイク中です(*′ω`*)
现在三泽我正无比紧张地在进行化妆中(*′ω`*)
この画像は、
この間行ったビルにあった張り紙です。
这幅画是之前去过的一栋大楼里，‘
看到的贴纸标语。

（PS：画上字意为“走廊内涂有油漆，请注意”）
スプラトゥーンのホクサイかな？
としか思いつかなかった
わたしのスプラトゥーン脳に
びっくりしました。笑
难道是Splatoon里的ホクサイ？
当时看到心里第一反应就是这个。
也是被自己的Splatoon脑
震惊了一番。笑




そうだ！
对了！
いま聞いておこうと思います！
趁现在问一下大家！
京都のおみやげでおすすめなもの、
教えてくださいませ！
有什么推荐的京都特产吗？
如果有的话请告知！
時間があったら、買いに行きます♡
要是有时间，就去买一些♡
わー、開演もうすぐだーっ
哇—，活动马上就要开始了！
ドキドキしてきたーっ
好紧张—

♡神山祭♡
♡神山祭♡
2015-11-01 19:16:57
2015-11-01 19:16:57
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
京都産業大学さんにて行われた、
第50回 神山祭 三澤紗千香トークショー
とっても楽しかったです(*′ω`*)♡
今天在京都产业大学举行的，
第50回 神山祭 三泽纱千香TALKSHOW，
非常开心(*′ω`*)♡
たくさんの方に集まって貰えて
本当に良かったです♡
看到有那么多朋友聚集而来，
真的是太棒了♡
初めて会う方も多かったようです！
想必有很多是初次见面吧！
三澤、大丈夫だったかな…？
三泽我，真的没问题……吗？


京都産業大学さんは、
とても広くて綺麗で素敵な学校でした！
京都产业大学，
是一所非常大非常美的很棒的学校！

トークコーナーや質問コーナーのあと、

サイン抽選会もしました！
在TALK环节和问答环节之后，
还举行了签名抽选会！
これはその時の様子です！
上图就是当时的情景！


そしてこちらは、
楽屋にかわいいホワイトボードがあり、
お出迎えしてくれた時♡
然后这个是，
放在休息室里的非常可爱的白板，
是迎接时候拍的♡
わたしの好きなネコやフクロウなどが
書いてあって感激しました♡
上面画有我喜欢的猫咪以及猫头鹰等，
非常感谢♡
嬉しかったです！
很开心！
本当にとても楽しい１日でした！
今天真的是非常高兴的一天！
ありがとうございました♡
谢谢大家♡
また皆さんに会いたいです！
还想和大家再次见面！
次は、シネマチ祭かな？♡
下一次，应该就是シネマチ祭了吧？♡

じゃんね！っだー！！
哦！哒—！ 【PS：这分别是两个人广播节目名的后缀语气词】
2015-11-04 17:00:35
2015-11-04 17:00:35
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
先日、津田美波さんと
ご飯に行ってきました♡
前几天，我和津田美波桑
一起粗去吃饭啦♡

いろんなお話しました！
两个人说了好多话！
津田さんといると、
リラックスできます。
感觉和津田桑在一起，
总是能够很放松呢。
ご飯食べつつ、のんびり。
两个人悠闲地吃了顿饭。
仲良いけど、
「津田さん」「三澤」と
呼び合う私たち。
尽管彼此关系已经很好了，
但我们还是互相称呼对方
“津田桑”和“三泽”。
さっぱりした感じが居心地いいです。
这种爽快的感觉让人很舒服。
いつも遊びたいね、そうだね、だったので
ちゃんと実行できてよかったです♡
之前就有说过“想要一起出去玩”、“是的呢”之类的话，
没想到这次真的实现了，真是太好了♡
次はいつになるかわかりませんが、
スケジュール合わせて、
またごはんいきたいな♡♡
と思っていますヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ
虽然不知道下次再一起出去会是什么时候，
但如果行程相合的话，
还想一起出去吃饭呢♡
一直都抱着这种想法ヾ(◍•ᴗ•◍)ﾉﾞ