盗墓笔记吧 关注:4,918,947贴子:101,904,410

回复:盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

只看楼主收藏回复

我问胖子道:“对了,胖子你脑子和别人不一样,你帮我思考一下,这事情可能是怎么回事,就靠你的直觉。”
“直觉?”胖子挠了挠头,“你这他妈不是难为胖爷我吗?胖爷我一向连错觉都没有,还会有什么直觉。”
英文:I asked the man: "the fat man, your mind and others do not, you help me think, it might be going on, rely on your intuition."
"Intuition?" The fat man scratched his head, "you fucking hard fat ye not me? Fat, I always did not even the illusion, but also what intuition."
再翻译:我问他:“胖子,你介意和别人不一样,大家帮我想想,它还将继续,相信你的直觉。”
“直觉吗?”胖子抓他的头,“你他妈的硬脂肪你们不是我?脂肪,我甚至没有幻想,而且是直觉。”


417楼2013-08-03 13:55
收起回复
    老爷子,别听他胡说,这家伙说一句话,你得掰一半扔茅坑里去。
    英文:Sir, don't listen to him, this guy say a word, you must break half stone pit where to go.
    再翻译:先生,别听他的,这家伙说的一句话,你必须打破半石坑去哪里。


    418楼2013-08-03 13:57
    回复
      2026-01-17 09:56:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我呸,老爷子你别吓唬人,你小胖爷我什么世面没见过?我告诉你,我们几个上天摘过月,下海捉过鳖,玉皇大帝的尿壶我们都拿着掂过,不就是一个九龙抬尸棺吗,能有多厉害?老子过去一巴掌就能把里面的粽子打得自己跳出来,还有这位,你知道他是谁吗?他是长沙狗王的孙子,想当年在山东的时候……
      英文:Ugh, he don't scare people, you fat, I have never seen what the world? I tell you, our God picked over months, into the sea to catch turtle, urinal emperor we all took it over, is not a Kowloon lift corpse coffin, how much? I used a slap in the face to the inside of the dumplings play themselves out, and this, do you know who he is? He is the grandson of the king of Changsha dogs, like when in Shandong......
      再翻译:呃,他不害怕的人,你胖了,我从来没有见过什么世界?我告诉你,我们的上帝挑选几个月,下海捉鳖,便池皇帝我们都拿过来,不是九龙把尸体抬棺材,多少钱?我用一记耳光的饺子里面发挥出自己的能力,而这,你知道他是谁吗?他是长沙的狗王的孙子,如山东......


      419楼2013-08-03 13:58
      收起回复
        噗嗤中国文化果然是博大精深!各种笑喷了。还有度娘你堕落了!


        来自Android客户端420楼2013-08-03 13:59
        回复
          我的爷爷,今年到底怎么回事?早几个月我还是小商贩,突然变成盗墓贼和粽子搞外交就不说了,现在又成逃犯了,人生真是太刺激了……
          英文:My grandpa, this year what is going on? A few months earlier I was a small traders, suddenly become thieves and rice dumpling diplomacy will not say, now it has become a fugitive, the life is really too much......
          再翻译:我的爷爷,今年是怎么回事?几个月前,我是一个小商贩,突然成为小偷和粽子外交就不说了,现在它已经成为一个逃犯,人生真的是太多的......


          421楼2013-08-03 14:00
          收起回复
            来自Android客户端422楼2013-08-03 14:05
            收起回复
              有更新了。。。@雅韵甜缤 @吴诗娴茵 @米藏123 @十年沧海如一瞬 @溪边拂柳


              来自Android客户端423楼2013-08-03 14:05
              回复
                噗 不愧是度娘


                424楼2013-08-03 14:13
                收起回复
                  2026-01-17 09:50:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  来鸟~


                  通过百度相册上传425楼2013-08-03 14:19
                  收起回复
                    哟,你忘了我.好伤心.
                    -,  诗三百,一言以蔽之,思无邪.  曲千首,一朝以闻之,念起灵.


                    本楼含有高级字体426楼2013-08-03 14:40
                    收起回复
                      楼主是一个逗号一个逗号的翻译么,语法上应该不长这样


                      IP属地:福建428楼2013-08-03 15:18
                      收起回复
                        度娘无敌了~~


                        来自Android客户端429楼2013-08-03 15:20
                        回复
                          呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵!


                          IP属地:贵州来自Android客户端430楼2013-08-03 16:24
                          收起回复


                            IP属地:广东431楼2013-08-03 16:24
                            回复