今天中韩大师赛 油个国手用滴亚服滴界面…好像系华佗八 圣骑士那张把随从生命值都变成1血滴法术 名称叫“一视同仁” 觉得好别扭。。。炸鸡勇者也就罢了另外之前还油谁抱怨335滴姐妹 口味真心八同

各有千秋吧，大陆不也有拿不出手的翻译

盗梦空间 潜行凶间 全面启动 明显第一个好

各有千秋吧，大陆的蛋疼翻译并不少……另外剔牙老奶奶是翻译组机翻问题吧……

生化危机和恶灵古堡和台湾没关系，是版权问题，日版生化美版都叫鬼屋

也不一定就是文艺一点好，大陆在这一点上很好，总是能在文艺和直译之间正确的抉择，X战警这名字多舒服，不知道哪个都比译的“变种特工”呵呵，这不是一步美剧么，特么我知道你说的事那个变种特工！

这个是文化差异的问题了，你觉得台湾的翻译很搞笑，他们可能就觉得这样翻译很好

美服好纯正内测过后就投向他的怀抱了

文化差异，反过来笑对方翻译那和台湾那些逗比媒体有何区别

觉得许多都是为了吐槽而吐槽

楼主学识打90老是和4050的小朋友争辩

楼主你在卖萌吗，可以用国服甚至美服客户端玩亚服。

一直觉得台湾那边很逗逼啊，完全就是小学生

逗，拿个不确实的新闻就当宝。
举个例子，史密斯夫妇台译叫史密斯任务，到底哪个好不作评论，问题是你炒的文章本身是错的。