盗墓笔记吧 关注:4,918,881贴子:101,904,406

回复:盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

只看楼主收藏回复

“你以前是干什么的,还会这手艺。”
胖子说:“我和你说过你老忘,上山下乡的,针线活谁不会干,没爹打没娘疼,只好自己照顾自己。”“不过这人皮还真是第一次缝,你说我要不缝点图案上去,否则这家伙会不会觉的太单调。”
英文:"What did you do before, but this technology."
The fat man said: "I and you said you forget the old, went to the countryside, needlework who will not dry, not beat not mother pain, had to take care of yourself." "But the human skin is really the first time slot, you said I or sewing patterns, otherwise this guy will not feel too monotonous."
再翻译:“你以前是做什么的,但这项技术。”
胖子说:“我和你说你忘记了旧的,到农村去,谁也不会干针线活,母亲不打不痛,不得不自己照顾自己。”“但是人类的皮肤真的是第一次槽,你说我或缝纫模式,否则这家伙不会感觉太单调了。”


335楼2013-08-01 15:50
收起回复
    我在这段时间,就像吉祥物一样,到处露一小脸。
    英文:I in this period of time, just as the mascot, with an appearance.
    再翻译:我在这段时间里,只是作为吉祥物,一个外貌。


    336楼2013-08-01 15:51
    回复
      2026-01-17 05:44:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有更新了。。。@雅韵甜缤 @吴诗娴茵 @米藏123 @十年沧海如一瞬


      来自Android客户端339楼2013-08-01 16:00
      回复
        来自Android客户端340楼2013-08-01 16:01
        收起回复
          这翻译。。


          来自WindowsPhone客户端341楼2013-08-01 16:33
          回复
            这里!等回到家就开始看(☆_☆)


            来自Android客户端342楼2013-08-01 16:35
            回复
              神一般的解释。。。


              IP属地:上海343楼2013-08-01 19:03
              回复

                围观~


                通过百度相册上传344楼2013-08-01 19:15
                回复
                  2026-01-17 05:38:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  每天笑一笑~


                  来自手机贴吧345楼2013-08-01 22:14
                  收起回复
                    我已经无法直视了~


                    来自Android客户端346楼2013-08-01 22:35
                    回复
                      @总攻虐君 话说你看过这个没有,我笑跪了!


                      IP属地:福建来自iPhone客户端347楼2013-08-01 22:55
                      收起回复
                        笑尿。。


                        IP属地:山西来自Android客户端348楼2013-08-01 23:20
                        回复