龙族吧 关注:1,605,241贴子:27,588,588

回复:【龙族·Eragon】来看看“有道”是如何翻译龙族句子的

只看楼主收藏回复

纳尼。。。。


IP属地:广东77楼2012-01-25 22:55
回复
    他清楚的知道这一次醒来,将不会看见阳光里天使低头,似乎要亲吻他的嘴唇。
    He clearly know this time to wake up, will not see sunshine angel lower the head, seems to want to kiss his lips.
    他清楚地知道这醒来的时候,就不会看到阳光天使低下头,似乎想要吻他的嘴唇。
    


    IP属地:广东78楼2012-01-25 22:56
    收起回复
      2026-02-01 15:26:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你们可以嘲笑我,但我已经做准备好了嘲笑你们!(气势有木有?!)
      You can laugh at me, but I have made ready laugh at you!
      你可以笑我,但是我预备了嘲笑你!(尼玛。。。。。。)


      IP属地:广东79楼2012-01-25 22:59
      收起回复
        你的好学生路明非和我的好学生楚子航,他们都很好、很努力、很正常。
        Your good student LuMingFei and my good students ChuZiHang, they are all very good, very hard, very normal.
        你的好学生LuMingFei ChuZiHang和我的好学生,他们都很好,很努力,很正常的。(楚子航你被有道拉去当古德里安教授的学生了)
        


        IP属地:广东80楼2012-01-25 23:02
        收起回复
          “不要死!!!!”
          "Don't want to die!!!!!!!!!!!!"
          “别想死! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !”(意思没变,气势变了


          IP属地:广东81楼2012-01-25 23:03
          收起回复
            我翻译的是谷歌。。。。。。。。。。


            IP属地:贵州83楼2012-01-25 23:10
            回复
              Brother? Listen is really strange ah, and very familiar with, very natural.(英)
              哥哥吗?听就是真奇怪啊,很熟悉了,很不自然。(翻)
              哥哥?听着真是陌生啊,可又很熟悉,很自然。(原)


              IP属地:广东84楼2012-01-25 23:14
              收起回复
                我勒个去,翻译碉堡了有木有


                IP属地:湖北85楼2012-01-25 23:15
                回复
                  2026-02-01 15:20:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  翻译是一件神器的事情、。。。。。。。


                  IP属地:贵州86楼2012-01-25 23:18
                  回复
                    哇勒,木有了额


                    IP属地:四川来自手机贴吧87楼2012-01-25 23:34
                    回复
                      有人翻度受的么?


                      IP属地:贵州88楼2012-01-25 23:43
                      回复
                        谷歌有道百度翻译器就会像是下面我签名档里的小人,被全中国的龙粉砸死


                        89楼2012-01-25 23:51
                        回复
                          、、、
                          咱喷了


                          90楼2012-01-26 00:49
                          回复

                            谷歌是美式英语吧,啊虽然你们在谈论有道。
                            美式英语和英式英语是不同的【正色


                            91楼2012-01-26 01:04
                            回复
                              2026-02-01 15:14:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              翻译不同的嘛,很书面不口语


                              来自Android客户端92楼2012-01-26 01:36
                              回复