我想问下这是哪个博客？

催更催更

♡サンリオEXPO♡
♡三丽鸥EXPO♡
2016-02-06 22:51:27
2016-02-06 22:51:27
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
先日、サンリオEXPOに
行ってきました♡♡♡
前几天去了三丽鸥EXPO♡♡♡
さわって！ぐでたまというアプリに
ハマってるので、
ぐでたまラッピング飛行機に乗れて
嬉しかったです♡
因为一直都很喜欢一款名叫“摸摸!懒蛋蛋”的APP，
所以这次能够乘坐懒蛋蛋主题飞机非常开心♡
ヘルメットもぐでたま仕様！
就连安全帽也是懒蛋蛋主题的！
ぐでたまのアプリは
かなりやり込んでて、
レベル120は超えてます！
懒蛋蛋的APP平时玩得也比较多，
目前等级已经超过120了！
ぷにぷにするのが日々の癒しになってます…♡
开心得玩这个已经成为每天的治愈了…♡
サンリオEXPOは、
かわいいものだらけで、
天国のような場所でした！♡
三丽鸥EXPO里到处都是可爱的东西，
简直犹如天堂一般！♡
新作のグッズもたくさん展示されてて、
これからサンリオギフトゲートにいくのが
より楽しみになりました！
里面还展示了很多新作周边，
今后GET三丽鸥礼品更加令人期待了！
というか、
サンリオピューロランドいきたいな♡
说到这里好想去三丽鸥Puroland啊♡
子供の頃にしかいったことないのです…！
之前只有在小时候去过…！

キティーちゃんたちの仲間入りー♡
钻到Kitty酱们的中间了—♡

三澤のイチオシは、
イースター仕様になった、
サンリオキャラたち！
三泽我所推荐的是
被装饰上了复活节之花的三丽鸥角色们！
イースター仕様のキキララのポーチ、
さいっこうに可愛いです！
装饰着复活之花的KIKIRARA礼品盒是最可爱的！

シナモロールのシナモンちゃん♡
这个是Cinnamoroll的Cinnamo酱♡
たぶん、三澤の世代といえば
シナモンちゃんが流行っていた！
大概，说到三泽我所处的时代，
Cinnamo酱是相当流行的。
シナモンちゃんやシフォンちゃんや
カプチーノくんやモカちゃんの
貯金箱あつめてました！♡
我就收集有Cinnamo酱、chiffon酱、
卡布奇诺君和摩卡酱的储蓄罐！♡
未だに使ってます♡
到现在也还在使用着♡
レターケースは、
小さい頃からいまもずっとシナモン！
使用的信封盒不论是小时候还是现在
一直都是Cinnamo酱主题的！
以前やってた道重さゆみさんとのコラボも
超かわいかったですよねえ♡
以前曾经跟道重沙由美桑进行过的联动合作，
也是相当的可爱呢♡
展示されていた
シナモンちゃんのワンピースが
超かわいくて、買わなきゃ！となりました。
被展示出来的Cinnamo酱的连衣裙，
超卡哇伊，一眼看到就下定了买买买的决心！

ドラえもんとハローキティのコラボ♡
这个是哆啦A梦和Hello Kitty的联动合作♡
最近よくグッズ持ってる人、見ますよね！
最近经常可以看到手里拿着这个周边的人呢！
そして、『SHOW BY ROCK!!』の
メイプル社長にお会いしました！
然后，我在那里还同『SHOWBY ROCK!!』的メイプル社长见面了！
名刺を頂く瞬間はこちら！
拿到它名片的瞬间见下图！


メイプル社長がどんどん前にきてくれて、
ぶつかっちゃいました！笑
メイプル社长一直在往前走，
结果两个人就撞到了一起！笑
名刺を手渡してくださる
キャラクターなんて初めて！笑
从吉祥物角色手中拿到名片，
这种经历还是首次！笑
またお会いしたいです♪
还想再见面呢♪

キキララーーー♡♡♡
这个是KIKIRARA——♡♡♡
キキくんとララちゃんに会えました♡
见到了KIKI君和RARA酱♡
あー、かわいい…。ほんとかわいい…。
啊—卡哇伊…。真的是太可爱了…。
最近、キキララが
コスメやアパレルとコラボすることが多くて、
大人の女性も使えるグッズが多くなってきているんですヽ(*'▽'*)ﾉ
最近，KIKIRARA与cosme和apparel的联动很多，
成年女性可以使用的周边变得多起快来了呢ヽ(*'▽'*)ﾉ
三澤は、
スマホケース、ポーチ、パスケース、ICパスケース、靴下、ボールペン、シャーペン、ペンケース、手帳、スニーカー、クリップ、裁縫箱、セロテープケース、マスク入れなどなどあらゆるものがキキララ！♡
三泽我的手机壳、零钱包、卡包、IC卡包、袜子、圆珠笔、自动铅笔、笔袋、
手帐、运动鞋、夹子、裁缝箱、透明胶带盒、口罩等等等等，
以上所有这些都是KIKIRAR主题的！♡
バスタオルも部屋着も毛布も髪留めも
コットンケースもキキララ！♡
以及还有浴巾、室内便服、毛毯、发夹、棉布箱，
也全都是KIKIRAR主题的！♡
止まらないのでキキララ愛は
また違う日にブログに書きます。笑
因为对KIKIRAR的爱完全停不下来，
所以下一篇博客里也会写到的。笑
ということで、
サンリオEXPO満喫してきましたブログは
このへんでおしまいです！♡
那么，
关于万分享受三丽鸥EXPO的博客
就差不多到此为止了！♡
ふぁーたのしかった♡
真的超级开心♡

♡ぐでたまエアライン♡
♡懒蛋蛋航空路线♡
2016-02-07 19:36:47
2016-02-07 19:36:47
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日のブログの一番最初に載せたかった写真が
上手く送れてなかったので
今日のブログにぺたっ(๑′ᴗ‵๑)
昨天博客最开始的照片因为没有好好地上传上去，
所以就在今天的博客里补发一下(๑′ᴗ‵๑)

こちら！
就是这个！
ぐでたまエアライン！笑
懒蛋蛋航空路线！笑
ぐでたまのヘルメットまでありました！
甚至还有懒蛋蛋安全帽！
アプリの方は、134レベルになりましたよ！♡
我在APP里的排名已经上升到134位了哦！♡
LINEスタンプもサンリオ推しの三澤♡
LINE贴图表情三泽我也很是钟爱三丽鸥系列的♡
そして、お知らせ！
接下来是一则通知！
「三澤紗千香のラジオ聴くじゃんね！」の
来週の放送は、岸田教団＆THE明星ロケッツのボーカル ichigoさんと分島花音さんが
ゲストです(ФωФ)♡
「要来听三泽纱千香的广播哦！」的下周放送，
将迎来嘉宾岸田教团&THE明星ロケッツ的主唱 ichigo和分岛花音桑(ФωФ)♡
ゲストを迎えるときは毎回すごい緊張なんですが、
今回はいつもより自然にできたかもしれないです！
虽然每次有嘉宾来的时候都特别紧张，
不过这次说不定可以比平时稍微自然一点！
新曲のお話もたくさんしましたよ♡
到时候也会聊到很多有关新歌的话题♡
ラジオは木曜日23:30からですよ！
广播从周四晚23：30分开始哦！
みなさん絶対聞いてくださいね⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
大家一定要记得听哦⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

♡お部屋作り♡
♡装饰房间♡
2016-02-09 21:57:50
2016-02-09 21:57:50
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
先日、ラグを買いました♡
前几天买了一块小毯子♡
ずっと床に座布団を置いて座っていて、
寒いなーと思っていたのです( ˙꒳˙ )汗
因为之前在地板上放着坐垫，
坐在上面感觉非常冷( ˙꒳˙ )汗
あるだけで、
あったかくて、居心地がとてもいいです！
有了毯子之后就非常温暖和舒服了！
なんでもっと早く買わなかったんだろうー！
为什么没有早一点买呢—！
白いラグなので、
汚さないように気をつけます(๑′ᴗ‵๑)♡
不过因为是白色的毯子，
所以也得注意不能弄脏了(๑′ᴗ‵๑)♡

パジャマ姿ですみません( ˙-˙ ; )
穿着睡衣的姿态十分抱歉( ˙-˙ ; )
カフェでペンとメモ帳に
今ある家電やインテリアを書いてみたり、
配置を変える想像をしたり、
欲しい家電やインテリアを書いている時間が
わくわくして、とても好きなんです。
在咖啡店用笔在笔记本上列了一下现在家里有的家电和室内装饰品，
同时一边想象着改变它们的位置，
一边记录着想买的家电和装饰品清单，
这种兴奋的时间很是喜欢。
お家にいる時間が大好きなので、
もーーっと過ごしやすくて
かわいいお部屋にしたいな♡
因为很喜欢窝在家里的时间，
所以就想将房间装饰得舒适可爱些♡
みなさんのお部屋のこだわりポイントや
お気に入りの家電やインテリアはありますか？
大家有没有关于房间的执着点，
或是喜欢的家电和装饰品呢？

♡アクセル・ワールド －インフィニット・バースト－劇場公開♡
♡加速世界-INFINITE·BURST剧场公开♡
2016-02-10 16:38:43
2016-02-10 16:38:43
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
アニメ『アクセル・ワールド』の新作が
7/23に劇場公開されることになりました！
动画《加速世界》的新作
是将于7/23日公开的剧场版！
新宿ピカデリー他、全国24の映画館で上映されます！
届时将在新宿ピカデリー及其他全国共计24家影院上映！
TVシリーズから4年も経っているんですね。
自TV系列放送到现在已经过了4年时间啊。
三澤も大人になるわけです。笑
三泽我也应该成为大人了的说。笑

2012年の三澤こんな感じでしたよ！
2012年的三泽是这种感觉！
あんまり変わってないような、
ちょっと今より子供っぽいような。笑
基本上没有什么变化，
只是比起现在看起来稍微有点孩子气。笑
久々に演じさせていただいた、黒雪姫。
时隔许久再次出演黑雪姬。
原作を書かれた川原先生も担当編集の三木さんも、
三澤の演技の変化に驚きながら、喜んでくれました！
不论是原作作者川原老师还是责任编辑三木桑，
对于三泽的演技变化都感到很是惊喜！
みなさんにもぜひ見ていただきたいです。
很想让大家也看到这种变化。
そして、
特典付き劇場前売券の第1弾が
2月27日から各劇場で販売されます。
然后，
附带特典的剧场预售券第1弹
将从2月27号起在各影院开始贩售。
特典は特製クリアファイル☆
特典是特制透明文件夹☆
特典はなくなり次第配布終了です(>_<)
当特典没有时分发也就随之结束了(>_<)
絶対ゲットしてくださいね♡
所以请大家到时候务必要GET到哦♡
TOKYO MXにて『アクセル・ワールド』テレビシリーズの再放送もしていますし、
これからも注目してください⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
同时在TOKYO MX《加速世界》的TV系列也正在再放送中，
这边也请大家注意一下⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

♡おでかけ三澤さん♡
♡室外三泽桑♡
2016-02-11 17:44:10
2016-02-11 17:44:10
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
お出かけ三澤さん♪
这个是室外三泽桑♪

ヒールが低い靴は、歩きやすい！
けど、ヒールがあると気分が上がる♪
鞋跟低的鞋子，穿起来更容易行走！
不过，当有鞋跟时心情会随之上扬♪
女子あるある⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
而且也相当有女子力哦⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

こちらは、お出かけ中に
飲んだタピオカドリンク(⑉︎• •⑉︎)♡︎
这个是外出时所喝的木薯淀粉饮料(⑉︎• •⑉︎)♡︎
タピオカ大好きなんですよねえ♡
三泽我非常喜欢木薯淀粉呢♡
次のお知らせは、ラジオ公式グッズ！
接下来的通知是有关广播官方周边的！
＜さちかっパーカー発売記念　さちかっぱチロルチョコお渡し会＞
を行うことになりました♪
＜さちかっ卫衣发售纪念 纱千河童蒂罗尔巧克力见面握手会＞确定举办♪
2月11日（木）23:30～超！Ａ＆Ｇショップにて販売開始です！
商品也将于2月11日（周四）23:30～在超！A&G Shop开始贩售！
ということは、今夜の聴くじゃんね！が始まった瞬間から販売が開始されるわけですね！
也就是说，在今晚广播开始的瞬间贩售就会开始了！
2月11日23:30～2月25日23:59まで超！A&Gショップにて
「さちかっパーカー」の「お渡し会抽選ありver.」をお買い上げの上、
入金を完了された方の中から抽選で、100名の方をご招待しますよ(｢･ω･)｢
2月11日23:30～2月25日23:59，凡是在超！A&G Shop
购买了「さちかっ卫衣」的“见面握手会抽选ver. 」
并完成付款的人，将会从中抽选出100位进行邀请哦(｢･ω･)｢
サイズはS M L LLの4種類で税込3,500円！（お安い！）
商品的尺寸共有S M L LL4种，单价为含税3500日元！（相当便宜！）
女性はSかMくらいがちょうどいいかも♪
女性的话S或者是M大小差不多刚刚好♪
ゆったりめなデザインなのも三澤好みなんです♡
宽松的设计也是三泽我的偏好♡
胸元に「Sachikappa」、背中のフードに隠れる部分にさちかっぱがいます。
在衣服胸口印有「Sachikappa」，而在背后被帽子遮住的部分则印有“さちかっぱ”。
普通に着たら、ただのパーカーです！笑（そこがいいところです！）
平时如果穿出去的话，看起来就只是一般的卫衣！笑（这一点也正是极好的！）
普段からも使えるグッズがほしかったんです♪
想要的就是在平时也可以使用的商品♪
三澤もヘビロテしちゃいます！
三泽我对这件商品也是反复推荐的！
みなさんもお揃いにしましょう♡
大家也都一起来买同款的吧♡
お渡し会で、ちょっと遅くなったバレンタインチョコも手渡せたらなお嬉しいです！
在见面握手会上，如果能收到稍迟一些的情人节巧克力的话会很开心！
お待ちしています☆
静待大家的到来☆

♡さちかっぱーかー♡
♡さちかっ卫衣♡
2016-02-13 23:48:30
2016-02-13 23:48:30
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
さちかっぱーかー、もう届いた方も
いるみたいですね！♡
好像已经有收到さちかっ卫衣的人了呢！♡
サイズ感や着心地が
三澤好みなので、
みなさんに気に入ってもらえるか…！
因为衣服的大小感和穿起来的感觉
是按照三泽我的喜好来的，
不知道大家也是否喜欢呢……！
届いたら、ぜひ
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」へ
感想送ってくださいませー！
如果收到了的话，
请务必向「要来听三泽纱千香的广播哦！」寄送感想—！
今後グッズを出すときの
参考にさせて頂きますよ♡
可以用作今后出周边时的参考哦♡
さちかっぱーかーって
全部ひらがなでかわいいと思うのですが、
さちかっパーカーのほうが
パーカー感があってわかりやすい。
虽然“さちかっぱーかー”全都是平假名看起来很可爱，
不过“さちかっパーカー”看起来要更有卫衣感便于理解。
どちらでもいいですね！笑
当然两者都是可以的！笑
お好きな表記を使ってください( ˙꒳˙ )
大家就随自己喜欢书写吧( ˙꒳˙ )
チロルチョコお渡し会、
もしかしてさちかっぱーかー一色の
グレーの集団になる…？笑
蒂罗尔巧克力见面握手会时，
说不定现场会变成清一色的さちかっ卫衣灰色集团……？笑
それはそれで面白そうで楽しみです♡
不过这样一来也自有一种乐趣令人期待♡
フードをかぶれば、
後ろの人はいつでもラジオに
メールが送れますね！笑
戴上帽子的话，
后面的人不论何时都可以向广播寄送邮件了呢！笑

こちらは昨日食べたおしゃれパスタ♡
这个是我昨天吃的时尚意面♡
自分でパスタ作ると、
こんなにおしゃれにはならないんですよねえ…
如果是我自己做的话，
是绝对做不成这么时尚的……
そんな三澤の今日の夕飯は、お鍋です！
就是这样的三泽，今天的晚饭是火锅！
あったまるぞー(*^◯^*)
相当暖和的哦ー(*^◯^*)

♡来るべ！♡
♡来喽！♡
2016-02-20 16:14:04
2016-02-20 16:14:04
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
お久しぶりです。
好久不见。
三澤です。
我是三泽。

移動していたら、
駅のホームにこんな看板がありました！
移动中在车站站台上看到了这么一个宣传牌！
水曜どうでしょうのミスター！
上面的人是“星期三怎么样”里的MR.—！
【注：“星期三怎么样”是北海道电视台制作的一档多样化深夜节目】
つい興奮して写メ撮っちゃいました！
于是就很兴奋地拍了照片！
北海道新幹線、いつか乗りたいな♪
北海道新干线，有机会也想乘坐一下呢♪

♡ろこどるソング＆サントラアルバム♡
♡当地偶像歌曲&原声专辑♡
2016-02-12 17:54:51
2016-02-12 17:54:51
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
2016年2月24日に
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」ソング＆サントラアルバム ～ウィンター＆スプリング～
が発売されます♪
2016年2月24日「普通女高中生要做当地偶像」
歌曲&原声专辑～冬季&春季～将会发售♪
Soundtrack Zone
01.Overture（流川ガールズVer.)
02.レインボーバトン（TVサイズ)
歌：宇佐美奈々子（CV伊藤美来）、小日向縁（CV三澤紗千香）
※「OVAクリスマススペシャル」オープニング･テーマ
03.ジングルベル
04.ハッピーバースデー縁！
05.縁の気持ち（Type A)
06.流川観光案内
07.走る！女子校生
08.寂しさの先に…
09.縁の気持ち（Type B)
10.ろこどるのクリスマス
11.ふるさとのうた（BGM Version)
12.聖なる夜に（TVサイズ)
歌：宇佐美奈々子（CV伊藤美来）、小日向縁（CV三澤紗千香）、三ヶ月ゆい（CV吉岡麻耶）、名都借みらい（CV水瀬いのり）
※「OVAクリスマススペシャル」エンディング･テーマ
Soundtrack Zone
01.Overture（流川女孩Ver.)
02.彩虹接力棒（TV Size）
歌：宇佐美奈奈子（CV伊藤美来）、小日向缘（CV三泽纱千香）
※「OVA圣诞特集」OP·主题
03.jingle bells
04.生日快乐缘！
05.缘的心情（Type A)
06.流川观光向导
07.奔跑吧！女高中生
08.朝着寂寞的前方…
09.缘的心情（Type B)
10.当地偶像的圣诞节
11.故乡之歌（BGM Version)
12.神圣之夜（TV Size）
歌：宇佐美奈奈子（CV伊藤美来）、小日向缘（CV三泽纱千香）、三月由衣（CV吉冈麻耶）、名都借未来（CV水濑祈）
※「OVA圣诞特集」ED·主题
Soundtrack Zoneは、作品の中で使われていたたくさんの曲が入っています！
Soundtrack Zone里收录了很多在作品中用到的歌曲！
曲名を見るだけで、あのシーンかな？と思い浮かびます。感慨深いですねー！
仅是看着歌名，脑海中就会浮现出当时的那个场景，令人感慨万千—！
Full Size Songs Zone
13.レインボーバトン 歌：宇佐美奈々子（CV伊藤美来）、小日向縁（CV三澤紗千香）
14.聖なる夜に
歌：宇佐美奈々子（CV伊藤美来）、小日向縁（CV三澤紗千香）、三ヶ月ゆい（CV吉岡麻耶）、名都借みらい（CV水瀬いのり）
15.ふるさとのうた
歌：西深井沙織（CV下田麻美)
Bonus Track Zone
16.レインボーバトン（オリジナル･カラオケ)
17.聖なる夜に(オリジナル･カラオケ）
18.ふるさとのうた(オリジナル･カラオケ)
19.聖なる夜に（奈々子ソロヴァージョン）
20.聖なる夜に（縁ソロヴァージョン)
21.聖なる夜に（ゆいソロヴァージョン)
22.聖なる夜に（みらいソロヴァージョン)
Full Size Songs Zone
13.彩虹接力棒 歌：宇佐美奈奈子（CV伊藤美来）、小日向缘（CV三泽纱千香）
14.神圣之夜
歌：宇佐美奈奈子（CV伊藤美来）、小日向缘（CV三泽纱千香）、三月由衣（CV吉冈麻耶）、名都借未来（CV水濑祈）
15.故乡之歌
歌：西深井纱织（CV下田麻美）
Bonus Track Zone
16.彩虹接力棒（ original·卡拉OK）
17.神圣之夜（ original·卡拉OK）
18．故乡之歌（ original·卡拉OK）
19.神圣之夜（奈奈子solo版）
20. 神圣之夜（缘solo版）
21. 神圣之夜（由衣solo版）
22. 神圣之夜（未来solo版）
Full Size Songs Zoneは、その名の通り、
フルサイズのキャラソンがたーーーっぷり入っています♪
Full Size Songs Zone，正如其名
里面收录了满满的Full Size角色歌♪
「OVAクリスマススペシャル」オープニング･テーマの
「レインボーバトン」は、TVサイズとは違う構成になっていて、
新鮮かもしれないです！
「OVA圣诞特集」OP·主题的「彩虹接力棒」，
构成与TV Size有所不同，所以会有新鲜感哦！
三澤は、フルで収録していたので
TVサイズを初めて聞いたときのほうが新鮮でした！
三泽我因为之前录了Full版，
所以在初次听到TV Size的时候也感觉很新鲜呢！
沙織さんの初キャラソンも楽しみー♪
同时也很期待纱织桑的初首角色歌—♪
そして、「OVAクリスマススペシャル」エンディング･テーマの
「聖なる夜に」のソロヴァージョンが入っているなんて…♡
然后是「OVA圣诞特集」ED·主题的「神圣之夜」，
竟然也收录了这首歌的solo版…♡
ちょっぴり恥ずかしいけど、
精一杯心を込めて歌ったので聞いてほしいです！
虽然有些害羞，
不过因为是倾注了极大心血演唱的歌曲，所以希望大家都能听一听！
こちらは、流鉄開業百周年のときの写メ♡
下面这张是流铁开业一百周年时候拍的照片♡

この写真、まだ公開してなかったような…！
这张照片之前好像没有公开过吧…！

ちょこっと見える、スカートがかわいいですよね♡
稍微看一下，裙子很是可爱呢♡
日本コロムビアさんのYouTube公式チャンネルでは
「Overture」「レインボーバトン」「聖なる夜に」「ふるさとのうた」の試聴音源を公開中ですよヽ(*'▽'*)ﾉ
日本コロムビア桑的YouTube官方频道中，
「Overture」「彩虹接力棒」「神圣之夜」「故乡之歌」的试听音源正在公开中哦ヽ(*'▽'*)ﾉ
今からもうソング＆サントラアルバムが
楽しみで仕方ないです♡
从现在起就开始万分期待歌曲&原声专辑了♡

传了一上午终于成功了，累觉不爱_(:з」∠)_这个是12号的之前漏翻了，果然是因为积压太多的缘故。。。。

♡流鉄お祝いしてみた。♡
♡庆祝流铁♡
2016-02-22 14:41:19
2016-02-22 14:41:19
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
3/12流鉄開業100周年記念コラボプロジェクトpart.2の
情報が告知されました☆
3/12流铁开业100周年纪念联合企画part.2的情报已经被告知了☆
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」流鉄開業100周年記念ミニイベント～流鉄お祝いしてみた。～
日程：3月12日（土）
場所：流鉄流山線馬橋駅徒歩3分の「西ノ下公園」（屋外）
時間：朝11:00～11:45（予定）
出演：伊藤美来、三澤紗千香
内容：トークショー
参加方法：観覧無料
※混雑状況によって、一部入場を規制させていただく可能性もございます。また、イベント内容は予告なく急遽変更になる場合もございます。あらかじめご了承くださいませ。
「普通女高中生要做当地偶像」流铁开业100周年纪念小型活动～庆祝流铁。～
日程：3月12日（周六）
地点：流铁流山线马桥车站步行3分钟左右的「西之下公园」（室外）
时间：早上11:00～11:45（预定）
出演：伊藤美来、三泽纱千香
内容：Talk Show
参加方法：免费参观
※届时如果出现混乱状况，有可能会采取限制一部分人入场的措施。以及，活动内容也可能会出现无预告突然变更的情况。还请大家事先谅解。
とのことで、午前中からのイベントで
遠くからいらっしゃる方は少し早起きになっちゃいますが、
たくさんの流川市民の皆さんと会いたいので
ぜひお越しください♪
还有就是，因为活动是从上午开始的，
距离较远的参加者们可能要早点起来了，
不过因为到时候可以与众多流川市民们见面，
所以还请大家务必到场哦♪
流鉄流山線流山駅周辺ブースエリアでは、
縁日が開かれ、「ろこどる」射的ゲーム、物販などが予定されていますし、
とても楽しい一日になるに違いありません！
在流铁流山线流山车站附近的展台区域，
在庙会日预定会有“当地偶像”射击游戏，以及进行现场物贩等活动，
绝对会是非常开心的一天！
詳しい情報は、こちら（http://www.tbs.co.jp/anime/locodol/event/event20160312.html）に
アクセスしてみてください☆
详细情报可以点击这里（http://www.tbs.co.jp/anime/locodol/event/event20160312.html）☆


スタバのさくらラテとさくらシフォンケーキ♡
这是星巴克的樱花拿铁和樱花戚风蛋糕♡
とーーーーっても美味しかった♡
灰————常地好吃♡
ホットのいちごミルクって感じで、
春を感じられる優しい味わいです。
是可以让人感受到如同热腾腾的草莓牛奶
和春天气息的柔和味道。
そして、ハッピーな気持ちになりました♪
然后，心情就会变得异常Happy♪
シロップとホイップクリーム少なめと
頼むときに甘すぎなくておすすめです☆
推荐在点饮料时让少加些果子露和生奶油，
这样喝起来就不会感到过分甜了☆
次は、このさくらラテに
エスプレッソショット追加して
コーヒーの香りも味わえるようにしようかなと
考えています！合いそう！
接着是在樱花拿铁里添加一些浓咖啡，
这样一来就也可以尝到咖啡的香味了！感觉这种搭配很棒！
三澤は、スタバと牛丼屋さんだけは、
呪文がかなり使いこなせるのです！笑
三泽我只有在星巴克和牛肉盖浇饭上，
可以熟练地使用咒语！笑
服屋さんとか靴屋さんとか行くと、
小声になっちゃいます(⑉︎• •⑉︎)笑
而当去服装店或者是鞋店之类的地方时，
就会变得很小声(⑉︎• •⑉︎)笑

♡流川みゅーじっく♡
♡流川Music♡
2016-02-27 21:06:47
2016-02-27 21:06:47
テーマ：ブログ
主题:博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
発売されたばかりの
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」ソング＆サントラアルバム ～ウィンター＆スプリング～
を聞きながら現場へ移動しております\( ˙▿︎˙ )/
一边听着刚刚发售的「普通女高中生要做当地偶像」
歌曲&原声专辑～冬季&春季～，
一边向现场移动着\( ˙▿︎˙ )/
サントラとキャラソンが盛りだくさんです！
里面收录了很多原声歌和角色歌！
フルバージョンの「レインボーバトン」は、
テレビサイズとの違いを聴き比べてみて下さいね♪
一定要听着对比一下Full版的《彩虹接力棒》
与TV Size的区别哦♪
「聖なる夜に」の四人それぞれのソロバージョンは、
四人とも異なる味わい深さがあり、
改めて四人バージョンを聞くと
曲の世界観が大きく広がりますね。
《神圣之夜》的四人solo版，
每首都有不同的风味，
重新听一遍四人版就可以体会到歌曲的世界观变宽广了呢。
沙織さん初のキャラソン、
「ふるさとのうた」もとてもいい曲です(*′ω`*)
纱织桑的初首角色歌《故乡之歌》，
也是一首非常好听的歌曲(*′ω`*)
流川市への深い愛情を感じます。
从中可以感受到对流川市深深的爱。
ろこどるのキャラソンは明るい曲が多いのに
アニメや原作や流川市やキャラクターたち、
流川市民のみなさんのことを思い描きながら聴くと、
じーんときて、涙が出ちゃいます(>_<)♡
当地偶像的角色歌虽然大多都是明朗轻快风格的，
但是动画、漫画原作、流川市和人物角色们，
如果一边在心里描绘着流川市民的大家一边去聆听歌曲的话，
就会不由自主地流下眼泪(>_<)♡
3月12日の開業100周年記念の「流鉄流山線」とのコラボプロジェクト第２弾だけでなく、
第３回初夏の流川祭りの開催も決定したことで
今後のろこどるの展開が楽しみです！
3月12日的开业100周年纪念不仅有与“流铁流川线”的联动企画第2弹，
同时第3回初夏流川祭的举办也已经决定了，
还请大家继续期待今后当地偶像的展开！
たくさんの流川市民のみなさんと会えますように♡
盼望与众多流川市民的大家见面♡


楽しみですね⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
很是期待呢⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

♡三月♡
♡三月♡
2016-03-02 15:57:33
2016-03-02 15:57:33
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！

三澤です。
我是三泽。
もう三月ですね！
已经三月了呢！
花粉と戦いながら、乗り越えたいと思います！
在与花粉的奋战中想方设法度过这个难关！
今日は、ネイルに行ってきました\( ˙▿︎˙ )/
今天，去做指甲了\( ˙▿︎˙ )/


この写真は、変える前です…(>_<)
上面这张照片是改变之前…(>_<)
今日は、こんな感じに
仕上げてもらいました！
今天做完之后则是下图这种感觉！

赤いハートのホログラムに
ハマってます♡
很喜欢这种立体的红心♡
薄ピンクのワンカラーに
ハートホロ１つだけ置いたり、いっぱい置いたり♡
在单一的浅粉色背景上，
有的放上一颗立体心有的则是很多♡
くりぬきハートや囲みパールも
かわいくてお気に入り♡
中空的心和四周围起来的珍珠也很可爱，
我很喜欢♡
今日もいつものネイリストさんと、
たくさんおしゃべりして
楽しかったです♡
今天跟一直以来相熟的美甲师谈论了好多，
非常开心♡
技術も素晴らしくて、
濃い動物トークができる、
素敵なネイリストさんと出会えてよかった♡
她不仅技术很好，
两个人还就动物相关话题说了很多，
能够遇到如此棒的美甲师真是太好了♡
ネイルは、とても好きなので
これからもこだわっていきたいなーと
思ってます⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
因为很喜欢美甲，
所以今后也会一直坚持下去的⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

今日は、これからボイストレーニングです！
今天，一会儿还要进行声音训练！
頑張ってきます(*｀･ω･´)ノ
这就去努力了(*｀･ω･´)ノ