盗墓笔记吧 关注:4,918,923贴子:101,903,893

回复:盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

只看楼主收藏回复

中国文字博大精神


351楼2013-08-02 12:04
回复
    ←_← 中国五千年文化博大精深 岂是它那才发展五百年的语言能理解的。
    ←_← 大爱中国文化。


    IP属地:广东357楼2013-08-02 13:14
    回复
      2026-01-17 08:57:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这种坑叫”闷坑”,非常少见,现在发现的几个,也大部分是在云贵高原.
      对付这种闷坑,使用防毒面具没用的,因为这种气体成分不明,无法给过滤掉,要进去,只有使用氧气瓶.
      英文:This crater called "stuffy" pit, very rare, few are found, mostly in the Yunnan Guizhou Plateau. To deal with this kind of boring hole, gas masks useless, because the gas composition is unknown, not to filter out, go in, only the use of oxygen bottles.
      再翻译:这个陨石坑被称为“闷”坑,非常罕见的,很少被发现,主要是在云南贵州高原。对付这种镗孔,防毒面具无用,因为天然气组成是未知的,没有过滤,去,只有氧气瓶的使用。


      358楼2013-08-02 15:33
      收起回复
        但是北派的人怎么说呢,我爷爷说他们不实在,花花肠子太多,盗个墓还搞这么多名堂,进去东西拿了就走贝,还要一扣二扣的,官僚主义。
        英文:But the North sent people how to say, my grandfather said they do not really too much, dude, steal a tomb had so many names, anything to take go shellfish, and a buckle two buckle, bureaucracy.
        再翻译:但北派的人怎么说,我爷爷说他们不是真的太多了,老兄,偷墓有太多的名字,什么要去贝类,和两个扣扣,官僚制。


        360楼2013-08-02 15:37
        收起回复
          此碑于有缘者,即现天宫门,入之,可得仙境也
          英文:This monument in the margin, that is the temple door, into, to Wonderland
          再翻译:这座纪念碑的边缘,这是寺门,进去,来到仙境


          362楼2013-08-02 15:41
          收起回复
            说到摸金一派,古往今来,别的不说,论身板胖爷我怎么样也是第一,不过胖归胖,一点也不影响我的身手是不
            英文:When it comes to our school, from ancient to modern times, other do not say, on body fat ye me how is the first, but the fat is fat, doesn't affect my skill is not
            再翻译:当我们回到学校,从古代到现代,别的不说,对身体脂肪你们我是第一,但脂肪是脂肪,不影响我的技能是不


            363楼2013-08-02 15:42
            收起回复
              所谓的阴人,就是在阳间给阎王爷办事情的人。这种人,表面上和普通人一样,需要吃饭睡觉,但是他们却能和鬼对话。你要分辨他们,只有一个办法,就是他们睡觉的时候,鞋是放在床下的,而且,鞋尖朝内。
              英文:Yin called, is to do things in the world people to yama. This kind of person, the surface like ordinary people, need to eat and sleep, but they can and ghost dialogue. You have to distinguish between them, there is only one way, that they slept, shoes are under the bed, and, in the shoe.
              再翻译:尹说,是做事情的人在世界上到山。这种人,表面上和普通人一样,需要吃饭、睡觉,但他们可以和幽灵对话。你必须区分他们,只有一个办法,让他们睡,鞋在床下,和,在鞋。


              364楼2013-08-02 15:43
              收起回复